PREVENTION OF POLLUTION OF WATER на Русском - Русский перевод

• предотвращение загрязнения вод

Примеры использования Prevention of pollution of water на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prevention of pollution of waters and.
Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов.

Amendments to Chapter 9,"Prevention of Pollution of Water 16 8.
Поправки к главе 9" Предотвращение загрязнения вод и.

Prevention of pollution of water and disposal.
Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов.

Revision of chapter 10,"Prevention of pollution of water and disposal of..
Пересмотр главы 10" Предотвращение загрязнения вод.

Prevention of pollution of water and disposal of waste generated.
Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов.

Revision of chapter 10,"Prevention of pollution of water and disposal of..
Пересмотр главы 10" Предотвращение загрязнения вод и удаление.

Prevention of pollution of water and disposal of waste occurring generated on board vessels.
Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов, образующихся на борту судов.

This will entail moving the current chapter 9"Prevention of pollution of water and disposal of waste occurring on board" to Chapter 10.
В этой связи потребуется перенести нынешнюю главу 9" Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов, образующихся на борту судов" в главу 10.

Prevention of pollution of water and disposal of waste occurring on board vessels Water protection and disposal of waste generated on board vessels.
Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов, образующихся на борту судов Защита водоемов и утилизация отходов, образующихся на борту судов.

Resolution No. 24- European Code for Inland Waterways Chapter 9: Prevention of Pollution of Water and Disposal of Waste Occurring on Board Vessels.
Резолюция№ 24- Европейские правила судоходства по внутренним водным путям глава 9" Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов, образующихся на борту судов.

In doing so, SC.3/WP.3 may wish to take note of the relevant provisions of the 1996 Convention on Collection, Retention and Disposal of Waste Generated during Navigation on the Rhine and Other Inland Waterways, which could be used as a departure point for the revision of Chapter 10 of CEVNI on"Prevention of Pollution of Water and Disposal of Waste Occurring on Board Vessels.
При этом SC. 3/ WP. 3, возможно, пожелает принять к сведению соответствующие положения Конвенции 1996 года о сборе, сдаче и приеме отходов, образующихся при судоходстве на Рейне и на других внутренних водных путях, которые могли бы использоваться в качестве отправной точки для пересмотра главы 10 ЕПСВВП" Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов, образующихся на борту судов.

Re: New chapter 9:"Prevention of pollution of water and disposal of waste occurring on board vessels.
Касается: новой главы 9" Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов, образующихся на борту судов.

Note: The secretariat reproduces below a revised proposal of the Government of Hungary regarding possible inclusion in CEVNI of a new chapter 9- PREVENTION OF POLLUTION OF WATERS AND DISPOSAL OF WASTE OCCURRING ON BOARD VESSELS.
Примечание: ниже секретариат воспроизводит пересмотренное предложение правительства Венгрии, касающееся возможного включения в ЕПСВВП новой главы 9- ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВОД И УДАЛЕНИЕ ОТХОДОВ, ОБРАЗУЕМЫХ НА БОРТУ СУДОВ.

Amendments to Chapter 9,"Prevention of Pollution of Water and Disposal of Waste Occurring on Board Vessels.
Поправки к главе 9" Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов, образующихся на борту судов.

The definitions of terms used in this document correspond to those contained in chapter 9 of the European Code for Inland Waterways(CEVNI), entitled"Prevention of pollution of water and disposal of waste occurring on board vessels.
Определения терминов, используемых в настоящем документе, соответствуют тем, что приведены в Главе 9 Европейских правил судоходства по внутренним водным путям( ЕПСВВП)<< Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов, образующихся на борту судов.

Article 9.10- Chapter 10"PREVENTION OF POLLUTION OF WATER AND DISPOSAL OF WASTE OCCURRING ON BOARD VESSELS.
Статья 9. 10- Глава 10" ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВОД И УДАЛЕНИЕ ОТХОДОВ, ОБРАЗУЮЩИХСЯ НА БОРТУ СУДОВ.

The group noted that the general prohibition was contained in paragraph 1 of the article, but agreed that paragraph 2 could be further discussed in connection with the forthcoming revision of Chapter 10,"Prevention of Pollution of Water and Disposal of Waste Occurring on Board Vessels";
Отметив, что запрет на подобные действия с любыми продуктами предусмотрен в пункте 1 указанной статьи, группа все же согласилась с тем, что содержание пункта 2 можно было бы обсудить дополнительно в связи с предстоящим пересмотром главы 10" Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов, образующихся на борту судов";

Revision of Chapter 10,"Prevention of pollution of water and disposal of waste occurring on board vessels.
Пересмотр главы 10" Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов, образующихся на борту судов.

To tackle environmental challenges and the carbon footprint of inland Water Transport(Policy Recommendation No.6), SC.3 initiated the revision of the Chapter 10 of the European Code for Inland Waterways(CEVNI) on"Prevention of pollution of water and disposal of waste occurring on board vessels.
Для решения задач по охране окружающей среды и снижению" углеродного следа" внутреннего водного транспорта( стратегическая рекомендация№ 6) SC. 3 инициировала пересмотр главы 10 Европейских правил судоходства по внутренним водным путям( ЕПСВВП)" Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов, образующихся на борту судов.

Amendments to Chapter 9,"Prevention of Pollution of Water and Disposal of Waste Occurring on Board Vessels" Agenda item 2 i.
Поправки к главе 9" Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов, образующихся на борту судов"( пункт 2 i) повестки дня.

