PRESIDENT OF THE COORDINATING COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• председатель координационного комитета
• председателя координационного комитета

Примеры использования President of the coordinating committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

President of the Coordinating Committee for Human Rights Organizations in Thailand.
Председатель Координационного комитета правозащитных организаций Таиланда.

The President of the Federation of International Civil Servants' Association and the President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System also made statements.
Председатель Федерации ассоциаций международных гражданских служащих и Председатель Координационного комитета независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединенных Наций также выступили с заявлениями.

The President of the Coordinating Committee of International Staff Unions and Associations made a statement.
Председатель Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников сделал заявление.

Statements were made by the President of the Federation of International Civil Servants' Associations(FICSA) and the President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System CCISUA.
С заявлениями выступили председатель Федерации международных ассоциаций гражданских служащих( ФАМГС) и Председатель Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций ККСАМС.

The President of the Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System(CCISUA) made a statement.
С заявлением выступил Председатель Координационного комитета независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединенных Наций ККНСАП.

It should moreover be noted that the President of the Geneva Staff Union and the New York Staff Committee served concurrently as President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations(CCISUA) during 1990 and 1991, respectively.
Кроме того, следует отметить, что председатели Союза персонала в Женеве и Комитета персонала в Нью-Йорке поочередно были председателями Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников( ККСАМС) соответственно в 1990 и 1991 годах.

Ms. Waters(President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System) said that the Coordinating Committee(CCISUA) believed in change.
Гжа Уотерс( Председатель Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций( ККСАМС)) говорит, что Комитет отнюдь не возражает против изменений.

The Committee resumed its consideration of this item and heard statements by the President of the Federation of International Civil Servants Associations and the President of the Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System.
Комитет возобновил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления Председателя Федерации ассоциаций международных гражданских служащих и Председателя Координационного комитета независимых профсоюзов и ассоциаций системы Организации Объединенных Наций.

Member and elected 2nd Vice President of the Coordinating Committee for Women Parliamentarians, Inter Parliamentary Union(IPU), 2004-2008.
Член и избранный второй заместитель председателя Координационного комитета женщин- парламентариев, Межпарламентский союз( МПС), 2004- 2008 годы.

The President of the Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System explained that the consultation on this issue had been a very difficult process.
Председатель Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций пояснил, что консультации по этому вопросу являются весьма сложным процессом.

Statements were made by the President of the Federation of International Civil Servants Association, the President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System and the Vice-President of the International Civil Service Commission.
С заявлениями выступили Председатель Федерации ассоциаций международных гражданских служащих, Председатель Координационного комитета независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединенных Наций и заместитель Председателя Комиссии по международной гражданской службе.

Ms. Waters(President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System) said that the attitude of the staff towards the Islamic holidays seemed to have been misunderstood by delegations.
Г-жа УОТЕРС( Председатель Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций) говорит, что делегации, по-видимому, неправильно поняли позицию персонала в отношении исламских праздников.

Statements were made by the President of the Federation of International Civil Servants' Associations(FICSA), the President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System(CCISUA) and the President of the United Nations International Civil Servants' Federation UNISERV.
С заявлениями выступили Председатель Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС), Председатель Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций( ККСАМС) и Председатель Федерации международных гражданских служащих Организации Объединенных Наций ЮНИСЕРВ.

The President of the Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System(CCISUA) and the representative of the Federation of Interna-tional Civil Servants' Association(FICSA) also made statements.
Председатель Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций( ККСАМС) и представитель Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС) также сделали заявления.

The Chairman, referring to General Assembly resolution 35/213 and to the decision taken by the Committee at its 13th meeting, invited the President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System(CCISUA) and President of the Federation of International Civil Servants' Associations(FICSA) to make a statement.
Председатель, ссылаясь на резолюцию 35/ 213 Генеральной Ассамблеи и решение, принятое Комитетом на его 13м заседании, предлагает Председателю Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников( ККСАМС) и Председателю Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС) выступить с заявлением.

Mr. Kiiamov(President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations system) recalled that when the Organization had been founded the main role of the Secretariat had been conference servicing.
Гн Киямов( Председатель Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций) напоминает, что при основании Организации основная роль Секретариата заключалась в конференционном обслуживании.

The Chairman, in accordance with General Assembly resolution 35/213 and the decision taken by the Committee at its 14th meeting, invited the President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System(CCISUA) and the President of the Federation of International Civil Servants' Associations(FICSA) to make statements.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, в соответствии с резолюцией 35/ 213 Генеральной Ассамблеи и решением, принятым Комитетом на его 14- м заседании, предлагает Председателю Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций( ККСАМС) и Председателю Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС) выступить с заявлениями.

The President of the Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System(CCISUA) and the General Secretary of the Federation of International Civil Servants' Association(FICSA) also responded to questions posed.
Председатель Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций( ККСАМС) и генеральный секретарь Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС) также ответили за заданные вопросы.

