PREVENTION OF PLACEMENT на Русском - Русский перевод

• предотвращении размещения
• предотвращение размещения

Примеры использования Prevention of placement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Outer space activities and the prevention of placement of weapons in outer space.
В космической деятельности и предотвращение размещения оружия в космическом пространстве.

Option one: to follow the pattern of the Outer Space Treaty and the Moon Agreement, setting no"definition" provisions in future outer space legal instrument on the issue of prevention of placement of weapons in outer space.
Первый вариант: последовать примеру Договора по космосу и Соглашения о Луне и не включать положение с<< определениями>> в будущий правовой документ по проблеме предотвращения размещения оружия в космическом пространстве.

Working out TCBMs does not impede the elaboration of a legally binding agreement on the prevention of placement of weapons in outer space, does not distract from it, but, on the contrary, serves it.
Разработка МТДК не ослабляет работу над возможной юридически обязывающей договоренностью о неразмещении оружия в космосе, не отвлекает от нее, а, наоборот, служит ей.

The elements of a treaty for the prevention of placement of weapons in outer space(CD/1679) were reviewed in a comprehensive manner with the authors of the text providing further explanations and several delegations providing comments and/or questions regarding its contents.
Были всеобъемлющим образом рассмотрены элементы договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве( CD/ 1679), и авторы текста представили дальнейшие разъяснения, а несколько делегаций высказали комментарии и/ или задали вопросы относительно его содержания.

First, transparency and confidence-building measures in outer space activities and the prevention of placement of weapons in outer space.
Вопервых, меры транспарентности и укрепления доверия в космической деятельности и предотвращение размещения оружия в космическом пространстве.

Like some other provisions of the future agreement on the prevention of placement of weapons in outer space, articulated in CD/1679 in a general way, the final legal language on TCBMs in the new treaty should result from the joint efforts of all interested states.
Как и другие положения будущей договоренности по предотвращению размещения оружия в космосе, нашедшие лишь обобщенное отражение в Рабочем документе СD/ 1679, окончательные юридические формулировки по МТДК должны быть результатом совместной работы заинтересованных государств.

Regrettably, neither party was willing to drop linkage between this and their proposal for a prevention of placement of weapons in outer space treaty.
К сожалению, ни одна из этих сторон не пожелала отказаться от идеи увязывания данного предложения и их предложения о разработке договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.

In this regard, we welcome the tabling of the draft treaty by the Foreign Minister of the Russian Federation on prevention of placement of weapons in outer space, along with China, as a further contribution to filling the existing gaps in the international legal regime.
В этом отношении мы приветствуем представление министром иностранных дел Российской Федерации, наряду с Китаем, проекта договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве как дальнейший вклад в восполнение существующих пробелов в международно-правовом режиме.

The United States cannot support tying pragmatic and voluntary TCBMs to what is in our view such a fundamentally flawed proposal for arms control as a treaty on the prevention of placement of weapons in outer space treaty.
Соединенные Штаты не могут поддержать идею увязывания практических и добровольных мер по обеспечению транспарентности и укреплению доверия с таким принципиально ошибочным, по нашему мнению, предложением в сфере контроля над вооружениями, как разработка договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.

In 2008 China and Russia jointly submitted to the Conference a draft treaty on the prevention of placement of weapons in outer space and of the threat or use of force against outer space objects.
В 2008 году Китай и Россия совместно представили Конференции проект договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве и применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.

Having appropriate definitions, if agreed upon by consensus of all Parties concerned, will undoubtedly play a positive role in discussion and adoption at the Conference on Disarmament of a legal instrument on prevention of placement of weapons in outer space.
Если консенсусом всех заинтересованных сторон удастся принять подходящие определения, то это, несомненно, будет играть позитивную роль при обсуждении и принятии на Конференции по разоружению правовых документов по проблеме предотвращения размещения оружия в космическом пространстве.

We have the honour to transmit herewith the Russian and Chinese updated text of the Draft Treaty on the Prevention of Placement of Weapons in Outer Space, the Threat or Use of Force against Outer Space Objects PPWT.
Имеем честь препроводить настоящим обновленные русский и китайский тексты проекта договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов ДПРОК.

It was argued that the CD/1679 and the three subsequent thematic non-papers had been useful in helping to identify and consider possible elements of an eventual treaty on the prevention of placement of weapons in outer space, the threat or use of force against the outer space objects.
Приводились аргументы в пользу того, что рабочий документ CD/ 1679 и три последующих тематических рабочих документа содействовали идентификации и рассмотрению возможных элементов эвентуального договора о предотвращении размещения вооружений в космосе, угрозы силой или ее применения в отношении космических объектов.

