TO REPORT TO THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• доложить конференции
• представить доклад конференции
• сообщить конференции
• сообщать конференции
• докладывать конференции
• представлять доклады конференции

Примеры использования To report to the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

To rRequest the Secretariat to report to the Conference of the Parties on progress;
Просить секретариат докладывать Конференции Сторон о ходе этой работы;

To report to the Conference on implementation of the Strategic Approach by all participants;
Представление Конференции докладов о ходе осуществления Стратегического подхода всеми участниками;

My successor and I undertake to report to the Conference on the outcome of these consultations.”.
Мой преемник и я обязуемся представить Конференции доклад об исходе этих консультаций.

May I ask at this stage if there are any new developments in this regard which delegations would wish to report to the Conference?
И вот позвольте мне спросить на данном этапе, есть ли какие-то новые веяния в этом отношении, которые делегации желали бы сообщить Конференции?

Requests the Secretariat to report to the Conference at its sixth session on the implementation of the present resolution.
Просит Секретариат представить Конференции на ее шестой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Upon completion of the work of the subsidiary bodies, the Chairmen will be asked to report to the Conference on results achieved and on any outstanding issues.
После завершения работы вспомогательных органов их Председателям будет предложено представить Конференции доклад о достигнутых результатах и о любых нерешенных вопросах.

Requests the secretariat to report to the Conference of the Parties at its twelfth session on progress made in implementing this decision.
Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее двенадцатой сессии о ходе осуществления настоящего решения.

Pursuant to article 21, paragraph 5 of the Convention, the Global Mechanism is to report to the Conference, beginning at its second session, on its activities.
Согласно пункту 5 статьи 21 Конвенции, Глобальный механизм должен начиная со второй сессии представлять Конференции доклады о своей деятельности.

Requests the Secretariat to report to the Conference of Parties at its ninth meeting on progress made in the implementation of decision VIII/34;
Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее девятом совещании о прогрессе в деле осуществления решения VIII/ 34;

I intend to conduct intensive consultations with a view to developing a basis for consensus on this issue and to report to the Conference at the earliest opportunity.
Я намерен провести интенсивные консультации, с тем чтобы создать основу для достижения консенсуса по этому вопросу, и при первой же возможности представить доклад Конференции.

Requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its twelfth meeting on the implementation of the present decision.
Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании о выполнении настоящего решения.

Requests the effectiveness evaluation committee to perform its tasks according to the framework for effectiveness evaluation, and to report to the Conference of the Parties at its eighth meeting;
Просит Комитет по оценке эффективности выполнять свои задачи в соответствии с рамочной основой оценки эффективности и представить доклад Конференции Сторон на ее восьмом совещании;

Further requests the secretariat to report to the Conference of the Parties at its fourteenth session on progress made in implementing this decision.
Просит далее секретариат доложить Конференции Сторон на ее четырна- дцатой сессии о ходе выполнения настоящего решения.

At its sixth meeting, the Conference of the Parties adopted two decisions in relation to partnerships which require the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its seventh meeting.
На своем шестом совещании Конференция Сторон приняла два решения, касающиеся партнерств, по которым Секретариат должен представить доклад Конференции Сторон на ее седьмом совещании.

Parties may wish to report to the Conference of the Parties at its third meeting on their experience with the implementation of these articles.
Стороны, возможно, пожелают доложить Конференции Сторон на ее третьем совещании об их опыте в области выполнения этих статей.

In addition, the Conference of the Parties requested the Secretariat to report to the Conference at its second meeting on the implementation of the decision.
Кроме того, Конференция Сторон просила секретариат доложить Конференции на ее втором совещании об осуществлении указанного решения.

Parties may wish to report to the Conference of the Parties on their experience with the direct provision of information from other parties.
Возможно, Стороны пожелают сообщить Конференции Сторон о своем опыте с представлением информации, полученной напрямую от других Сторон.

In order to maintain transparency and flow of information to all delegations, I undertook to report to the Conference at the beginning of this session on any developments resulting from such inter-sessional consultations.
Для обеспечения гласность и поступления информации всем делегациям я обещал сообщить Конференции в начале данной сессии о том, как прошли эти межсессионные консультации.

Parties may wish to report to the Conference of the Parties at its third meeting on their experience with the direct provision of information from other Parties.
Стороны, возможно, пожелают доложить Конференции Сторон на ее третьем совещании об их опыте, касающемся непосредственного представления информации другой Стороной.

In its resolution II/4 the Conference requested the secretariat to report to the Conference at its third session on progress made with the work on the following emerging policy issues.
В своей резолюции II/ 4 Конференция предложила секретариату доложить Конференции на ее третьей сессии о прогрессе, достигнутом в работе по таким следующим возникающим вопросам политики.

To report to the Conference of the Parties on future availability of funds as well as ways and means of providing resources to the affected developing country Parties.
Представление докладов Конференции Сторон о будущем наличии финансовых средств, а также о путях и средствах предоставления ресурсов затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции.

Requests the Civil Society Organization Panel, through the secretariat, to report to the Conference of the Parties at its fourteenth session on its activities during the forthcoming biennium;
Просит Группу экспертов по организациям гражданского общества пред- ставить через секретариат доклад Конференции Сторон на ее четырнадцатой сессии о своих мероприятиях в течение предстоящего двухгодичного периода;

To report to the Conference of the Parties at its ninth meeting on the progress made by the provisional partnership and to present its recommendations to the Conference of the Parties for its consideration;
Представить доклад Конференции Сторон на ее девятом совещании о ходе работы предварительных партнерств и представить свои рекомендации на рассмотрение Конференции Сторон;

Also requests the secretariat to report to the Conference of the Parties at its twelfth session on progress made in implementing this decision.
Просит также секретариат представить Конференции Сторон на ее двенадцатой сессии доклад о ходе выполнения настоящего решения.

Parties may wish to report to the Conference of the Parties at its second meeting on their experience with either sending or receiving export notifications.
Стороны могут пожелать сообщить Конференции Сторон на ее втором совещании о своем опыте либо направления, либо получения уведомлений об экспорте.

Further requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its tenth meeting on the implementation of the present decision.
Просит далее секретариат доложить Конференции Сторон на ее десятом совещании об осуществлении настоящего решения.

The Secretariat to report to the Conference of the Parties at its ninth meeting on the outcome of the consultations referred to in paragraph 7.
Секретариат доложить Конференции Сторон на ее девятом совещании об итогах консультаций, упомянутых в пункте 7.

Further requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its twelfth session on progress made in implementing this decision.
Просит далее Исполнительного секретаря доложить Конференции Сторон на ее двенадцатой сессии о ходе выполнения настоящего решения.

I therefore propose to report to the Conference on the final outcome of the consultations at the next plenary meeting, on Wednesday, 10 May.
Поэтому я предлагаю доложить Конференции об окончательных результатах консультаций на следующем пленарном заседании, которое состоится в среду, 10 мая.

Also requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its fourteenth session on the implementation of this decision.
Просит также Исполнительного секретаря представить Конференции Сторон на ее четырнадцатой сессии доклад о выполнении настоящего решения.