Примеры использования Presidium of the supreme council на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Decree of the Presidium of the Supreme Council of the Republic.
Указ Президиума Верховного совета Республики Таджикистан.From 1990 to 1993, he was an electedPeople's Deputy of the Russian Federation, and a member of the Presidium of the Supreme Council of the Russian Federation.
С 1990 по 1993 год- народный депутат РФ,был членом Высшего экономического Honorary Diploma of the Presidium of the Supreme Council of Uzbekistan, Kyrgyzstan and Tajikistan.
Почетные грамоты Президиумов Верховных Советов Узбекистана, Киргизии и Таджикистана.After a while, Makovic was released from custody, andon July 18 Denis Pusilin resigned, leaving the post of chairman of the Presidium of the Supreme Council of the People's Democratic Republic of France.
Через некоторое время Макович был выпущен из под стражи, а18 июля Денис Пушилин подал в отставку, оставив пост председателя Президиума Верховного Совета ДНР.In the summer of 1956 the Presidium of the Supreme Council of Kazakh USSR decided to give Ore status of a working settlement.
Летом 1956 года Президиум Верховного Совета КазССР постановил придать Рудному статус рабочего поселка.In December 1989, he was elected Chairman of the Presidium of the Supreme Council of the YASSR.
В декабре 1989 г. был избран Председателем Президиума Верховного Совета ЯАССР.In 1969, the Presidium of the Supreme Council of the Soviet Union awarded the university with the Order of the Red Banner of Labour.
Июля 1967 года- Президиум Верховного Совета СССР наградил училище орденом Трудового Красного Знамени.Статус поселка городского типа присвоен указом Президиума Верховного Совета Мордовской АССР от 9 апреля 1959 года.In April 1987 Presidium of the Supreme Council of the Ukraine SSR gave the industrial community the status of a regional subordination town.
В апреле 1987 года Президиум Верховного Совета Украинской ССР присвоил рабочему поселку энергетиков статус города областного подчинения.Gorbachev was waiting all those days, and only on 19 January he signed a decree of the Presidium of the Supreme Council of the USSR“On Introducing Emergency Situation in the City of Baku”.
Горбачев все эти дни выжидал и лишь 19 января все-таки подписал Указ Президиума Верховного Совета СССР« О введении чрезвычайного положения в городе Баку».Президиум Верховного Совета выражает твердую уверенность в том, что азербайджанский и армянский народы в ответ на обращение Гене рального секретаря ЦК КПСС тов. Горбачева М. С.There were no women in the Presidium of the Supreme Council of Ukraine.
Нет женщин в составе Президиума Верховного совета Украины.Августа на чрезвычайном заседании Президиума Верховного Совета Молдавской ССР решение о провозглашении республики было признано незаконным, а проведение съезда депутатов- антиконституционным.Chronological collection of laws,decrees of the Presidium of the Supreme Council and resolutions of the government of the RSFSR.
Хронологическое собрание законов,указов президиума Верховного совета и постановлений правительства РСФСР.Президиум Верховного Совета рассмотрел и одобрил его, рекомендовал в течение месяца согласовать с профильными комитетами и вынести на рассмотрение очередной сессии Letter dated 4 January(S/1994/8) from the representative of Tajikistan addressed to the Secretary-General,transmitting a decree of the Presidium of the Supreme Council of Tajikistan, of 30 December 1993.
Письмо представителя Таджикистана от 4 января( S/ 1994/ 8) на имя Генерального секретаря,препровождающее указ Президиума Верховного Совета Таджикистана от 30 декабря 1993 года.В тексте этого постановления Президиума Верховного Совета Азер байджанской ССР изобилуют лишь печально известные лозунги.In view of the stabilization of the situation and the many requests by citizens, and also of the beginningof a new year, 1994, the Presidium of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan decrees.
В связи со стабилизацией обстановки и многочисленными обращениями граждан, атакже наступлением Нового 1994 года Президиум Верховного совета Республики Таджикистан постановляет.This was confirmed by Decree of the Presidium of the Supreme Council of the Russian Federation№ 2424-1 of March 2, 1992.
