PRESIDENT ERDOGAN на Русском - Русский перевод

• президент эрдоган
• президента эрдогана
• президентом эрдоганом

Примеры использования President erdogan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Open letter to president Erdogan.
Открытое письмо к профессору Грушевскому».

Naive president Erdogan was sure of an absolute support of the Western colleagues in the shadow of NATO.
Тогда наивный президент Эрдоган был уверен в беспрекословной поддержке западных коллег в тени НАТО.

The council cited the erosion of secularism under President Erdogan, as well as the elimination of democratic rule.
Совет хотел свергнуть Президента Эрдогана, а также устранить демократическое правление.

According to the political expert, the issue of autocephaly can also be influenced by Turkish President Erdogan.
По мнению политолога, на вопрос автокефалии может влиять и президент Турции Эрдоган.

It is bad enough that Turkish President Erdogan wants to sue a German comic for insulting him!
Скверно, что президент Турции Эрдоган желает подать в суд на германского сатирика, оскорбившего его…!

President Erdogan, who was seeking the declaration of the Kurds as terrorists, called on Donald Trump to stop their support.
Добивающийся признания курдов террористами президент Эрдоган призвал Дональда Трампа свернуть их поддержку.

I would like to emphasize that this is the first visit of President Erdogan to one of the EU Member States.
Я хотел бы подчеркнуть, что это первый визит Президента Турции Эрдогана в одну из стран Европейского Союза.

Now, with President Erdogan's visit to Russia, the work on this pipeline project seems to be set for revival.
Теперь, с визитом Президента Эрдогана в Россию, работа над этим проектом трубопровода будет возобновлена.

Detente in Russia s and Turkey s relations ensued after president Erdogan s official letter sent to Vladimir Putin.
Разрядка в российско- турецких отношениях наступила после официального письма президента Эрдогана, направленного Владимиру Путину.

President Erdogan expressed hope that the Council's meeting will further strengthen the ties between Moscow and Istanbul.
Эрдоган выразил надежду, что заседание Совета сотрудничества еще сильнее укрепит связи между Москвой и Стамбулом.

In his private plane on the way back from Hangzhou, President Erdogan told the media representatives who were accompanying him.
В своем частном самолете на обратном пути из Ханчжоу, президент Эрдоган сообщил представителям СМИ, сопровождавшим его.

President Erdogan has declared a state of emergency which will last three months, similar to the current situation in France.
Президент Эрдоган объявил о введении чрезвычайного положения в Турции, которое будет длиться три месяца, аналогичное нынешней ситуации во Франции.

However, rate hikes are measures that will be vehemently opposed by President Erdogan, who has termed them"treasonous.
Тем не менее, повышение ставок- это меры, которым будет яростно противостоять Президент Эрдоган, который назвал их« предательскими».

In a statement of Turkish President Erdogan is said:"We strongly condemn this heinous attack on our citizens.
В заявлении президента Турции Эрдогана говорится:« Решительно осуждаем это гнусное нападение на наших граждан.

After several weeks of calculated and often ominous leaks to the Turkish media, everybody is looking forward to the statement of President Erdogan on Tuesday morning.
После нескольких недель просчитанных и часто зловещих утечек в турецкие СМИ, заявление президента Эрдогана во вторник утром с нетерпением ожидают все.

Today during the conversation with President Erdogan, we discussed security challenges both in Eastern Europe and the Middle East.
Сегодня во время переговоров с Президентом Эрдоганом мы обсудили проблемы безопасности как в Восточной Европе, так и на Ближнем Востоке.

Investors will be looking to the ruling AK party for a return to past economic policy- something that President Erdogan will surely be just as keen to marshall.
Инвесторы будут ждать от правящей партии АРК возвращения к бывшей экономической политике- к той, которую президент Эрдоган, безусловно, будет стремиться мобилизовать.

However Turkish President Erdogan refused to change the anti-terrorism legislation, by announcing that Turkey“has its own path”.
Однако президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган отказался менять антитеррористическое законодательство, заявив, что у его страны" свой путь".

Returning to bilateral issues, particularly in the field of economic cooperation, I am pleased to note that President Erdogan arrived with an impressive business delegation.
Возвращаясь к двусторонним вопросам, в частности, в сфере экономического сотрудничества, я рад отметить, что Президент Эрдоган прибыл с многочисленной делегацией предпринимателей.