Some delegations welcomed the approach in the Russian/Chinese working papers of a"PPWT"(Prevention of Placement of Weapons in Outer Space Treaty) instead of a"PAROS treaty.
Ряд делегаций приветствовали подход, предложенный Китаем и Россией в рабочих документах, нацеливающий на разработку ДПРОК( договор о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве), а не<< договора о ПГВКП.

China and the Russian Federation have submitted to the Conference on Disarmament a series of documents, including document CD/1778,"Transparency and confidence-building measures in outer space activities and the prevention of placement of weapons in outer space", in which the foregoing position is fully set forth.
Китай и Российская Федерация представили Конференции по разоружению ряд документов, в том числе документ CD/ 1778<< Меры транспарентности и укрепления доверия в космической деятельности и предотвращение размещения оружия в космическом пространстве>>, в котором подробно излагается упомянутая позиция.

TCBMs can play an important role in development, adoption and implementation of a new treaty on the prevention of placement of weapons in outer space, threat or use of force against outer space objects, proposed in CD/1679.
МТДК могут иметь важное значение для процесса разработки, принятия и осуществления нового договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов, предусматриваемого Рабочим документом CD/ 1679.

They commended the Russian and Chinese delegations for the Working Paper CD/1679 of June 2002 on draft elements for a treaty on Prevention of Placement of Weapons in Outer Space, Threat or Use of Force Against Space Objects PPW.
Они выражали одобрение подготовленного российской и китайской делегациями рабочего документа CD/ 1679 от июня 2002 г. по проекту элементов Договора по предотвращению размещения оружия в космосе, угрозы или использования силы против объектов в космическом пространстве ПРОК.

In this regard, their recent paper on"Transparency and confidence-building measures in outer space activities and the prevention of placement of weapons in outer space" provides further food for thought on this important topic.
В этом отношении их недавний документ" Меры транспарентности и укрепления доверия в космической деятельности и предотвращение размещения оружия в космическом пространстве" дает дальнейшую пищу для размышлений по этой важной теме.

Principal questions and comments on the draft treaty on prevention of the placement of weapons in outer.
Основные вопросы и комментарии по проекту договора о предотвращении размещения оружия.

This is why the prevention of prevention of the placement of weapons in outer space and of the use or threat of force is an urgent task.
Вот почему предотвращение размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой является неотложной задачей.

At the Conference on Disarmament we have consistently spoken in favour of starting negotiations on a draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space.
Мы последовательно выступаем на Конференции по разоружению в поддержку начала переговоров по проекту договора о предотвращении размещения оружия в космосе.

Cuba supports the urgent establishment of a special committee of the Conference on Disarmament to begin negotiations on an instrument on the prevention of the placement of weapons in outer space.
Куба выступает за скорейшее учреждение специального комитета Конференции по разоружению, с тем чтобы начать переговоры по инструменту о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.

President Putin also provided information on a draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space.
Президент России также проинформировал о подготовке проекта договора о предотвращении размещения оружия в космосе.

One of the priorities of Russian foreign policy remains the prevention of the placement of weapons in outer space.
Одним из приоритетных направлений российской внешней политики остается предотвращение размещения оружия в космическом пространстве.

Russia has consistently advocated the commencement of negotiations in the CD and the drafting of a legally binding international instrument on the prevention of the placement of weapons in outer space.
Россия последовательно выступает в пользу начала переговоров и выработки на КР юридически обязывающего международного инструмента о предотвращении размещения оружия в космосе.

In the latter regard, States parties noted the tabling in the Conference on Disarmament of a proposal for a treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space.
В связи с последним государства- участники отметили внесение на Конференции по разоружению предложения относительно договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.

One of the top priorities of Russian policy in enhancing strategic stability and international security is the prevention of the placement of weapons in outer space.
Одним из приоритетных направлений российской политики в области укрепления стратегической стабильности и международной безопасности является предотвращение размещения оружия в космическом пространстве.

One of the priorities of the Russian Federation's policies on strengthening strategic stability and international security remains the prevention of the placement of weapons in outer space.
Одним из приоритетных направлений российской политики в области укрепления стратегической стабильности и международной безопасности остается предотвращение размещения оружия в космическом пространстве ПРОК.

Treaty on prevention of the placement of weapons in.
Договор о предотвращении размещения оружия.

Prevention of the placement of weapons in outer space;
Предотвращение размещения оружия в космосе;