PREVENTION OF ELDER ABUSE на Русском - Русский перевод

• предотвращению жестокого обращения с престарелыми
• предотвращение жестокого обращения с пожилыми людьми

Примеры использования Prevention of elder abuse на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Network for the Prevention of Elder Abuse.
Международная сеть по предотвращению жестокого обращения.

The representatives of the following nongovernmental organizations also participated: AgeWell Foundation, International Association of Gerontology and Geriatrics, International Federation on Ageing and International Network for the Prevention of Elder Abuse.
В нем участвовали также представители следующих неправительственных организаций: Фонда<< Эйджвэлл>> Международной ассоциации геронтологии и гериатрии, Международной федерации по проблемам старения и Международной сети по предотвращению жестокого обращения с престарелыми.

International Network for the Prevention of Elder Abuse.
Международная сеть по предотвращению жестокого обращения с престарелыми.

In addition, in the same resolution, the Assembly designated 15 June as World Elder Abuse Awareness Day, which was achieved through the efforts of civil society organizations, in particular the International Network for the Prevention of Elder Abuse.
Кроме того, в этой же резолюции Ассамблея постановила объявить 15 июня Всемирным днем распространения информации о злоупотреблениях в отношении пожилых людей, что и было сделано с участием таких организаций гражданского общества, как Международная сеть по предотвращению жестокого обращения с престарелыми.

The International Network for the Prevention of Elder Abuse has affiliated members in six world regions.
Международная сеть по предупреждению ущемления интересов пожилых людей имеет филиалы в шести регионах мира.

The LWB and the Elderly Commission also jointly launched the Pilot Neighbourhood Active Ageing Project- Caring for Elders in September 2008 to promote prevention of elder abuse in the community through education, prevention and support.
В сентябре 2008 года УТСО совместно с Комиссией по делам престарелых запустило экспериментальный районный проект" Активная старость- забота о престарелых", чтобы содействовать предупреждению дурного обращения с престарелыми в обществе через просвещение, профилактику и поддержку.

The International Network for the Prevention of Elder Abuse is an international NGO that covers all nations of the world.
Международная сеть по предотвращению жестокого обращения с престарелыми является международной НПО, охватывающей все страны мира.

The representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council also participated: HelpAge International; International Network for Prevention of Elder Abuse; and Cor Pro Adulto Mayor.
В обсуждении приняли также участие представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете:<< ХелпЭйдж интернэшнл>>, Международной сети по предотвращению жестокого обращения с престарелыми и Коалиции за содействие уважению пожилых людей.

In Japan, such training has been carried out since 2006 under the Act on Prevention of Elder Abuse, Support for Caregivers of Elderly Persons and other Related Matters.
В Японии такая подготовка проводится с 2006 года в соответствии с положениями Закона о предотвращении жестокого обращения с пожилыми людьми, оказании поддержки лицам, заботящимся о пожилых людях, и других связанных с этим вопросах.

The representatives of the following nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council also participated: European Disability Forum; HelpAge International; and International Network for Prevention of Elder Abuse.
В обсуждении приняли также участие представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Европейского форума по проблемам инвалидности, организации<< ХелпЭйдж интернэшнл>> и Международной сети по предотвращению плохого обращения с пожилыми людьми.

Statement submitted by HelpAge International and International Network for the Prevention of Elder Abuse, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление, представленное организацией<< Хэлпэйдж интернэшнл>> и Международной сетью по предотвращению жестокого обращения с престарелыми-- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Also at the 1st meeting, statements were made by representatives of the following non-governmental organizations: International Federation on Ageing(on behalf of the International Coalition for the Rights of Older People); HelpAge International; and International Network for the Prevention of Elder Abuse.
Также на 1м заседании с заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций: Международной федерации по проблемам старения( от имени Международной коалиции прав пожилых людей); Организации<< Хелпэйдж интернэшнлgt;gt;; и Международной сети по предотвращению жестокого обращения с престарелыми.

Through its standing committees, the organization works on the following topics: support to student involvement, prevention of elder abuse and neglect and promotion of technology dedicated to older people.
Организация при посредничестве своих постоянных комитетов работает в следующих областях: поддержка привлечения студентов, предотвращение жестокого обращения с пожилыми людьми и отсутствия заботы о них и содействие развитию технологий, предназначенных для пожилых людей..

While European Union member States were actively promoting the rights of older persons to social protection and access to health and social services, they needed to take further steps to address, inter alia, age discrimination, decent work availability, social protection and prevention of elder abuse.
Хотя государства-- члены Европейского союза активно занимаются поощрением прав пожилых людей на социальную защиту и доступ к медицинским и социальным услугам, им необходимо предпринять дальнейшие шаги по решению таких проблем, как дискриминация по возрастному признаку, наличие достойной работы, обеспечение социальной защиты и предотвращение жестокого обращения с пожилыми людьми.