In accordance with the decision of the forty-third session of the Working Party(ECE/TRANS/SC.3/WP.3/86, para. 25), the CEVNI Expert Group finalized at its twenty-first session the amendment proposal for Chapter 10,"Prevention of pollution of water and disposal of waste occurring on board vessels" ECE/TRANS/SC.3/WP.3/86, annex, para. 8.
В соответствии с решением, принятым на сорок третьей сессии Рабочей группы( ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 86, пункт 25), Группа экспертов по ЕПСВВП на своей двадцать первой сессии завершила разработку предложения по поправкам к главе 10" Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов, образующихся на борту судов" ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 86, приложение, пункт 8.

The same prohibition exists in Chapter 9"Prevention of pollution of water and disposal of waste occurring on board vessels" of the European Code for Inland Waterways UNECE Resolution No. 24.
Аналогичный запрет содержится в главе 10" Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов, образующихся на борту судов" Европейских правил судоходства по внутренним водным путям резолюция№ 24 ЕЭК ООН.

The 1990 Constitution proclaims that"the State shall adopt and implement the necessary measures for the protection of nature, natural wealth and reasonable utilization of natural resources, improvement of the living environment, prevention of pollution of water and air, and the conservation and survival of animals and plants chap. II, art. 32.
В Конституции 1990 года провозглашается, что" государство обязано разрабатывать и осуществлять мероприятия, необходимые для охраны природы и природных богатств, для разумного использования естественных ресурсов, улучшения условий жизни, предотвращения загрязнения воды и воздуха, а также для сохранения и выживания животных и растений" глава II, статья 32.

The present document contains the draft amendments to Chapter 9 entitled"Prevention of Pollution of Water and Disposal of Waste Occurring on Board Vessels", prepared by the informal working group on CEVNI.
В настоящем документе содержится проект поправок к главе 9" Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов, образующихся на борту судов", который был подготовлен неофициальной рабочей группой по ЕПСВВП.

Revision in 2012- 2013 of Chapter 10 of CEVNI on"Prevention of Pollution of Water and Disposal of Waste Occurring on Board Vessels" to reflect the practice of member States, codified inter alia in the 1996 Convention on Collection, Retention and Disposal of Waste Generated during Navigation on the Rhine and Other Inland Waterways.
Пересмотр в 2012- 2013 годах главы 10 ЕПСВВП" Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов, образующихся на борту судов" в свете практики стран, отраженной, в частности, в Конвенции 1996 года о сборе, сдаче и приеме отходов, образующихся в судоходстве по Рейну и внутренним водным путям.

At its thirty-eighth session, the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation(SC.3/WP.3) considered the proposal to align the provisions of Chapter 10 of CEVNI"Prevention of pollution of water and disposal of waste occurring on board vessels" with those of the 1996 Convention on the Collection, Deposit and Reception of Waste produced during Navigation on the Rhine and Inland Waterways CDNI.
На своей тридцать восьмой сессии Рабочая группа по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях( SC. 3/ WP. 3) рассмотрела предложение о приведении положений главы 10 ЕПСВВП( Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов, образующихся на борту судов) в соответствие с положениями Конвенции 1996 года о сборе, сдаче и приеме отходов, образующихся в судоходстве по Рейну и внутренним водным путям КОВВП.

Revision in 2012- 2013 of Chapter 10 of CEVNI on"Prevention of Pollution of Water and Disposal of Waste Occurring on Board Vessels" to reflect the practice of member States, codified inter alia in the 1996 Convention on Collection, Retention and Disposal of Waste Generated during Navigation on the Rhine and Other Inland Waterways.
Пересмотр в 2012- 2013 годах главы 10 ЕПСВВП" Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов, образующихся на борту судов" в свете практики государств- членов, кодифицированной, в частности, в Конвенции 1996 года о сборе, сдаче и приеме отходов, образующихся в судоходстве на Рейне и на других внутренних водных путях.

In terms of the rules of the road for inland navigation, the core uniform rules applicable to the traffic on inland waterways(marking on vessels, visual signs on vessels, sound signals and radiotelephony, waterway signs and markings, rules of the road, berthing rules, signaling and reporting requirements and prevention of pollution of water and disposal of waste) are contained in the UNECE Resolutions on"European Code for inland waterways(CEVNI)" and"Signs and Signals for inland Waterways SIGNI.
Что касается правил внутреннего судоходства, то основные единообразные правила, применимые к движению по внутренним водным путям( опознавательные знаки судов, визуальная сигнализация судов, звуковая сигнализация и радиотелефонная связь, сигнализация и судоходная обстановка водного пути, правила плавания, правила стоянки, требования о сигналах и предоставлении данных, а также предотвращение загрязнения вод и удаление отходов), закреплены в резолюциях ЕЭК ООН" Европейские правила судоходства по внутренним водным путям( ЕПСВВП)" и" Сигнализация на внутренних водных путях СИГВВП.

The Working Party approved the draft revised Chapter 10"Prevention of pollution of water and disposal of waste occurring on board vessels" and the draft revised annex 9,"Model used-oil log", as finalized by the CEVNI Expert Group.
Рабочая группа утвердила проект пересмотренной главы 10" Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов, образующихся на борту судов" и проект пересмотренного приложения 9" Образец Журнала учета отработанных масел", окончательно согласованные Группой экспертов по ЕПСВВП.

Given the above, the CEVNI Expert Group strongly recommends that Chapter 10,"Prevention of pollution of water and disposal of waste occurring on board vessels", should remain part of CEVNI.
С учетом вышеизложенного Группа экспертов по ЕПСВВП решительно рекомендует сохранить в тексте ЕПСВВП главу 10" Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов, образующихся на борту судов.