Washington has been accused by President Erdogan of continuing to support Al-Qaeda and Daesh, something which the US ambassador to Ankara has denied.
Президент Эрдоган обвинил США в том, что они поддерживают Аль-Каиду и ИГИЛ, однако американское посольство в Анкаре это опровергает.

On November 13, the concert was scheduled to be held in Istanbul, and the Dresden Philharmonic had invited President Erdogan to attend the concert dedicated to the Centennial of the Armenian Genocide….
Тринадцатого ноября был запланирован концерт в Стамбуле и Дрезденский симфонический пригласил также президента Эрдогана на концерт, посвященный годовщине Геноцида армян….

President Erdogan in his speech assured that his country would support the Crimean Tatars and stated that Turkey will never recognize the annexation of the Crimea.
Президент Эрдоган в своем обращении заверил крымских татар в поддержке и заявил, что Турция никогда не признает аннексию Крыма.

As a result, it may further be used as a general civil mobilization tool for strengthening the top-down governance headed by President Erdogan and the AKP position in the foreseeable future.
В результате, это может в дальнейшем использоваться в качестве общегражданского мобилизационного инструмента по усилению вертикали власти во главе с президентом Эрдоганом и позиций ПСР в обозримом будущем.

Which has tried to assassinate President Erdogan three times and funded a Kurdish party to make him lose his majority in Parliament.
Которые три раза пытались совершить покушение на президента Эрдогана и финансировали курдскую партию, чтобы помешать ему сохранить парламентское большинство.

Forced to mobilise or face capture, the putschists began the coup early, attempting to eliminate the MIT, Police Special Operations and other units, while simultaneously sending a team to eliminate President Erdogan in his holiday resort.
Вынужденные мобилизироваться или быть схваченными, путчисты начали свой переворот слишком рано, пытаясь устранить спецслужбы Турции, ОМОН и другие подразделения, одновременно посылая команду ликвидировать президента Эрдогана, который в это время был в отпуске на курорте.

Also there you see that the President, Erdogan, attracts to itself more and more power, even wants to change the constitution and which made short work of sleepers.
Также вы видите, что президент, Эрдоган, привлекает к себе все больше и больше энергии, даже хочет изменить конституцию и который расправился шпал.

In view of this, the act of leaving from the political arena of the former founders and leaders of the AKP, such as Abdullah Gul, from the presidency in 2014, of Deputy Prime Minister Bulent Arinc, Education Minister Huseyin Celik, Minister of Justice Sadullah Yergin, and Prime Minister Ahmet Davutoglu in 2016, is considered as a step towards the formation of a new political elite and consolidation of the levers of power in the hands of President Erdogan 6.
В этом контексте, уход с политической арены бывших основателей и лидеров ПСР в лице Абдуллах Гюля с поста президента страны в 2014 г., вице-премьера Бюлент Арынча, министра образования Хусеин Челика, министра юстиции Садуллах Ергина и премьер-министра Ахмета Давутоглу в 2016 г., рассматривается в качестве шага по формированию новой политической элиты и консолидации рычагов власти в руках президента Эрдогана 6.

The President Erdogan, who is the Islamist, changes the old system, which was built by Ataturk and returns absolute power, as it was during the sultanate.
Президент Реджеп Эрдоган, который по своим взглядам является исламистом, меняет ту старую систему, которая была построена Ататюрком, и возвращает фактически абсолютную власть, как это было во времена султаната.

While in Ankara, the Vice President will meet with President Erdogan and Prime Minister Yildirim to discuss the U.S.-Turkey relationship and a range of issues of importance to both nations.
В Анкаре вице-президент встретится с президентом Эрдоганом и премьер-министром Вилдиримом, чтобы обсудить отношения между США и Турцией и множество других важных для обоих народов тем.

In the end, President Erdogan had to make an official apology to the pilot s family and to the Russian Federation for the incident with the Russian Su-24 in Syria, which was meanly shot down by the Turkish Armed Forces.
В итоге за инцидент с российским Су- 24 в Сирии, который подло сбили турецкие вооруженные силы, президенту Эрдогану пришлось официально принести свои извинения семье летчика и Российской Федерации.