PREVENTION OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• предупреждению всех форм дискриминации
• предотвращению всех форм дискриминации
• предупреждение всех форм дискриминации

Примеры использования Prevention of all forms of discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

The prevention of all forms of discrimination is a crucial component of successful cooperation.
Предотвращение дискриминации в любой форме- основа для успешного сотрудничества в нашем предприятии.

Gender equality as a cross-cutting issue in all policies, and prevention of all forms of discrimination.
Обеспечить учет гендерного равенства как ключевого аспекта во всех политических стратегиях и предотвращение всех форм дискриминации;

National conference aimed at the prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia, anti-Semitism and other forms of intolerance;
Проведение национальной конференции, направленной на предупреждение всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии, антисемитизма и других проявлений нетерпимости;

Reduction of gender-based disparities in all social, economic and political fields, empowerment of women in these fields, utilization of their capabilities and prevention of all forms of discrimination and violence against them;
Сокращение гендерных диспропорций в социальной, экономической и политической сферах, укрепление прав женщин в этих областях, использование их потенциала и предупреждение всех форм дискриминации и насилия в отношении женщин;

The Action Plan for the Prevention of All Forms of Discrimination, Racism, Xenophobia, AntiSemitism and Other Expressions of Intolerance for the Period 2002-2003 and 2004-2005;
План действий по предупреждению всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии, антисемитизма и других проявлений нетерпимости на 20022003 годы и на 2004- 2005 годы;

Support for cultural and social science activities promoting observance of human rights and prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia, anti-Semitism and other expressions of intolerance.
Поддержка культурной и социальной научной деятельности, поощряющей соблюдение прав человека и предупреждение всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии, антисемитизма и других проявлений нетерпимости;

Prevention of all forms of discrimination was a competent part of the Department's plans to continue with these activities by preparing trainer-training courses for the area of human rights.
Предупреждение всех форм дискриминации являлось составной частью планов Департамента по продолжению указанной деятельности на основе организации курсов подготовки инструкторов по вопросам прав человека.

Work of the inter-ministerial group for implementing the Action Plan for the Prevention of All Forms of Discrimination, Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Other Expressions of Intolerance in the 2006- 2008 period.
Работа межминистерской группы по осуществлению Плана действий по предупреждению всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии, антисемитизма и других проявлений нетерпимости на 2006- 2008 годы.

The Government attempted to address any concerns voiced by citizens or foreigners living in his country, and was currently promulgating several new pieces of legislation to consolidate its prevention of all forms of discrimination.
Правительство пытается снять любые обеспокоенности, которые выражают граждане или иностранцы, проживающие в его стране, и в настоящее время принимает ряд новых законодательных актов с целью укрепления своей деятельности по предупреждению всех форм дискриминации.

Fight against extremism and prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia and other forms of intolerance remains among priorities of the Slovak Government.
Борьба против экстремизма и предупреждение всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии и других форм нетерпимости остаются в числе приоритетных задач правительства Словакии.

Establishment of professional groups which, in the performance of their activities, are able to influence the prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia, anti-Semitism and other forms of intolerance;
Подготовка групп специалистов, которые в процессе своей работы могли бы содействовать предупреждению всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии, антисемитизма и других проявлений нетерпимости;

With the"Action Plan for the Prevention of all Forms of Discrimination, Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Intolerance" the government introduced a basic systemic instrument to combat and reduce negative phenomena in the society, such as racism, xenophobia, intolerance and discrimination..
С разработкой Плана действий по предотвращению всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии, антисемитизма и нетерпимости правительство создало тем самым основной инструмент системного характера по борьбе с негативными явлениями в обществе и по уменьшению их воздействия.

Supporting cultural and social sciences activities on compliance with human rights and the prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia, anti-Semitism, and other expressions of intolerance.
Оказание поддержки деятельности в области культуры и социальных наук по вопросу о соблюдении прав человека и предотвращение всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии, антисемитизма и других проявлений нетерпимости;

The Committee welcomes the steps taken to combat and prevent racially motivated violence, including the introduction of stronger punishments in the Criminal Code as well as the establishment of an Inter-ministerial task force entrusted with the implementation of the Action Plan for the Prevention of All Forms of Discrimination.
Комитет приветствует предпринятые шаги по борьбе с насилием на расовой почве и его предотвращению, включая ужесточение мер наказания, предусмотренных в Уголовном кодексе, а также создание Межминистерской целевой группы, отвечающей за осуществление Плана действий по предотвращению всех форм дискриминации.

Work of the inter- ministerial group for implementing the Action Plan for the Prevention of All Forms of Discrimination, Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Other Expressions of Intolerance in the period from 2006 to 2008.
Работа межведомственной группы по выполнению Плана действий по предотвращению всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии, антисемитизма и других проявлений нетерпимости в 2006- 2008 годах.

With the view of eliminating and preventing undesired social phenomena, the government regularly updates and approves, starting from 2000, an"Action Plan for the Prevention of all Forms of Discrimination, Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Intolerance.
В целях ликвидации и предупреждения нежелательных социальных явлений правительство с 2000 года регулярно обновляет и утверждает План действий по предотвращению всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии, антисемитизма и нетерпимости.

