PREVALENCE ESTIMATES на Русском - Русский перевод

• оценки распространенности
• оценочные показатели распространенности
• оценок распространенности

Примеры использования Prevalence estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

To a lesser extent, this is also an issue for prevalence estimates.
В меньшей степени это также вопрос оценок распространенности.

Annual prevalence estimates of amphetamines use, by region: 2006Table 13.
Исчисления годовой распространенности употребления амфетаминов, по регионам: 2006 годТаблица 13.

If the more quantitative questions are considered, for example, the section on prevalence estimates, then the situation is even worse.
Если взять вопросы, требующие количественных оценок, например раздел оценок распространенности, то дела обстоят еще хуже.

Based on this approach, prevalence estimates become available for all countries of the world.
Применение такого подхода позволяет получить исчисления уровня распространенности для всех стран мира.

Method of estimation As part of the regular collection of data for the annual WHO report on the global tobacco epidemic, the Regional Office also requests updates on surveys and prevalence estimates from national focal points.
Метод оценки Помимо этого, в рамках регулярно проводимого сбора данных для Доклада ВОЗ о глобальной табачной эпидемии Региональное бюро запрашивает у национальных координаторов обновленную информацию по исследованиям и оценкам распространенности.

Prevalence estimates of drug abuse in East and South-East Asia are also extremely limited.
Оценки степени распространенности злоупотребления наркотиками в Восточной и Юго- Восточной Азии также крайне редки.

Other countries exhibit lower prevalence estimates and less clear trends Finland, Greece and Sweden.
По другим странам оценочные показатели распространенности злоупотребления несколько ниже, а тенденции являются менее четко выраженными Греция, Финляндия и Швеция.

Prevalence estimates that are available for cannabis abuse vary considerably between countries in the region, with nearly two thirds of them reporting an increase in cannabis abuse in the previous year.
Имеющиеся оценки распространенности злоупотребления каннабисом существенно различаются по странам региона, при этом почти две трети из них отмечают рост злоупотребления каннабисом за предыдущий год.

Hundreds of books, articles and websites now describe AS and prevalence estimates have increased dramatically for ASD, with AS recognized as an important subgroup.
Ныне синдром описывается в сотнях книг, статей, сайтов, и резко выросли оценки распространенности нарушений аутистического спектра, важной подгруппой которых является синдром Аспергера.

Recent prevalence estimates for abuse of cannabis are unavailable in over half of the countries reporting from the Americas.
Более половины из представивших ответы стран этого региона не сообщили последних оценок распространения злоупотребления каннабисом.

The containment of illicit drug use to less than 5% of the world population aged 15 to 64(based on annual prevalence estimates, see Figure below) is a considerable achievement, documented historically in the pages of this report.
Сдерживание употребления незаконных наркотиков на уровне, не превышающем 5 процентов населения Земли в возрасте от 15 до 64 лет( на основании годовых оценок распространенности, см. рисунок ниже), является значительным достижением, документально зафиксированным на страницах настоящего Доклада.

Table 4 Prevalence estimates show that cannabis continues to be by far the most widely used illicit drug.
Оценки распространенности потребления наркотиков указывают на то, что по этому показателю каннабис по-прежнему далеко опережает все другие запрещенные наркотики.

The overall trend shows a slowly increasing trend, which seems to lean towards stabilization(see figure II). Recent prevalence estimates for abuse of cannabis are not available for all countries but those that are available vary considerably between countries in the region.
Общая тенденция показывает постепенное возрастание, приближающееся, по-видимому, к стабилизации( см. рисунок II). Новейшие оценки распространенности злоупотребления каннабисом представили не все страны, но имеющиеся оценки существенно различаются по странам региона.

Although recent prevalence estimates were not available from Asia and Africa, experts from these regions continued to report a perceived increase in the use of such substances.
Хотя последние оценки распространенности их потребления по Азии и Африке отсутствуют, эксперты из этих регионов по-прежнему сообщают, что, по их мнению, потребление таких веществ растет.

With sufficient investment of resources and effort, an internationally comparable database could be built within the next five to seven years showing 12-month prevalence estimates of physical intimate partner violence for the majority of countries.
При наличии достаточных инвестиций и усилий в течение следующих пяти- семи лет можно создать приемлемую для большинства стран базу сопоставимых на международном уровне данных, демонстрирующую оценки распространенности физического нбасилия со стороны партнера по интимным отношениям, совершенного в течение 12 месяцев.

Age-standardized prevalence estimates for current smoking of any tobacco product among adults, 2012.
Оценочные значения стандартизированной по возрасту распространенности употребления любых табачных изделий среди взрослых, 2012 г.

The progress of countries in assessing the drug abuse problem is analysed on the basis of a series of questions on the existence of a national system for substance abuse data collection and on the components of such a system prevalence estimates, school surveys, treatment reporting system etc.
Достигнутые странами в оценке проблемы злоупотребления наркотиками, анализируются на основе ряда вопросов, касающихся наличия национальной системы сбора данных о злоупотреблении психоактивными веществами и компонентов такой системы оценки распространенности злоупотребления, обследования в школах, система отчетности о лечении и т. д.