В соответствии с Указом Президиума Верховного совета Российской Федерации от 2 марта 1992 года№ 2424- 1 орден прекратил свое существование в Российской Федерации.From the beginning of the restoration of our Republic, our Parliament has adhered to the principle of the primacy of law, and in so doing has passed a number of measures, while the Presidium of the Supreme Council has laid down three special decrees on amnesty.
С начала восстановления в республике принципов верховенства Закона парламент страны принял ряд нормативных актов, а Президиум Верховного Совета издал три специальных Указа об амнистии.Nearly three centuries later in December 1991 Presidium of the Supreme Council of the Russian Federation declared the 13th of January to be the Day of the Russian Press.
Спустя почти три столетия, в декабре 1991 года Президиум Верховного Совета Российской Федерации объявил 13 января Днем российской печати.Ноября 1989 года состоялся Чрезвычайный съезд представителей гагаузского народа, на котором была провозглашена Гагаузская Автономная Советская Социалистическая Республика в составе Молдавской ССР, нона следующий день Президиум Верховного Совета Молдавской ССР отменил решения Чрезвычайного съезда, назвав их антиконституционными.On the instructions of the Presidium of the Supreme Council of Ukraine, one of the Council's Commissions is now drafting a bill on charities.
В соответствии с поручением Президиума Верховного Совета Украины одной из комиссий Президиум Верховного совета принял решение провести подробное исследование положения в этом секторе, принять необходимые меры по исправлению положения и провести дальнейшие слушания в целях оценки достигнутого прогресса.This was the reason for the decision of the Presidium of the Supreme Council of the USSR of 12 January 1989“On Introducing a Special Form of Governance in NKAR”.
Это обстоятельство явилось причиной того, что 12 января 1989 г. на заседании Президиума Верховного Совета СССР было принято постановление« О введении в НКАО особой формы управления».May 5, 1939, the Presidium of the Supreme Council of the Tatar ASSR adopted a decree"On the transfer of the Tatar alphabet from the Latin alphabet to the Cyrilic letters", which was approved by the Law of the Tatar ASSR on August 17, 1939. The inscription of the emblem changed according to the decree.
Мая 1939 года Президиум Верховного Совета Татарской АССР принял указ« О переводе татарской письменности с латинизированного алфавита на алфавит на основе русской графики», который был утвержден Законом ТАССР от 17 августа того же года.This is why a year later,on 15 January 1990 a decree of the Presidium of the Supreme Council of the USSR“On Declaring a State of Emergency in the Nagorno- Karabakh Autonomous Region(Oblast) and Some Other Regions” was signed.
Поэтому спустя год,15 января 1990 г. был подписан Указ Президиума Верховного Совета СССР« Об объявлении Чрезвычайного поло же ния в Нагорно-Карабахской Автономной области и некоторых других районах».Simultaneously, the Presidium of the Supreme Council recommended refraining from discussing the issue on the nature of the relations between Armenia and Nagorno-Karabakh proposed in the agenda of the regular session, provided that if the situation is clarified and Armenia is admitted to the CSCE and the UN, this issue will be considered by the parliament.
Одновременно Президиум Верховного Совета рекомендовал воздержаться от обсуждения предложенного в повестку очередной сессии вопроса о характере отношений между Арменией и Нагорным Карабахом при условии, что в случае прояснения ситуации и принятия Армении в СБСЕ и ООН этот вопрос будет рассмотрен парламентом»….Год- ЦК КПСС, Президиум Верховного Совета и In February 1991 the Presidium of the Supreme Council of Ukraine considered information from the Commission on immediate measures for improvement of the situation of women, protection of mothers and children and strengthening of the family.
В феврале 1991 года Президиум Верховного Совета Украины рассмотрел информацию Комиссии" О неотложных мерах по улучшению положения женщин, охраны материнства и детства, укрепления семьи.
