PRESIDENT DREW ATTENTION TO DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• председатель привлекает внимание к документу
• председатель обратил внимание на документ
• председатель обращает внимание на документ

Примеры использования President drew attention to document на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President drew attention to document TD/B/NGO/LIST/1 Addenda 1 and 2 containing a list of NGOs in status with UNCTAD.
Председатель обратил внимание на документ TD/ B/ NGO/ LIST/ 1/ Add. 1 и 2, содержащий список НПО, имеющих статус при ЮНКТАД.

At the 16th plenary meeting, on 25 July 2001, the President drew attention to document FCCC/CP/2001/L.7, containing the text of decision 5/CP.6, as it had been approved for adoption by the Conference of the Parties at its 15th plenary meeting on 23 July 2001 see paragraphs 38 to 40 above.
На 16- м пленарном заседании 25 июля 2001 года Председатель обратил внимание на документ FCCC/ CP/ 2001/ L. 7, содержащий текст решения 5/ СР. 6, утвержденный для принятия Конференцией Сторон на 15- м пленарном заседании 23 июля 2001 года см. пункты 38- 40 выше.

The President drew attention to document CCW/AP. II/CONF.11/CRP.2, which set out the estimated costs of the Twelfth Annual Conference.
Председатель привлекает внимание к документу CCW/ AP. II/ CONF. 11/ CRP. 2, который приводит сметные расходы двенадцатой Конференции.

The President drew attention to document TD/B/EX(42)/3 and the proposed amendments to include the Principality of Liechtenstein.
Председатель предложил обратить внимание на документ TD/ B/ EX( 42)/ 3 и предлагаемые поправки с целью включения Княжества Лихтенштейн.

The President drew attention to documents CCW/AP. II/CONF.13/4 and Corr.1, which set out the estimated costs of the 2012 Group of Experts.
Председатель привлекает внимание к документам CCW/ AP. II/ CONF. 13/ 4 и Corr. 1, в которых представлены сметные расходы Группы экспертов на 2012 год.

The President drew attention to documents CCW/AP. II/CONF.13/5 and Corr.1, which set out the estimated costs of the Fourteenth Annual Conference.
Председатель привлекает внимание к документам CCW/ AP. II/ CONF. 13/ 5 и Corr. 1, в которых представлены сметные расходы четырнадцатой ежегодной Конференции.

The President drew attention to document TD/B/EX(37)/3 and the proposed amendments to certificate of origin GSP Form A, which took into account the Turkish GSP regime.
Председатель обратила внимание на документ TD/ B/ EX( 37)/ 3 и предлагаемые поправки к Форме А сертификата о происхождении ВСП, учитывающие требования турецкого режима ВСП.

The President drew attention to document NPT/CONF.2010/47 containing the division of costs based on the actual participation of States parties in the Conference.
Председатель обращает внимание на документ NPT/ CONF. 2010/ 47, содержащий данные о распределении расходов на основе фактического участия государств- участников в работе Конференции.

The President drew attention to document NPT/CONF.2000/26 containing the schedule of division of costs based on the actual participation of States parties in the Conference.
Председатель обращает внимание на документ NPT/ CONF. 2000/ 26, содержащий шкалу распределения расходов, основанную на фактическом участии государств- участников в работе Конференции.

The President drew attention to document NPT/CONF.2010/47 containing the schedule of division of costs based on the actual participation of States parties in the Conference.
Председатель привлекает внимание к документу NPT/ CONF. 2010/ 47, содержащему шкалу распределения расходов, в основе которой лежит фактическое участие государств- участников в работе Конференции.

The President drew attention to document NPT/CONF.2005/51 containing the schedule of division of costs based on the actual participation of States parties in the Conference.
Председатель привлекает внимание к документу NPT/ CONF. 2005/ 51, в котором содержится шкала распределения расходов, основывающаяся на фактическом участии государств- участников в работе Конференции.

The President drew attention to document TD/B/EX(41)/2 and the proposed amendments to certificate of origin GSP Form A, which took into account the enlargement of the European Union.
Председатель обратил внимание на документ TD/ B/ EX( 41)/ 2 и предлагаемые поправки к форме А сертификата о происхождении по ВСП, в которых было учтено расширение членского состава Европейского союза.

The President drew attention to document CCW/AP. II/CONF.11/CRP.1, which set out the estimated costs of the 2010 meeting of the Group of Experts of the High Contracting Parties to Amended Protocol II.
Председатель привлекает внимание к документу CCW/ AP. II/ CONF. 11/ CRP. 1, который приводит сметные расходы Совещания 2010 года Группы экспертов Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II.

The President drew attention to document TD/B/IGO/ LIST.1 and Corr.1 and Add.1 containing a list of intergovernmental organizations in status with UNCTAD and informed the Board that there were no new applications at this current session.
Председатель привлек внимание к документу TD/ B/ IGO/ LIST. 1 и Corr. 1 и Add. 1, содержащему перечень межправительственных организаций, имеющих статус при ЮНКТАД, и сообщил Совету о том, что новых заявлений на текущей сессии не имеется.

The President drew attention to document NPT/CONF.2010/L.1, relating to the organization and work of the Conference, and to document NPT/CONF.2010/L.2, containing the draft Final Document of the Conference.
Председатель обращает внимание на документ NPT/ CONF. 2010/ L. 1, относящийся к организации деятельности и работе Конференции, а также на документ NPT/ CONF. 2010/ L. 2, содержащий проект заключительного документа Конференции.

