Примеры использования President drew attention to a draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The President drew attention to a draft resolution(S/2006/508) submitted by Qatar.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 2006/ 508), который был представлен Катаром.At the 4828th meeting, on 16 September 2003, the President drew attention to a draft resolution(S/2003/891) submitted by Pakistan, South Africa, the Sudan and the Syrian Arab Republic.
На 4828м заседании 16 сентября 2003 года Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 2003/ 891), который был представлен Пакистаном, Сирийской Арабской Республикой, Суданом и Южной Африкой.The President drew attention to a draft resolution(S/1999/1020), submitted by the Netherlands.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 1999/ 1020), представленному Нидерландами.Following a suspension of the meeting, the President drew attention to a draft resolution(S/26080), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
После возобновления заседания Председатель обратил внимание на проект резолюции( S/ 26080), подготовленный в ходе состоявшихся ранее консультаций между членами Совета.The President drew attention to a draft resolution(S/2004/400) submitted by Algeria and Yemen.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 2004/ 400), представленному Алжиром и Йеменом.At the 5051st meeting, the President drew attention to a draft resolution(S/2004/783) submitted by Algeria, Pakistan and Tunisia.
На 5051- м заседании Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 2004/ 783), представленному Алжиром, Пакистаном и Тунисом.The President drew attention to a draft resolution(S/2005/786) that had been submitted by France.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 2005/ 786), который был представлен Францией.At the 4842nd meeting, the President drew attention to a draft resolution(S/2003/980) submitted by Guinea, Malaysia, Pakistan and the Syrian Arab Republic.
На 4842м заседании Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 2003/ 980), который был представлен Гвинеей, Малайзией, Пакистаном и Сирийской Арабской Республикой.The President drew attention to a draft resolution(S/2007/394) submitted by the Russian Federation.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 2007/ 394), который был представлен Российской Федерацией.The President drew attention to a draft resolution(S/2006/792) submitted by the United States of America.
Председатель обратил внимание на проект резолюции( S/ 2006/ 792), представленный Соединенными Штатами Америки.The President drew attention to a draft resolution(S/1999/1215) submitted by the United States of America.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 1999/ 1215), представленному Соединенными Штатами Америки.The President drew attention to a draft resolution(S/2005/206) submitted by the United States of America.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 2005/ 206), который был представлен Соединенными Штатами Америки.The President drew attention to a draft resolution(S/2002/1385) that had been submitted by the Syrian Arab Republic.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 2002/ 1385), который был представлен Сирийской Арабской Республикой.The President drew attention to a draft resolution(S/26258) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
Председатель обратил внимание на проект резолюции( S/ 26258), подготовленный в ходе предыдущих консультаций Совета.The President drew attention to a draft resolution(S/1999/1020) submitted by the Netherlands, which he put to the vote.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 1999/ 1020), представленному Нидерландами, и поставил его на голосование.The President drew attention to a draft resolution(S/2000/696) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
Председатель обратил внимание на проект резолюции( S/ 2000/ 696), которая была подготовлена в ходе предыдущих консультаций Совета.The President drew attention to a draft resolution(S/2000/1171) submitted by Bangladesh, Jamaica, Malaysia, Mali, Namibia and Tunisia.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 2000/ 1171), представленному Бангладеш, Малайзией, Мали, Намибией, Тунисом и Ямайкой.The President drew attention to a draft resolution(S/2005/218) submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 2005/ 218), который был представлен Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.The President drew attention to a draft resolution(S/1999/328) submitted by Belarus, India and the Russian Federation, which read.
Председатель обратил внимание на проект резолюции S/ 1999/ 328, представленный Беларусью, Индией и Российской Федерацией, в котором говорилось следующее.The President drew attention to a draft resolution(S/1997/613) submitted by the Central African Republic, Egypt, Guinea-Bissau and Kenya.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 1997/ 613), представленному Центральноафриканской Республикой, Египтом, Гвинеей-Бисау и Кенией.The President drew attention to a draft resolution(S/2002/546) submitted by Portugal, the Russian Federation and the United States of America.
Председатель обратил внимание на проект резолюции( S/ 2002/ 546), представленный Португалией, Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки.The President drew attention to a draft resolution(S/2000/1171), which had been submitted by Bangladesh, Jamaica, Malaysia, Mali, Namibia and Tunisia.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 2000/ 1171), который был представлен Бангладеш, Малайзией, Мали, Намибией, Тунисом и Ямайкой.The President drew attention to a draft resolution(S/2001/270) submitted by Bangladesh, Colombia, Jamaica, Mali, Mauritius, Singapore and Tunisia.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 2001/ 270), представленному Бангладеш, Колумбией, Маврикием, Мали, Сингапуром, Тунисом и Ямайкой.The President drew attention to a draft resolution(S/2000/853) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
Председатель обратил внимание на проект резолюции( S/ 2000/ 853), который был подготовлен в ходе предыдущих консультаций Совета и который он вынес The President drew attention to a draft resolution(S/2000/963) submitted by Bangladesh, Jamaica, Malaysia, Mali, Namibia, Tunisia and Ukraine, which he put to the vote.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 2000/ 963), представленному Бангладеш, Малайзией, Мали, Намибией, Тунисом, Украиной и Ямайкой, который он поставил на голосование.The President drew attention to a draft resolution(S/2006/268) submitted by France, Spain, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States.
Председатель обратил внимание на проект резолюции( S/ 2006/ 268), который был представлен Испанией, Российской Федерацией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Соединенными Штатами Америки и Францией.The President drew attention to a draft resolution(S/1999/27) submitted by Brazil, Canada, Gabon, Malaysia, Namibia, Portugal and the Russian Federation, joined by France.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 1999/ 27), представленному Бразилией, Габоном, Канадой, Малайзией, Намибией, Португалией и Российской Федерацией, The President drew attention to a draft resolution(S/2007/353) submitted by China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
Председатель обратил внимание на проект резолюции( S/ 2007/ 353), который был представлен Китаем, Российской Федерацией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Соединенными Штатами Америки и Францией.The President drew attention to a draft resolution(S/2002/532) submitted by Bulgaria, China, France, Norway, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
Председатель обратил внимание на проект резолюции( S/ 2002/ 532), представленный Болгарией, Китаем, Норвегией, Российской Федерацией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Соединенными Штатами Америки и Францией.The President drew attention to a draft resolution(S/2003/1100) which had been submitted by Bulgaria, Chile, China, France, Germany, Guinea, Mexico, the Russian Federation, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 2003/ 1100), который был представлен Болгарией, Чили, Китаем, Францией, Германией, Гвинеей, Мексикой, Российской Федерацией, Испанией и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