In accordance with General Assembly resolution 35/213 and with the decision taken by the Committee at its 13th meeting held on Tuesday, 26 October, the President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations and President of the United Nations Staff Union, on behalf of the President of the Federation of International Civil Servants' Associations, also spoke.
В соответствии с резолюцией 35/ 213 Генеральной Ассамблеи и решением, которое было принято Комитетом на его 13- м заседании во вторник, 26 октября, с заявлениями также выступили Председатель Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций, а также Председатель Союза персонала Организации Объединенных Наций, от имени Председателя Федерации ассоциаций международных гражданских служащих.

Ms. Losier(President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System(CCISUA)) said that only strict adherence to the Noblemaire principle would enable the Organization to recruit and, particularly, to retain highly qualified staff.
Г-жа ЛОЗЬЕ Президент Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций( ККСАМС) говорит, что лишь строгое соблюдение принципа Ноблемера позволит Организации осуществлять набор и, в частности, сохранять высококвалифицированных сотрудников.

He had asked the President of SMCC to preside over an informal meeting with the President of the Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System(CCISUA) to explore ways of changing the Staff Union's negative perceptions.
Оратор обратился к Председателю ККПА с просьбой председательствовать в ходе проведения неофициального совещания с Председателем Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций( ККСАМС), предназначающегося для изучения путей изменения негативного восприятия, сложившегося у Союза персонала.

Ms. Waters(President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System) said that universally recognized norms and principles concerning the rights and responsibilities of staff and management should be fully integrated into the proposed Code of Conduct.
Г-жа УОТЕРС( Председатель Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций) говорит, что общепринятые нормы и принципы, касающиеся прав и обязанностей персонала и руководителей, должны быть в полном объеме включены в предлагаемый Кодекс поведения.

The CHAIRMAN informed the Committee that he had received a communication from the President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations(CCISUA) requesting, on behalf of CCISUA, permission to address the Fifth Committee on the question of gratis personnel.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует Комитет, что он получил сообщение от Председателя Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций( ККСАМС), в котором тот от имени ККСАМС просит разрешить ему сделать заявление в Пятом комитете по вопросу о безвозмездно предоставляемом персонале.

Mr. Kiiamov(President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System) indicated that the delegation of staff unions at the current meeting represented staff in Beirut, Geneva, Nairobi, Santiago and Vienna, as well as international staff in peacekeeping operations.
Гн Киямов( Председатель Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций) указывает, что делегация профсоюзов на нынешнем заседании представляет сотрудников в Бейруте, Женеве, Найроби, Сантьяго и Вене, а также международных сотрудников операций по поддержанию мира.

The CHAIRMAN invited Mr. Siegenthaler(President of the Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System(CCISUA)) and Ms. Lavnick(President of the Federation of International Civil Servants' Associations(FICSA)) to make a statement.
Председатель приглашает г-на ЗИГЕНТАЛЕРА Председателя Координационного комитета независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединенных Наций( ККНСАП) и г-жу ЛАВНИК Председателя Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС) выступить с заявлением.

The President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System(CCISUA) stated that the documentation before the Commission concentrated on the analysis of margin calculation without addressing the main issue of ensuring that the Noblemaire principle was fully implemented, thereby providing the organizations with a competitive edge to recruit and retain the most qualified staff.
Председатель Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций( ККСАМС) заявила, что в находящихся на рассмотрении Комиссии документах основное внимание уделяется анализу расчета показателя разницы, при этом в стороне остается основной вопрос обеспечения всестороннего соблюдения принципа Ноблемера, благодаря чему организации были бы конкурентоспособны в наборе и удержании наиболее квалифицированных кадров.

In addition, in his capacity as President of the Coordinating Committee of International Staff Unions and Associations, he was required to deal with highly specialized issues relating to the International Civil Service Commission and the United Nations Joint Staff Pension Board.
Кроме этого, в своем качестве Председателя Координационного комитета независимых союзов и ассоциаций персонала ему приходится заниматься весьма специальными вопросами, касающимися Комиссии по международной гражданской службе и Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

In accordance with General Assembly resolution 35/213, the President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System(CCISUA) and the President of the Federation of International Civil Servants' Associations(FICSA) made statements.
В соответствии с резолюцией 35/ 213 Генеральной Ассамблеи с заявлениями выступили Председатель Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций( ККСАМС) и Председатель Федерации ассоциаций международных гражданских служащих ФАМГС.

The Chairman said that he had received a communication from the President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System(CCISUA) requesting access to address the Fifth Committee under agenda items 123(Human resources management) and 124 United Nations common system.
Председатель говорит, что он получил сообщение от Председателя Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций( ККСАМС), содержащее просьбу дать ему возможность выступить в Пятом комитете по пунктам 123( Управление людскими ресурсами) и 124( Общая система Организации Объединенных Наций) повестки дня.

The Chairman said that he had received a communication from the President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System(CCISUA) and the President of the Federation of International Civil Servants' Associations(FICSA) requesting access to address the Committee at the current session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он получил послание от Председателя Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций( ККСАМС) и Председателя Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС) с просьбой предоставить им возможность выступить в Комитете в ходе текущей сессии.