The representatives of the following non-governmental organizations also participated: International Network for the Prevention of Elder Abuse, HelpAge International, International Association of Gerontology and Geriatrics and AgeWell Foundation.
Среди участников были также представители следующих неправительственных организаций: Международной сети по предотвращению жестокого обращения с престарелыми, организации<< Хелпэйдж интернэшнл>>, Международной ассоциации геронтологии и гериатрии, а также<< Фонда эйджвэлл.

Representatives of the following six non-governmental organizations(NGOs) participated: the European Federation of Older Persons, the NGO Committee on Ageing, Help the Aged, HelpAge International, the International Federation of Ageing and the International Network on the Prevention of Elder Abuse.
В работе совещания участвовали представители следующих шести неправительственных организаций( НПО): Европейской федерации пожилых людей, Комитета НПО по вопросам старения, Общества помощи престарелым, Международной организации помощи престарелым, Международной федерации по проблемам старения и Международной сети по предотвращению жестокого обращения с престарелыми.

The representatives of the following non-governmental organizations also participated: Gray Panthers; International Network for the Prevention of Elder Abuse; AgeWell Foundation; American Association of Retired Persons; and International Federation on Ageing.
В диалоге также приняли участие представители следующих неправительственных организаций: организации<< Серые пантерыgt;gt;; Международной сети по предотвращению жестокого обращения с престарелыми;<< Фонда Эйджвэллgt;gt;; Американской ассоциации пенсионеров; и Международной федерации по проблемам старения.

Statement submitted by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations: HelpAge International, AARP, International Council of Psychologists, International Federation on Ageing, European Federation for the Welfare of the Elderly and International Network for the Prevention of Elder Abuse.
Заявление, представленное следующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: организацией" ХелпЭйдж Интернэшнл", ААРП, Международным советом психологов, Международной федерацией по проблемам старения, Европейской федерацией пожилых людей и Международной сетью по предотвращению жестокого обращения с престарелыми.

Statement submitted by AARP, Global Action on Aging, HelpAge International, International Association of Gerontology and Geriatrics, International Federation on Ageing and International Network for the Prevention of Elder Abuse, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
Представлено: ААП, организацией<< Всемирные действия в связи с проблемой старения>>, Международной организацией<< Хелп эйдж>>, Международной ассоциацией геронтологии и гериатрии, Международной федерацией по проблемам старения, Международной сетью по предотвращению жестокого обращения с престарелыми, неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

The International Network for Prevention of Elder Abuse, in partnership with the WHO Ageing and Life Course programme, individuals and non-governmental organizations from around the world, launched on 15 June 2006 the first World Elder Abuse Awareness Day to raise awareness of the widespread prevalence of elder abuse and the need to combat it.
Международная сеть по предупреждению плохого обращения с пожилыми людьми совместно с Программой по вопросам старения и жизнеобеспечения ВОЗ, отдельными лицами и неправительственными организациями из всех районов мира объявили 15 июня 2006 года первым днем мира по обеспечению понимания вопросов, касающихся злоупотреблений в отношении пожилых людей, с тем чтобы добиться более глубокого понимания общественностью широкораспространенного явления плохого обращения с пожилыми людьми и необходимости борьбы с ним.

Observers for non-governmental organizations: Becket Fund For Religious Liberty, Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos, the International Movement against All Forms of Discrimination and Racism, the International Network for the Prevention of Elder Abuse, the Islamic Human Rights Commission(also on behalf of the Islamic Centre), United Nations Watch.
Наблюдатели от неправительственных организаций: Фонда Бекета за религиозную свободу; Юридической комиссии за самостоятельное развитие андских коренных народов; Международного движения против всех форм дискриминации и расизма; Международной сети по предотвращению жестокого обращения с престарелыми; Исламской комиссии по правам человека( также от имени Исламского центра); Организации по наблюдению за деятельностью Организации Объединенных Наций.

The International Network for the Prevention of Elder Abuse works to increase public awareness and knowledge of the issue of elder abuse; to promote the education and training of professionals and paraprofessionals in the identification, treatment and prevention of elder abuse; to further advocacy on behalf of abused and neglected older persons; and to stimulate research into the causes, consequences, prevalence, treatment and prevention of elder abuse and neglect.
Международная сеть по предотвращению жестокого обращения с престарелыми добивается повышения уровня информированности и знаний общественности в вопросе о жестоком обращении с престарелыми, содействует обучению и подготовке специалистов и среднего технического персонала методам выявления, устранения и недопущения случаев такого обращения, ведет пропагандистскую работу, отстаивая интересы пожилых людей, подвергающихся жестокому обращению и страдающих от недостатка внимания, и стимулирует изучение причин, последствий, масштабов, методов устранения и недопущения случаев жестокого обращения с престарелыми и невнимательного отношения к ним.

The representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council also participated: International Network for the Prevention of Elder Abuse; Passionists International; Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd; VIVAT International; and International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary.
В нем также участвовали представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Международной сети по предотвращению жестокого обращения с престарелыми; Конгрегации Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго; организация ВИВАТ Интернэшнл; и Международной Сретенской ассоциации сестер Сретения Пресвятой Девы Марии.