Enforcement practice in relation to respect for human rights and the prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia, anti-Semitism and other manifestations of intolerance in detention centres and prisons;
Практика соблюдения прав человека и предупреждения всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии, антисемитизма и других проявлений нетерпимости в местах содержания под стражей и в пенитенциарных учреждениях;

An important component of the current Action Plan was the organization of systematic training courses for members of professional groups who had an impact, in the exercise of their professions, on the prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia, anti-Semitism and other expressions of intolerance.
Важным компонентом нынешнего Плана действий является организация систематических учебных курсов для членов профессиональных групп, которые в порядке осуществления своей профессиональной деятельности могут оказывать влияние на предупреждение всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии, антисемитизма и других проявлений нетерпимости.

The aim of the Network is to participate in the prevention of all forms of discrimination, to develop cooperation with organisations and institutions operating in the region in order to reduce prejudice.
Цель Сети состоит в том, чтобы участвовать в работе по предупреждению всех форм дискриминации и развивать сотрудничество с организациями и институтами, действующими в соответствующем регионе и ставящими своей целью борьбу с предрассудками.

CERD noted with appreciation the adoption of the Conception to Combat Extremism for the years 2011- 2014 and the fifth Action Plan for the Prevention of All Forms of Discrimination, Racism, Xenophobia and Other Expression of Intolerance 2009- 2011.
КЛРД с удовлетворением принял к сведению принятие Концепции по борьбе с экстремизмом на 2011- 2014 годы и пятого Плана действий по предупреждению всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии и других проявлений нетерпимости на период 2009- 2011 годов.

The adoption by the State party of a new action plan for the prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia and anti-Semitism for 2004- 2005 was welcome, but it would be useful to know whether the previous plans had been assessed.
Г-н Сисилианос приветствует принятие государством- участником нового плана действий по предотвращению всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии и антисемитизма на период 2004- 2005 годов, однако желает узнать, подвергалась ли оценке результативность предыдущих планов.

One of the steps to achieving compliance with the recommendations of the Committee is the preparation and implementation of the Action Plan for the prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia, anti-Semitism and other expressions of intolerance.
Одним из шагов в направлении обеспечения соответствия с рекомендациями Комитета является подготовка и осуществление Плана действий по предупреждению всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии, антисемитизма и других проявлений нетерпимости.

Continue implementing its Action Plan for the Prevention of All Forms of Discrimination, Racism, Xenophobia and Intolerance in order to build a tolerant and democratic State, promote a multicultural society and prevent discrimination in all forms..
Продолжать осуществлять свой План действий по предотвращению всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии и нетерпимости с целью строительства толерантного и демократического государства, поощрять развитие многокультурного общества и предотвращать дискриминацию во всех ее формах;.

Regular training of members of professional groups who, through the exercise of their professional duties, may influence the prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia, anti-Semitism and other expressions of intolerance.
Регулярная подготовка для членов профессиональных групп, которые при исполнении своих обязанностей могут способствовать предупреждению всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии, антисемитизма и других проявлений нетерпимости;

Slovakia referred to its action plan for prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia and intolerance, which represents the fundamental instrument of the Government of Slovakia in the area of prevention and elimination of racism, discrimination, xenophobia and other forms of intolerance.
Словакия упомянула также о национальном плане действий по предупреждению всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии и нетерпимости, который для правительства Словакии является важнейшим документом в области предупреждения и искоренения расизма, дискриминации, ксенофобии и других форм нетерпимости.

Regular training for members of professional groups who, in the discharge of their professional duties, can have an impact on the prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia, anti-Semitism and other expressions of intolerance.
Регулярное обучение членов профессиональных групп, которые при выполнении своих профессиональных обязанностей могут влиять на предупреждение всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии, антисемитизма и других проявлений нетерпимости;

The Committee welcomes the adoption of an action plan for the prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia, anti-Semitism and other expressions of intolerance for the period 2009-2011, and other measures aimed at eliminating discrimination, such as the"Community Programme for Employment and Social Solidarity, PROGRESS.
Комитет приветствует принятие Плана действий по предупреждению всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии, антисемитизма и других проявлений нетерпимости на период 2009- 2011 годов и других мер, нацеленных на ликвидацию дискриминации, таких как Программа Сообщества в интересах занятости и социальной солидарности" ПРОГРЕСС.

Regular training of members of professional groups who, through the exercise of their professional duties, may influence the prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia, anti-Semitism and other expressions of intolerance;
Регулярная подготовка членов профессиональных сообществ, которые по роду своей деятельности могут оказывать влияние на усилия по предупреждению всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии, антисемитизма и других проявлений нетерпимости.

The adoption in May 2009 of the fifth Action Plan for the Prevention of All Forms of Discrimination, Racism, Xenophobia and Other Expression of Intolerance for the period 2009- 2011 and the setting up in 2011 of the Committee for the Prevention and Elimination of Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Other Forms of Intolerance.
Принятие в мае 2009 года пятого Плана действий по предупреждению всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии и других проявлений нетерпимости на период 2009- 2011 годов и учреждение в 2011 году Комитета по предупреждению и искоренению расизма, ксенофобии, антисемитизма и других форм нетерпимости.

The Ministry of Culture evaluates anti-discrimination cultural activities, which are a part of government's strategic document- the Action Plan for the Prevention of All Forms of Discrimination, Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Other Expressions of Intolerance for the Period of 2006- 2008, on an annual basis.
Министерство культуры проводит на ежегодной основе оценки антидискриминационных культурных мероприятий, которые являются частью стратегического документа правительства" План действий по предотвращению всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии, антисемитизма и других проявлений нетерпимости на период 2006- 2008 годов.