Примеры использования To inform the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Let me mention two subjects on which I want to inform the Conference.
Позвольте мне упомянуть две темы, о которых я хочу осведомить Конференцию.He asked such States to inform the Conference about measures taken to that effect.
Он просит такие государства информировать Конференции о мерах, принятых на этот счет.Бюро постановило представить данный доклад пленарной сессии КЕС 2012 года для информирования Конференции об этом полезном документе.It will be for my successor in this post, Ambassador Ian Soutar of the United Kingdom, to complete these consultations and to inform the Conference of the results of his efforts.
Завершить эти консультации и проинформировать Конференцию о результатах его усилий доведется моему преемнику на этом посту послу Соединенного Королевства Яну Саутару.
Люди также переводят
Бюро приняло решение проинформировать Конференцию о результатах углубленного анализа.He invited the Chairmen of the three Main Committees to inform the Conference of the progress of their work.
Он предлагает председателям трех Главных комитетов проинформировать Конференцию о ходе работы этих комитетов.I am instructed to inform the Conference on Disarmament of this meeting, which is now imminent.
У меня есть указание информировать Конференцию по разоружению о том, что теперь такое совещание- уже дело решенное.Председатель предлагает председателям трех главных комитетов проинформировать Конференцию о том, как продвигается их работа.Бюро постановило информировать Конференцию об итогах анализа на ее пленарной сессии.Председатель предлагает председателю Комитета по проверке полномочий проинформировать Конференцию о проделанной им работе.Бюро приняло решение проинформировать Конференцию о результатах анализа на ее пленарной сессии.Настоящий документ содержит доклад о данной Рабочей сессии и призван информировать Конференцию европейских статистиков об организации и итогах Рабочей сессии.I would like to inform the Conference today of the most recent steps taken by my Government toward this very important goal.
Сегодня я хотел бы сообщить Конференции о самых последних шагах, предпринятых моим правительством для достижения этой очень важной цели.Настоящий документ содержит доклад Группы экспертов и представляется для информирования Конференции европейских статистиков об организации и итогах совещания.It was agreed to inform the Conference of the Parties of the further development of the present working paper.
Было решено проинформировать Конференцию Сторон о дальнейшей проработке настоящего рабочего документа.While I have the floor,I should like to inform the Conference on the resources allocated to it this year.
Поскольку я взял слово,мне хотелось бы проинформировать Конференцию о ресурсах, выделяемых ей на этот год.Allow me to inform the Conference on Disarmament that the Ministry of Foreign Affairs of Slovakia issued the following statement today on the nuclear tests carried out by India on 11 and 13 May.
Позвольте мне проинформировать Конференцию по разоружению о том, что сегодня министерство иностранных дел Словакии опубликовало следующее заявление в отношении ядерных испытаний, проведенных Индией 11 и 13 мая, которое я зачитаю на английском языке.Настоящий документ представляет собой доклад об этой рабочей сессии,представляемой с целью информирования Конференции европейских статистиков об организации и итогах указанной сессии.Provide data to inform the Conference on the presence of the listed chemicals and their regional and environmental transport;
Представление данных для информирования Конференции о наличии перечисленных химических веществ и их региональном перемещении в окружающей среде;Accordingly, States parties have assumed a legal obligation to inform the Conference of plans, practices and legislative and administrative measures to comply with the Convention.
Соответственно государства- участники взяли на себя правовое обязательство представлять Конференции информацию о своих планах, практике и законодательных и административных мерах, направленных на соблюдение положений Конвенции.He was pleased to inform the Conference that his country was initiating the procedure for ratifying the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Оратор с удовлетворением информирует Конференцию о том, что Индонезия приступила к процедуре ратификации Договора I wish to take this opportunity to inform the Conference of the official reasons for the Republic of Seychelles to participate in the work of this assembly.
Пользуясь возможностью, я хочу информировать Конференцию об официальных мотивах, побудивших Республику Сейшельские Острова принять участие в работе настоящей ассамблеи.I would like to inform the Conference of the main contents of the statement of the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs yesterday, 31 January 1994.
Я хотел бы информировать Конференцию об основном содержании заявления, с которым вчера, 31 января 1994 года, выступил пресс-атташе министерства иностранных дел.In this regard, I am pleased to inform the Conference that Indonesia is at the final stage in the process of ratifying the Chemical Weapons Convention.
В этой связи я рад информировать Конференцию о том, что Индонезия вышла на заключительный этап процесса ратификации Конвенции по химическому оружию.I should like to inform the Conference that further requests have been received from Côte d'Ivoire and Luxembourg for participation in the work of the Conference as observers during 1999.
Я хотел бы информировать Конференцию, что от Кот- д' Ивуара и Люксембурга были получены дальнейшие просьбы об участии в работе At this stage I would like to inform the Conference of the status of the consultations I have had so far on the programme of work for this year's session.
На данном этапе я хотел бы информировать Конференцию о состоянии консультаций, которые я проводил до сих пор по программе работы на сессию этого года.Efforts were made to inform the Conference of the programme budget implications of their recommendations.
Предпринимаются усилия с целью информировать Конференцию о последствиях вынесенных рекомендаций для бюджета по программам.Accordingly, I should like to inform the Conference that my delegation has just held frank, substantive and fruitful bilateral consultations with the presidency.
И поэтому я хотел бы информировать Конференцию, что моя делегация только что провела с Председателем откровенные, обстоятельные и плодотворные двусторонние консультации.I am pleased to be able to inform the Conference on Disarmament of a recent step taken jointly by Turkey and Greece in respect of adherence to the Ottawa Convention.
Я рад возможности информировать Конференцию по разоружению о предпринятом недавно Турцией и Грецией совместном шаге в плане присоединения к Оттавской конвенции.