Statement endorsed and supported by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Citizens United for the Rehabilitation of Errants, Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Dominican Leadership Conference, International Network for the Prevention of Elder Abuse, Maryknoll Sisters of St. Dominic, Sisters of Notre Dame de Namur and UNANIMA International.
Это заявление одобрили и поддержали следующие неправительственные организации, имеющие специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Объединение граждан для реабилитации правонарушителей, Конгрегация Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго, Конференция руководства Доминиканского ордена, Международная сеть по предотвращению жестокого обращения с престарелыми,<< Мэрикнолл Систерс оф Сент- Доминик>>,<< Сестры Нотр- Дам де Намюр>> и<< ЮНАНИМА Интернэшнл.

Based on the Act on Prevention of Elder Abuse, Support for Caregivers of Elderly Persons and Other Related Matters, municipalities conduct on-site inspections, etc. when receiving a notice or report of abuse from those who have found potential abuse or an abused elderly person, and if abuse is confirmed, take an appropriate action such as temporary custody, or if the abuse is occurring in care facilities, exercise the authority to order to improvement.
Опираясь на Закон о предупреждении жестокого обращения с престарелыми, поддержке всем категориям престарелых и о других смежных вопросах, муниципалитеты проводят проверки на местах и т. д. при получении уведомлений или сообщений от лиц, которые натолкнулись на возможное жестокое обращение с престарелыми или престарелого человека, подвергшегося жестокому обращению, и, если жестокое обращение подтверждается, принимают надлежащие меры, например в виде временного попечительства; или, если жестокое обращение наблюдается в социальных учреждениях, пользуются своими полномочиями, чтобы издать приказ о прекращении такого обращения..

Statement submitted by AARP, Gray Panthers, HelpAge International, International Association of Gerontology and Geriatrics, International Health Awareness Network, International Network for the Prevention of Elder Abuse and International Longevity Center Global Alliance, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление, представленное Американской ассоциацией пенсионеров( ААП), организацией<< Серые пантеры>>, организацией<< ХелпЭйдж интернэшнл>>, Международной ассоциацией геронтологии и гериатрии, Международной сетью медико-санитарного просвещения, Международной сетью по предотвращению жестокого обращения с пожилыми людьми и Глобальным альянсом международных центров по увеличению продолжительности жизни-- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

At the same meeting, statements were made by the representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd; Greek Orthodox Archdiocesan Council of North and South America; International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary; and International Network for the Prevention of Elder Abuse.
На этом же заседании с заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Конгрегации Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго; Совета епархий архиепископов Греческой православной церкви в Северной и Южной Америке; Международной Сретенской ассоциации сестер Сретения Пресвятой Девы Марии; и Международной сети по предотвращению жестокого обращения с престарелыми.

Statement endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: FEMvision; Grail; Human Lactation Center; International Council of Jewish Women; International Network for the Prevention of Elder Abuse; People's Decade of Human Rights Education; Pan Pacific and Southeast Asia Women's Association; and World Federation for Mental Health.
Заявление одобрено следующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: организацией<< Фемвижен>>, организацией<< Грааль>>, организацией<< Центр за материнское кормление детей>>, Международным советом еврейских женщин, Международной сетью по предотвращению жестокого обращения с престарелыми, Народным движением в поддержку образования в области прав человека, Ассоциацией женщин стран Тихого океана и Юго-Восточной Азии и Всемирной федерацией по борьбе с психическими заболеваниями.

Also at the same meeting, the representatives of the following nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council made statements: International Committee for Arab-Israeli Reconciliation; Fraternité Notre Dame; Baltic Sea Forum; Citizens United for Rehabilitation of Errants; International Federation for Family Development; World Youth Alliance; Society of Catholic Medical Missionaries; International Association of Gerontology and Geriatrics; Passionists International; International Network for the Prevention of Elder Abuse; and SustainUS.
Также на этом заседании с заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Международного комитета по арабо- израильскому примирению; организации<< Фратерните Нотр- Дамgt;gt;; Форума Балтийского моря; Объединения граждан для реабилитации правонарушителей; Международной федерации развития семьи; Всемирного союза молодежи; Общества врачующих миссионеров- католиков; Международной ассоциации геронтологии и гериатрии; международной организации<< Пассионистыgt;gt;; Международной сети по предотвращению жестокого обращения с престарелыми; и организации<< СастейнЮЭс.

The representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council also participated: International Association of Gerontology and Geriatrics; International Federation for the Prevention of Elder Abuse; Pos Keadilan Peduli Ummat National Humanitarian Foundation; Greek Orthodox Archdiocesan Council of North and South America; HelpAge International; and Global Foundation for Democracy and Development.
В обсуждении приняли также участие представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Международной ассоциации геронтологии и гериатрии; Международной федерации по предотвращению жестокого обращения с престарелыми; Национального гуманитарного фонда<< Пос Кеадилан Педули Умматgt;gt;; Совета епархий архиепископов Греческой православной церкви Северной и Южной Америки; организации<< ХелпЭйдж интернэшнл>> и Глобального фонда за демократию и развитие.