ПРЕСС-СЛУЖБ на Английском - Английский перевод

• press services
• press service

Примеры использования Пресс-служб на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создания виртуальных пресс-служб, например пресс-службы в пространстве Web 2.;
Virtual press office, e.g. Web 2.0 press office;.

Если они получены от рекламных и информационных агентств или пресс-служб государственных органов;
If it is received from advertising and information agencies or press services of state authorities;

Сюда входит работа пресс-служб, ответы на обращения, распространение официальной информации и другое.
It includes the work of press-services, responses to inquiries, dissemination of official releases etc.

В семинаре приняли участие представители армянских СМИ и пресс-служб различных госструктур.
Representatives of the Armenian media and the press-services of various state structures took part in the seminar.

Также поступили заявки от пресс-служб правительств регионов, чьи спортсмены будут представлены на Сурдлимпиаде.
Besides, the application forms are received from press-services of the regions whose athletes are participating in the Deaflympics and bloggers writing about sport.

Исключение составляют представители информационных партнеров EdCrunch и пресс-служб деловых партнеров Мероприятия.
Exceptions are representatives of EdCrunch information partners and press services of business partners of the Event.

Они провели лекции на темы:« Организация пресс-служб и PR департаментов»,« Взаимоотношения со СМИ» и« Юридические нормы в коммуникациях».
They spoke on the topics of Organization of Press-Services and PR Departments, Media Relations and Legal Norms in Communications.

Участники( 30)- представители средств массовой информации и пресс-служб Армении, эксперты из Германии и Болгарии.
The participants(30 in number) included representatives of media and press services of Armenia, experts from Germany and Bulgaria.

Апреля в здании ТАСС в Москве состоялась торжественная церемония награждения победителей конкурса КонТЭКст, среди пресс-служб компаний ТЭК.
April 10, the TASS building in Moscow hosted a ceremony awarding KonTEKst among the press service of companies of the fuel and energy industry.

Участники( свыше 60)- представители СМИ, общественных организаций, пресс-служб Армении, Грузии, Великобритании, Норвегии, США.
Participants(more than 60 in number) represented the media, the NGOs, the press services of Armenia, Georgia, the United Kingdom, Norway, the USA.

Отмечено, что при этом необходимо повысить активность средств массовой информации, радио и телевидения, пресс-служб правоохранительных органов.
It was noted that in this case it is necessary to increase the activity of the mass media, radio and television, press services of law enforcement agencies.

Одновременно информационное взаимодействие идет полинии пресс-служб МЧС иструктурных подразделений посвязям собщественностью филиалов МРСК Центра.
Simultaneously, information interaction ismade through the press services EMERCOM and divisions ofpublic relations ofthe branches ofIDGC ofCentre.

С 2015 года государственные служащие будут общаться между собой в новой социальной сети, сообщает пресс-служб Агентства по делам государственной службы.
Since 2015, civil servants will communicate among themselves in a new social network, the press services of Agency for Civil Service Affairs reports.

Участники( 25)- представители средств массовой информации, сотрудники пресс-служб государственных структур, частных предприятий Армении, эксперт из Голландии.
The participants(25 in number)- representatives of media, press-services of state structures, private enterprises of Armenia, an expert from the Netherlands.

Участники( свыше 50)- представители СМИ, пресс-служб, общественных организаций Армении, Азербайджана, Грузии, Нагорного Карабаха, Южной Осетии, Великобритании.
Participants(more than 50 in number) represented the media, press services, NGOs of Armenia, Azerbaijan, Georgia, Mountainous Karabagh, South Ossetia, the United Kingdom.

Участники( 22)- представители средств массовой информации, сотрудники пресс-служб госструктур и частных предприятий Армении, эксперты из Голландии.
The participants(22 in number) represented media, the staff of press services of state structures and private enterprises of Armenia, experts from the Netherlands.

Религиозно- информационная служба Украины( РИСУ) издала книгу« Церковь и медиа: семь шагов к взаимопониманию», которая будет полезна для церковных пресс-служб и журналистов.
The Religious Information Service of Ukraine(RISU) published a book"The Church and Media: Seven Steps to Understanding" for church press services and journalists.

Кунгурская пещера: парк Пермского периода/ Алексей Шлыков; фотографии: архив пресс-служб, Евгения Загуляева( ИТАР ТАСС), Наталия Румянцева Фотобанк Лори.
Kungur cave: the park of the Perm period/ Alexey Shlykov; photos: archive of press services, Evgenia Zagulyaeva(ITAR TASS), Natalia Rumyantseva Laurie Photobank.

