PRESS SERVICES на Русском - Русский перевод

• пресс-служб
• пресс-службы

Примеры использования Press services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Press services.
Услуги для прессы.

Before PR Partner she worked in the press services of public and private companies.
До прихода в PR Partner работала в пресс-службах государственных и частных компаний.

Press services of state and private structures.
Пресс-службы государственных и частных структур.

The news agency LIGABusinessInform reports on this in reference to the companies' press services.
Об этом сообщает информационное агентство ЛIГАБiзнесIнформ со ссылкой на пресс-службы компаний.

Press services of public agencies is an obstructive circle," said journalist Salome Tsetskhladze.
Пресс-службы публичных ведомств превратились в препятствующее звено",- говорит журналист" Резонанси" Саломэ Цецхладзе.

If it is received from advertising and information agencies or press services of state authorities;
Если они получены от рекламных и информационных агентств или пресс-служб государственных органов;

Press services do function, get higher salaries than me and you, go to parties and are quite happy with it all.
В том-то и дело, что нет. Пресс-службы функционируют, зарплату получают побольше, чем я и многие из вас.

Exceptions are representatives of EdCrunch information partners and press services of business partners of the Event.
Исключение составляют представители информационных партнеров EdCrunch и пресс-служб деловых партнеров Мероприятия.

Press services under governmental structures are not always willing and competent to satisfy the social demand for actual information.
Пресс-службы при государственных структурах не всегда проявляют готовность и компетентность для удовлетворения общественного интереса к актуальной информации.

The participants(30 in number) included representatives of media and press services of Armenia, experts from Germany and Bulgaria.
Участники( 30)- представители средств массовой информации и пресс-служб Армении, эксперты из Германии и Болгарии.

The prosecutor's offices press services often report about acts of the prosecutorial response to“extremist activities”, but provide no specific details on the character of these acts.
Пресс-службы прокуратур часто сообщают об актах прокурорского реагирования, касающихся« экстремистской деятельности», но совершенно непонятно, что же конкретно имеется в виду.

Participants(more than 60 in number) represented the media, the NGOs, the press services of Armenia, Georgia, the United Kingdom, Norway, the USA.
Участники( свыше 60)- представители СМИ, общественных организаций, пресс-служб Армении, Грузии, Великобритании, Норвегии, США.

The contest combines several areas: a competition among press services of companies' of the fuel and energy industry; a competition of special projects of fuel and energy companies, a competition for the media writing about the fuel and energy industry; and a competition of independent experts of the fuel and energy industry.
Конкурс объединяет несколько направлений: конкурс среди пресс-служб компаний топливно-энергетического комплекса; конкурс специальных проектов компаний ТЭК, конкурс для представителей СМИ пишущих на темы топливно-энергетического комплекса; конкурс независимых экспертов ТЭК.

The relevant meeting is open and provided with interpretation and press services, but is not covered by summary records.
Соответствующее заседание является открытым, обеспечивается синхронным переводом и освещается пресс-службой, однако краткие отчеты о его работе не составляются.

Students do an internship in the press services, the media, public and municipal advertising and PR-departments.
В процессе обучения студенты проходят практики и стажировки в пресс-службах, редакциях СМИ, медиаструктурах, рекламных и PR- отделах государственных и коммерческих организаций.

It was noted that in this case it is necessary to increase the activity of the mass media, radio and television, press services of law enforcement agencies.
Отмечено, что при этом необходимо повысить активность средств массовой информации, радио и телевидения, пресс-служб правоохранительных органов.

Simultaneously, information interaction ismade through the press services EMERCOM and divisions ofpublic relations ofthe branches ofIDGC ofCentre.
Одновременно информационное взаимодействие идет полинии пресс-служб МЧС иструктурных подразделений посвязям собщественностью филиалов МРСК Центра.

The Religious Information Service of Ukraine(RISU) published a book"The Church and Media: Seven Steps to Understanding" for church press services and journalists.
Религиозно- информационная служба Украины( РИСУ) издала книгу« Церковь и медиа: семь шагов к взаимопониманию», которая будет полезна для церковных пресс-служб и журналистов.

