PREVENT PROPER на Русском - Русский перевод

• препятствовать надлежащему

Примеры использования Prevent proper на Английском языке и их переводы на Русский язык

Incorrect launch profiles- can prevent proper arming of a munition.
Нештатные режимы пуска- могут препятствовать надлежащему взведению боеприпаса.

This obligation does not apply if the fault in the assembly instructions do not prevent proper assembly.
Данное обязательство не возникает, если ошибки в руководстве по монтажу не способны помешать надлежащему исполнению монтажных работ.

Doing so can prevent proper airflow and affect operation.
Нагрузка может помешать надлежащей циркуляции воздуха и повлиять на функционирование устройства.

If it happens frequently enough, ice buildup can prevent proper passes.
Если это происходит достаточно часто, накопление льда может препятствовать надлежащим проходам.

If you choose to block cookies you can prevent proper operation of some features of the website.
Если вы выбираете блокировать печенье можно предотвратить правильной работы некоторых функций сайта.

Their failure contribute to improper use, dust and dirt, which entering and accumulating inside the tray, prevent proper operation;
Их выходу из строя способствуют ненадлежащее использование, пыль и грязь в автомобиле, которые, попадая и скапливаясь внутри картоприемника, препятствуют корректной работе;

Do not allow processed material to build up in the discharge zone, this may prevent proper discharge and result in a kickback of material through the feed intake.
Не допускать накопление материала в зоне еãо выбрасывания, это может воспрепятствовать правильное выбрасывание и к обратному выбросу материала через заãрузочный желоб.

This device allows you to connect ammeter EA2258M-10, kiloampermetr EA2258M-10 to the secondary windings of standard current transformers without fear prevent proper operation.
Это позволяет подключать прибор амперметр ЭА2258М- 10, килоамперметр ЭА2258М- 10 к вторичным обмоткам стандартных трансформаторов тока без опасения нарушить их нормальную работу.

Do not cut wet grass, it will stick to the underside of the deck and prevent proper bagging or mulching of grass clippings.
Не сократить влажную траву, она будет придерживаться нижней стороны палубы, и предотвращать надлежащее помещение в мешки или разгрузку травы отсечения.

The Publications Board can influence practices through policy decisions and recommendations, but, until 1993, it had not met regularly, and severe pressure of time can prevent proper review.
Издательский совет может оказывать влияние на существующую практику через решения и рекомендации программного характера, однако до 1993 года его заседания проводились нерегулярно, а жесткие временные рамки препятствовали надлежащему рецензированию.

Remove any object that could fall into ventilation holes or prevent proper cooling of the monitor's electronics.
Не допускайте попадания какихлибо предметов в вентиляционные отверстия, а также нарушения надлежащего охлаждения электронных компонентов монитора из-за посторонних предметов.

Differences in settings of operational flexireg registration system and OT&E system In OT&E system, serverTransferProhibited status cannot be set after registration and after transfer because it will prevent proper testing.
Различия в настройке Рабочей системы регистрации flexireg и Тестовой подсистемы В Тестовой подсистеме запрет на трансфер после регистрации домена и после трансфера домена не устанавливается, так как это мешает выполнению тестирования.

Bad sectors on hard drive will affect performance and prevent proper reading/ writing of data.
Поврежденные сектора будут влиять на производительность жесткого диска и снижать скорость чтения/ записи при работе.

Poor management of competing sectoral needs of industry, agriculture and the population at large, may result in an imbalanced provision among the range of users, while poor transboundary arrangements may prevent proper management of transboundary impacts.
Непродуманность мер в отношении того, как согласовать конкурирующие секторальные потребности промышленности, сельского хозяйства и населения в целом, способна подорвать сбалансированное обеспечение различных пользователей, при этом недостаточно проработанные трансграничные соглашения могут не позволять должным образом управлять трансграничными воздействиями.

Do not let processed material accumulate in the discharge zone, since it can prevent proper discharge and result in material being fed into the unit again via the filling opening.
Не допускайте, чтобы прошедший обработку материал накапливался в зоне выброса, это может помешать исправному выбросу и вызвать сопротивление при загрузке материала через загрузочное отверстие.