В мероприятии приняли участие представители журналистских объединений, СМИ, руководители региональных телекомпаний, пресс-служб госструктур и политических партий Армении.
The event participants included representatives of journalistic associations, media, heads of regional TV channels, press services of state structures and political parties of Armenia.

Главное отличие семинара: впервые представители региональных СМИ и пресс-служб областных администраций Армении приняли участие в международном семинаре.
The main distinguishing feature of the Seminar: for the first time the representatives of media and administrative press services from regions of Armenia took part in an international seminar.

В Армении зарегистрирована новая общественная организация- Инфо- клуб, который создан руководителями пресс-служб 15 министерств и ведомств, других госструктур страны.
A new NGO has been registered in Armenia- Info-Club, founded by the heads of the press services of 15 ministries, agencies, other state structures of the country.

В мероприятии приняли участие руководители и специалисты пресс-служб и PR- департаментов дочерних организаций АО ФНБ« Самрук- Казына», а также дочерних организаций НК КМГ.
Specialists and managers of the press service and PR departaments of the affiliate enterprises of JSC“National Welfare Fund Samruk-Kazyna” and affiliate organizations of NC KMG took part in the seminar.

В мероприятии приняли участие журналисты ведущих республиканских СМИ и сотрудники пресс-служб национальных компаний и государственных организаций.
The journalist of main republican mass-media and the officers of Press Services of major national companies and state organizations participated in the event.

Также в рассматриваемый период президенты Беларуси и Украины поддерживали регулярные телефонные контакты, которые, по сообщениям их пресс-служб, носили сугубо конструктивный характер.
Also during the two summer months under review, the presidents of Belarus and Ukraine maintained regular phone contacts, which, according to respective reports by press services, were strictly constructive.

Кировск: горнолыжный курорт за Полярным кругом/ Алексей Шлыков; фотографии: архив пресс-служб, Андрей Кекяляйнен( Фотобанк Лори), Морковкин Анатолий ИТАР ТАСС, РИА Новости.
Kirovsk: ski resort beyond the Arctic Circle/ Alexey Shlykov; photos: archive of press services, Andrey Kekelyayinen(Laurie's Photobank), Anatoly Morkovkin ITAR TASS, RIA Novosti.

Жюри конкурса« Пресс-служба года» отмечает успехи сотрудников пресс-служб, РR- агентств, РR- департаментов, РR- компаний, независимых РR- специалистов, а также студентов, обучающихся по специальности« связи с общественностью».
The awards celebrate superior achievement of press officers, PR agencies, in-house PR departments and independent PR-professionals, as well as students studying public relations.

Президент некоммерческого партнерства« Глобальная энергия» Игорь Лобовский вошел в Экспертный совет всероссийского конкурса средств массовой информации, пресс-служб компаний тЭК и региональных администраций« МедиатЭК».
President of the"Global Energy", Non-profit Partnership Igor Lobovsky entered the Expert Council of All-Russian contest of the media, the press services of energy companies and regional administrations"MediaTEK.

В семи разделах авторы анализируют образ Церкви в СМИ, рассказывают об особенностях работы церковных пресс-служб и о сотрудничестве с журналистами, а также дают ответы на то, как пресс-службам реагировать на кризисы.
The book's seven chapters deal with the analysis of the image of the church in mass media, specificities of the work of church press services and cooperation with journalists, as well as answers to how the press servcies should respond to a crisis.

Елена Фадеева, Генеральный Директор коммуникационного агентства FleishmanHillard Vanguard, приняла участие в VI Всероссийском конкурсе для пресс-секретарей, сотрудников пресс-служб и специалистов по связям с общественностью« Пресс-служба года» 2013.
Elena Fadeeva, General Director of FleishmanHillard Vanguard, took part in the VI all-Russian competition for press secretaries, press officers and public relations specialists"Press Service of the Year 2013.

Конкурс объединяет несколько направлений: конкурс среди пресс-служб компаний топливно-энергетического комплекса; конкурс специальных проектов компаний ТЭК, конкурс для представителей СМИ пишущих на темы топливно-энергетического комплекса; конкурс независимых экспертов ТЭК.
The contest combines several areas: a competition among press services of companies' of the fuel and energy industry; a competition of special projects of fuel and energy companies, a competition for the media writing about the fuel and energy industry; and a competition of independent experts of the fuel and energy industry.