Experience to date indicates that prevalence estimates from dedicated surveys tend to be higher than those from general surveys.
Современный опыт показывает, что оценки распространенности насилия, содержащиеся в целевых опросах, обычно выше, чем в опросах общего характера.

The Washington Group continues to monitor the collection of disability data internationally, and annually requests detailed information from representatives of national statistical offices covering survey periodicity, sample size and frame, mode of data collection, languages used, exact question wording and response options and prevalence estimates.
Вашингтонская группа продолжает отслеживать процесс сбора данных по инвалидности на международном уровне и ежегодно запрашивает у национальных статистических органов подробную информацию о периодичности обследований, размере и основе выборки, методе сбора данных, используемых языках, точных формулировках вопросов, вариантах ответов и оценки распространенности.

Experience to date indicates that prevalence estimates produced using these methods tend to be higher than in non-specialized surveys.
Накопленный к настоящему времени опыт свидетельствует о том, что оценки распространенности, получаемые с использованием этих методов, как правило, бывают более высокими в неспециализированных обследованиях.

With regard to data collection and analysis, the questions cover the availability of a national programme and a mechanism for the assessment of the nature and magnitude of drug abuse and key components involved in the implementation of the national drug information system prevalence estimates, school surveys, treatment reporting system, and so forth.
Что касается сбора и анализа информации, вопросы по этой теме касаются наличия национальной программы и механизма оценки характера и масштабов злоупотребления наркотиками и ключевых компонентов функционирования национальной информационной системы по наркотикам оценок распространенности злоупотребления, обследований в школах, системы отчетности о лечении и т. д.

In many countries, indirect prevalence estimates have been made only once within the past five years, making trends in drug use problems difficult to identify.
Во многих странах косвенные оценки распространенности проводились только один раз за последние пять лет, в результате чего трудно определить тенденции в проблемах, связанных с употреблением наркотиков.

As for the elements involved in implementing the mechanism available for the assessment, over half of all 115 States responding in the second reporting period reported that prevalence estimates(65 per cent), school surveys(65 per cent) and treatment reporting systems(59 per cent) were being implemented as part of the assessment of drug abuse.
В отношении элементов, используемых в имеющемся механизме оценки, свыше половины из всех 115 государств, заполнивших вопросник за второй отчетный период, сообщили о том, что в рамках оценки злоупотребления наркотиками используются оценки масштабов распространения( 65 процентов), школьные обследования( 65 процентов) и система отчетности в лечебных учреждениях 59 процентов.

When HIV prevalence estimates among men and women are compared for each age cohort,'women have a higher HIV prevalence estimate than men for each age group.
Сравнение оценок распространенности ВИЧ среди мужчин и женщин в каждой возрастной категории показывает, что" показатель распространенности ВИЧ среди женщин выше, чем среди мужчин, в каждой возрастной категории.

From the American Cancer Society prevalence database, 144 male prevalence estimates and 143 female prevalence estimates covering about 95 per cent of the world's population, were used to produce regional estimates of smoking prevalence..
Для получения региональных ориентировочных данных о распространенности курения использовалось 144 оценочных показателя распространенности курения среди мужчин и 143 аналогичных показателя для женщин из базы данных о распространенности курения Американского общества борьбы с раковыми заболеваниями, охватывающей 95 процентов населения мира.

Prevalence estimates of"problem drug use", primarily the abuse of opioids, in most Western European countries ranged between 2 and 10 cases per 1,000 among members of the general population aged 15-64.
Оценки распространенности употребления" проблемных наркотиков", в основном злоупотребления опиоидами, в большинстве западноевропейских стран колебались от 2 до 10 случаев на 1000 населения в возрастной группе от 15 до 64 лет22.

It is also gratifying to observe that HIV prevalence estimates in the adult population have more or less stabilized at 15 per cent for nearly three consecutive years.
Кроме того, мы с благодарностью отмечаем, что, по оценке, распространение ВИЧ-инфекции среди взрослого населения более или менее стабилизировалось и держится на уровне 15 процентов вот уже около трех лет подряд.

Prevalence estimates usually present the percentage of women who have experienced violence either during the previous 12 months(known as point prevalence) or at any time in their life lifetime prevalence..
Оценка распространения обычно представляет собой процент женщин, переживших насилие в течение предшествующих 12 месяцев( точечное распространение) или когда-либо в жизни пожизненное распространение..

If a country has produced HIV prevalence estimates from survey data these estimates should be included in the comments box for this indicator to allow for comparisons between multiple surveys.
Если в стране получены оценки для распространенности ВИЧ на основании обследований, такие оценки следует включать в замечания для данного показателя, чтобы выполнить сравнения между различными обследованиями.

Prevalence estimates should be disaggregated by sex and age The sentinel surveillance sites used for the calculation of this indicator should remain constant to allow for the tracking of changes over time.
Оценочные показатели распространенности следует разбить по полу и возрасту Участки дозорного эпиднадзора, используемые для расчета настоящего показателя, должны оставаться неизменными, с тем чтобы иметь возможность отслеживать изменения во времени.