Participants(more than 50 in number) represented the media, press services, NGOs of Armenia, Azerbaijan, Georgia, Mountainous Karabagh, South Ossetia, the United Kingdom.
Участники( свыше 50)- представители СМИ, пресс-служб, общественных организаций Армении, Азербайджана, Грузии, Нагорного Карабаха, Южной Осетии, Великобритании.

In addition, according to the Guria News, journalists face problems when obtaining comments- public officials either refuse or redirect them to the press services of various ministries or agencies.
По их словам, у журналистов возникают проблемы и с получением комментария,- публичные лица отказываются или переадресовывают их в пресс-службы различных министерств и ведомств.

UNIS also plans to utilize existing channels such as United Nations television, radio and press services, special interviews and feature articles to promote the work of the High Commissioner.
ИСООН также планирует использовать существующие каналы, включая телевидение, радио и печатные службы Организации Объединенных Наций, специальные интервью и статьи для оказания содействия работе Верховного комиссара.

Also during the two summer months under review, the presidents of Belarus and Ukraine maintained regular phone contacts, which, according to respective reports by press services, were strictly constructive.
Также в рассматриваемый период президенты Беларуси и Украины поддерживали регулярные телефонные контакты, которые, по сообщениям их пресс-служб, носили сугубо конструктивный характер.

During Disarmament Week, many United Nations information centres issued special backgrounders for radio, television and press services, organized exhibits, and cooperated with local non-governmental organizations in planning and organizing special observances.
В ходе Недели разоружения многие информационные центры Организации Объединенных Наций подготовили специальные подборки материалов для радио, телевидения и пресс-служб, организовали экспозиции и сотрудничали с местными неправительственными организациями в планировании и проведении специальных памятных мероприятий.

By this virtual mode the organization receives assistance in the form of letters of solidarity and international net pressure on governmental press services from Akimats to the President Administration.
В электронном виде организация регулярно получает помощь в виде писем солидарности, а также международного сетевого давления на государственные пресс-службы от акиматов до администрации президента.

Since 2015, civil servants will communicate among themselves in a new social network, the press services of Agency for Civil Service Affairs reports.
С 2015 года государственные служащие будут общаться между собой в новой социальной сети, сообщает пресс-служб Агентства по делам государственной службы.

Kazakhstan to have social network for civil servants 12 September 2013 Since 2015, civil servants will communicate among themselves in a new social network, the press services of Agency for Civil Service Affairs reports.
В Казахстане появится социальная сеть для госслужащих 12 Сентября 2013 С 2015 года государственные служащие будут общаться между собой в новой социальной сети, сообщает пресс-служб Агентства по делам государственной службы.

The book's seven chapters deal with the analysis of the image of the church in mass media, specificities of the work of church press services and cooperation with journalists, as well as answers to how the press servcies should respond to a crisis.
В семи разделах авторы анализируют образ Церкви в СМИ, рассказывают об особенностях работы церковных пресс-служб и о сотрудничестве с журналистами, а также дают ответы на то, как пресс-службам реагировать на кризисы.

The event participants included representatives of journalistic associations, media, heads of regional TV channels, press services of state structures and political parties of Armenia.
В мероприятии приняли участие представители журналистских объединений, СМИ, руководители региональных телекомпаний, пресс-служб госструктур и политических партий Армении.

The main distinguishing feature of the Seminar: for the first time the representatives of media and administrative press services from regions of Armenia took part in an international seminar.
Главное отличие семинара: впервые представители региональных СМИ и пресс-служб областных администраций Армении приняли участие в международном семинаре.

President of the"Global Energy", Non-profit Partnership Igor Lobovsky entered the Expert Council of All-Russian contest of the media, the press services of energy companies and regional administrations"MediaTEK.
Президент некоммерческого партнерства« Глобальная энергия» Игорь Лобовский вошел в Экспертный совет всероссийского конкурса средств массовой информации, пресс-служб компаний тЭК и региональных администраций« МедиатЭК».