PRESS ARTICLES на Русском - Русский перевод

• статьи в прессе
• газетных статьях
• статьи в печати
• статей в прессе
• газетные статьи
• в прессе статей
• печатных статей

Примеры использования Press articles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of press articles and releases.
Количество печатных статей и пресс-релизов.

The substitution of one spelling for another also frequently occurs in press articles.
Нередко подмена одного названия другим случается и в газетных статьях.

Press articles that are published covering the work of UNODC.
Число опубликованных в прессе статей, посвященных работе ЮНОДК.

Communication/visability activities website, logos, publications, press articles.
Коммуникация/ визуальное представление сайт, логотипы, публикации, статьи в прессе.

Performance measures press articles that are published covering the work of UNODC.
Показатели для оценки работы число опубликованных в прессе статей, посвященных работе ЮНОДК.

Interest in the report led to 3 press releases, 105 press articles and various interviews.
Интерес к докладу привел к опубликованию трех пресс-релизов и 105 статей в прессе и приведению ряда интервью.

Public addresses and press articles on security, disarmament and humanitarian issues.
Публичные выступления и статьи в прессе по вопросам безопасности, разоружения и гуманитарным вопросам.

Thus, in 2006, there were not registered any acts of discrimination in the field of advertisement, press articles, denying access to the housing or labour market.
При этом в 2006 году не было зарегистрировано случаев дискриминации в связи с рекламными объявлениями, газетными статьями, отказом в доступе к рынку жилья или труда.

Some 120 press articles and interviews, both on television and radio, highlighted the findings of the report.
Выводам доклада было посвящено примерно 120 статей в прессе и интервью по телевидению и радио.

Interest in the report led to 137 press articles and various interviews.
В результате вызванного интереса к этому докладу было опубликовано 137 статей в прессе и проведены различные интервью.

Press articles from other countries can be found in the box on the right hand side, next to the articles..
Статьи, опубликованные в других странах, можно найти в разделе справа рядом со статьями..

The public was also invited in press articles to submit their views through e-mail.
В опубликованных в прессе статьях гражданам также было предложено направлять свои мнения по электронной почте.

Press articles, comprising 35 web articles(published on the Mission's website) and 1 newspaper article published in Haiti's main newspapers.
Печатных статей, включая 35 статей, опубликованных и размещенных на веб- сайте Миссии, и 1 газетную статью опубликованную в ведущих газетах Гаити.

His release on bail has been confirmed by local press articles which have been brought to the attention of the Group.
Факт его освобождения под залог подтверждается статьями в местной печати, которые были доведены до сведения Группы.

International press articles and other documents reporting the theft of the Islamic Art Collection and the appearance of stolen items for sale;
Статьи в международной печати и другие документы, сообщающие о похищении коллекции произведений исламского искусства и появлении краденых произведений на рынке;

Briefings, interviews, press conferences, press releases, press articles, and opinion editorials(24 media products), GC.22/21.
Брифинги, интервью, пресс-конференции, пресс-релизы, статьи в прессе и передовицы( 24 продукта для прессы), GC. 22/ 21.

Number of events, press articles, TV shows featuring UNHCR Goodwill Ambassadors speaking on behalf of refugees.
Число мероприятий, статей в периодике, телепередач с участием" послов доброй воли" УВКБ, выступающих от имени беженцев.

Media briefings, interviews, press conferences, press releases, press articles and opinion-editorials in West Asia.
Брифинги для представителей средств массовой информации, интервью, пресс-конференции, пресс-релизы, статьи в прессе и редакционные статьи по принципиальным вопросам в Западной Азии.

In 2006 and 2007, four press articles on the Lithuanian policy for harmonious relations among national groups were prepared.
В 2006 и 2007 годах были подготовлены четыре статьи для периодических изданий, посвященные проводимой в Литве политике межнационального согласия.

We provide you with all the latest news and information about Laumans and its products here in the form of news, trade fair reports and press articles with clear picture material for download.
Актуальные новости и информацию о фирме Laumans и нашей продукции предлагаем Вам в виде новостей, репортажей с выставок и статей из прессы с фотографиями для скачивания.

We use varied media as learning tools: graphic novels, press articles, videos, manuals and special material created by our teaching team.
Использование различных опор: комиксы, статьи прессы, видео, учебники и другой дидактический материал, разработанный педагогическим коллективом центра.

Press articles, comprising 110 web articles(published on the Mission's website) and 10 newspaper articles published in Haiti's main newspapers.
Количество статей в СМИ, включая 110 статей в Интернете( опубликованных на веб- сайте Миссии) и 10 статей в газетах опубликованных в ведущих газетах Гаити.

Carrying out media campaigns through television and radio programmes, clips and jingles, press articles, billboards, posters, badges, stickers, street campaigns and discussions with citizens.
Организация информационных кампаний посредством телевизионных и радиопрограмм, клипов, статей в прессе, афиш, постеров, значков, уличных кампаний и дискуссий с гражданами;

Production and dissemination of awareness material, including. T-shirts, posters, pledges, indoor banners, building banners, leaflets, TV spots, print press articles.
Изготовление и распространение информационных материалов, включая футболки, плакаты, подарки, размещаемые внутри помещений транспаранты, растяжки на зданиях, листовки, телесюжеты и статьи в прессе;

This assessment, repeated in numerous press articles, is disputed: AMD issued a statement dismissing the claim of full undetectability.
Эта оценка, повторенная в многочисленных журнальных статьях, вызвала множество споров, тем более, что AMD выпустила опровержение полной необнаруживаемости.

To support the production, in association with the private sector, of video materials, radio broadcasts, jingles, dramas, publicity and press articles on climate change;
Поддержки производства, совместно с частным сектором, видеоматериалов, радиовещательных материалов, музыкальных роликов, драматических постановок, рекламных материалов и газетных статей по вопросам изменения климата;

The Committee also considered 59 press articles on possible violations; 23 of the articles were circulated at the request of a member of the Committee.
Комитет также рассмотрел 59 статей в прессе о возможных нарушениях; 23 из этих статей были распространены по просьбе одного из членов Комитета.

The campaign featured media activities promoting the partnership family model and mechanisms of reconciliation of roles: TV spots, press articles, radio and TV broadcasts.
В рамках кампании разрабатывались и использовались медийные продукты, популяризирующие модель партнерских отношений в семье и механизмы совмещения функций, включая телевизионную рекламу, статьи в печати, радио- и телепрограммы.

She also continued to follow relevant press articles and review reports of non-governmental organizations and academic articles pertinent to the work of the Office.
Она также продолжала следить за соответствующими статьями в СМИ и изучать доклады неправительственных организаций и научные статьи, имеющие отношение к работе Канцелярии.

Concerning paragraph 14 as indicated during the course of the dialogue with the Committee, The Bahamas Government is unaware of any'reports of statements and press articles inciting racial discrimination against migrants.
В отношении пункта 14 Как указывалось в ходе диалога с Комитетом, правительству Багамских Островов неизвестно о каких-либо" сообщениях о заявлениях и газетных статьях, подстрекающих к расовой дискриминации в отношении мигрантов.