The President drew attention to document CCW/AP. II/CONF.12/CRP.2, which set out the estimated costs of the Thirteenth Annual Conference, and said that, at the end of paragraph 27, the words"Twelfth Annual Conference" should be replaced with"Thirteenth Annual Conference.
Председатель привлекает внимание к документу CCW/ AP. II/ CONF. 12/ CRP. 2, в котором представлены сметные расходы тринадцатой ежегодной Конференции, и уточняет, что в конце пункта вместо<< двенадцатой ежегодной Конференции>> следует читать<< тринадцатой ежегодной Конференции.

The President drew attention to document CCW/P. V/CONF/2011/9, entitled"Draft Text on Protocol V for the CCW Fourth Review Conference", and a non-paper with amendments to that document, which differed from those contained in another non-paper circulated at the previous meeting.
Председатель привлекает внимание к документу CCW/ P. V/ CONF/ 2011/ 9, озаглавленному" Draft Text on Protocol V for the CCW Fourth Review Conference"(" Проект текста по Протоколу V для четвертой обзорной Конференции по КНО"), и к неофициальному документу, содержащему поправки к этому документу, которые отличаются от поправок, содержащихся в другом неофициальном документе, распространенном на предшествующем заседании.

The President drew attention to the draft Final Document of the Conference, contained in document NPT/CONF.2005/DC/1.
Председатель привлекает внимание к проекту Заключительного документа Конференции, содержащемуся в документе NPT/ CONF. 2005/ DC/ 1.

The President drew attention to the draft Final Document of the Conference, contained in document NPT/CONF.2010/L.2.
Председатель привлек внимание к Заключительному документу Конференции, содержащемуся в документе NPT/ CONF. 2010/ L. 2.

The President drew attention to the draft decision contained in document IDB.34/L.10.
Председатель привлекает внимание к проекту решения, содержащемуся в документе IDB. 34/ L. 10.

The President drew attention to the draft decision contained in document IDB.35/L.10.
Председатель обращает внимание на проект решения, содержащийся в документе IDB. 35/ L. 10.

The President drew attention to the draft decision contained in document GC.13/L.2 entitled"New social security agreement.
Председатель обращает внимание на проект решения, содержащийся в документе GC. 13/ L. 2 под названием" Новое соглашение о социальном обеспечении.

The President drew attention to the draft resolution contained in document GC.12/L.2/Add.2 entitled"UNIDO activities in the Palestinian territories.
Председатель обращает внимание на проект резолюции, содержащийся в документе GC. 12/ L. 2/ Add. 2, озаглавленном" Деятельность ЮНИДО на палестинских территориях.

The President drew attention to the draft decision contained in document GC.13/L.2/Add.3 entitled"Unutilized balances of appropriations for the biennium 2008-2009.
Председатель обращает внимание на проект решения, содержащийся в документе GC. 13/ L. 2/ Add. 3 под названием" Неиспользованные остатки ассигнований за двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The President drew attention to the draft resolution contained in document GC.12/L.2/Add.2 entitled"UNIDO's participation in United Nations system-wide coherence.
Председатель обращает внимание на проект резолюции, содержащийся в документе GC. 12/ L. 2/ Add. 2, озаглавленном" Вклад ЮНИДО в обеспечение слаженности в системе Организации Объединенных Наций.

The President drew attention to the draft resolution contained in document GC.12/L.2/Add.2 entitled"Joint Communiqué of the Mano River Union Round Table.
Председатель обращает внимание на проект резолюции, содержащейся в документе, озаглавленном" Совместное коммюнике участников Круглого стола Союза стран бассейна реки Мано.

The President drew attention to the draft final document of the Eleventh Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II(CCW/AP. II/CONF.11/CRP.4, issued in English only) and invited the Conference to consider the document chapter by chapter before adopting the text as a whole.
Председатель привлекает внимание к проекту заключительного документа одиннадцатой ежегодной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II( CCW/ AP. II/ CONF. 11/ CRP. 4- выпущен только на английском языке) и приглашает Конференцию рассмотреть его по частям, прежде чем принять текст в целом.

The President of the Board drew attention to document A/C.2/59/CRP.2/Rev.1, in paragraph 3 of which the second Committee of the General Assembly requested the Committee on Conferences to consider advancing the timing of the Board's regular session so that its report would be available by the middle of September.
Председатель Совета обратила внимание на документ A/ C. 2/ 59/ CRP. 2/ Rev. 1, в пункте 3 которого Второй комитет Генеральной Ассамблеи просил Комитет по конференциям рассмотреть вопрос о переносе на более раннюю дату сроков проведения очередной сессии Совета, с тем чтобы его доклад выпускался к середине сентября.

The President drew attention to the draft final document of the Fourth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V(CCW/P. V/CONF/2010/CRP.1) and to the non-paper containing amendments thereto, and invited the Conference to consider the draft final document cluster by cluster and, where necessary, paragraph by paragraph, before adopting the text as a whole.
Председатель привлекает внимание к проекту заключительного документа четвертой Конференции Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V( CCW/ P. V/ CONF/ 2010/ CRP. 1) и к неофициальному документу, содержащему поправки к этому проекту, и приглашает Конференцию рассмотреть проект заключительного документа по разделам, а если потребуется, то и по пунктам, прежде чем принимать текст в целом.

The President drew attention to the draft final document, Part I of which, containing the draft final report of the Conference, had been issued as document CCW/CONF. IV/CRP.2, and Part II, containing the draft final declaration, as document CCW/CONF. IV/L.1/Rev.2.
Председатель привлекает внимание к проекту заключительного документа: его часть I, содержащая проект заключительного доклада Конференции, была выпущена в качестве документа CCW/ CONF. IV/ CRP. 2, а часть II, содержащая проект заключительной декларации,- в качестве документа CCW/ CONF. IV/ L. 1/ Rev. 2.