Data whether the vehicle is equipped with a device or modification that could prevent proper functioning of the OBU.
Сведения о том, что Транспортное средство оснащено устройством или было подвергнуто модернизации, которые могли бы препятствовать надлежащему функционированию Бортового прибора.

Any distortion of the overall configuration of a container great enough to prevent proper alignment of handling equipment, mounting and securing on a chassis or vehicle;
Любые нарушения общей конфигурации контейнера, являющиеся достаточно значительными, чтобы препятствовать надлежащему расположению погрузочно-разгрузочных средств, установке и закреплению на шасси или транспортном средстве;

Also make sure that you get enough protein in your diet- at least one gram per kilogram of body weight, as this will prevent proper recovery from intense training sessions.
Убедитесь также, что вы получаете достаточно белка в вашем рационе- по крайней мере один грамм на килограмм веса тела, поскольку это поможет предотвратить надлежащего возмещения из сессий интенсивные тренировки.

Thus,«New Moscow» in Rublevo-Arkhangelskoe becomes the world center of corruption where nobody can prevent proper tying to make authority much milliard plunders of the budget and national riches of Russia.
Таким образом,« Новая Москва» в Рублево- Архангельском станет мировым центром коррупции, где никто не сможет помешать власть имущим совершать много миллиардные хищения бюджета и народных богатств России.

Deferral of the programme and budget to the eighth session of the General Conference would take up too much of the Conference's time and might prevent proper discussion of other items on the agenda.
Перенос рассмотрения вопроса о программе и бюджетах на восьмую сессию Генеральной конференции отнимет у Конференции слишком много времени и может воспре- пятствовать надлежащему обсуждению других пунктов повестки дня.

Illegal construction and settlements are quite problematic for Azerbaijan because they prevent proper use of land and encourage the black market.
Нелегальное строительство жилых домов и поселков создает в Азербайджане достаточно серьезные проблемы, поскольку оно препятствует целевому использованию земли и способствует развитию черного рынка.

It is important to gather client information so that you are prepared for interoperability and connectivity issues that might prevent proper Configuration Manager 2007 client software installation.
Очень важно собрать сведения о клиентах, чтобы подготовиться к возникновению проблем взаимодействия и подключения, которые могут препятствовать правильной установке клиентского программного обеспечения Configuration Manager 2007.

This situation prevented proper planning for urban areas and effective regulation of new construction activities.
Такая ситуация мешала правильной планировке городских районов и эффективному регулированию нового строительства.

Confront actions preventing proper performance of their duties.
Противостоять действиям, препятствующим надлежащему выполнению своих обязанностей.

Sensorineural Hearing Loss: A nerve problem prevents proper hearing.
Нейросенсорная тугоухость: Проблема с нервами не позволяет нормально слышать.

This is a bad habit that prevents proper circulation in your wrist, and at the same time spoils and wears the strap.
Это плохая привычка, которая препятствует правильному кровообращению в вашем запястье, и при этом портит и изнашивает ремешок.

Inhibition of Aurora B activity prevents proper myosin II localization to the cleavage furrow and disrupts spindle midzone organization.
Ингибирование активности Aurora B препятствует нормальному локализации миозина II для бороздки расщепления и разрушает организацию веретена деления в средней зоне.

When you line the drip tray, make sure the foil does not hang over the sides of the tray, as this prevents proper air circulation.
При застилке поддона фольгой следите, чтобы края фольги не выходили из поддона, так как это может препятствовать правильной циркуляции воздуха.

DOS can be used for running old-style drivers for compatibility, but Microsoft discourages using them, as this prevents proper multitasking and impairs system stability.
MS- DOS могла по-прежнему использоваться для работы старых драйверов устройств в целях совместимости, но Microsoft рекомендовала не использовать их, поскольку это мешало правильной многозадачности и уменьшало стабильность системы.

Many different kinds of cancers have been observed to contain mutations that promote AKT phosphorylation, and thus the inactivation of FOXOs, effectively preventing proper cell cycle regulation.
Рак Было установлено, что различные виды рака содержат мутации, которые способствуют фосфорилированию АКТ( протеинкиназы В) и, таким образом, способствуют инактивации транскрипционных факторов FOXO, тем самым препятствуя правильной регуляции клеточного цикла.