PREVIOUSLY ACCUMULATED на Русском - Русский перевод

• ранее накопленных

Примеры использования Previously accumulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

After re-registration are my previously accumulated points still valid?
После перерегистрации, сохраняются ли мои ранее накопленные баллы?

In the play-offs, the game goes to the victory without taking into account the previously accumulated points.
В стыковых играх игра идет до победы без учета ранее набранных очков.

Work to eliminate previously accumulated environmental damage will continue.
Работы по ликвидации ранее накопленного экологического ущерба будут продолжены.

You sleep, the brain continues to solve your problems, involving all the previously accumulated experience.
Вы спите, а мозг продолжает решать ваши проблемы, привлекая весь накопленный ранее опыт.

Carbon, which was previously accumulated in the soil and was held within in.
При уничтожении лесов в воздух поступает углерод, который ранее скапливался в почве и удерживался деревьями.

The throne, or the cell of a monastery, or the cobbler's nook have no importance; the previously accumulated aura accompanies this last path.
Престол или келья монастыря и угол сапожника не имеют значения, накопленная ранее аура сопровождает этот последний путь.

The bonuses, which have been previously accumulated, are on the users' accounts and will be available when placing an order through the application.
Накопленные ранее бонусы сохраняются на счетах пользователей и будут доступны при заказе авиабилетов в приложении.

Even at a collective prayer, it remains a live personal relationship which transcends all the experiences previously accumulated by one's inner self.
Даже во время коллективной молитвы все равно она сохраняется живой личной связью, которая превосходит любой накопленный дотоле опыт собственного я.

Soils were found to release previously accumulated S at many sites, confirming similar results in Europe.
Было обнаружено, что на многих участках отмечаются высвобождение из почвы ранее накопленной S: это явление подтверждает аналогичные результаты, полученные в Европе.

Flea market, or referred to by the people"flea market"- a legacy of the dashing 90 s, when people were trying to survive at the expense of previously accumulated assets.
Блошиный рынок, или именуемый в народе« барахолка»,- это наследие из лихих 90- х годов, когда люди пытались выжить за счет ранее накопленного имущества.

You can save some money on the tickets purchase at the cost of previously accumulated miles and promotional offers of air companies.
На покупке билетов можно сэкономить за счет ранее накопленных миль или промоакций авиакомпаний.

Taking into account previously accumulated surpluses and contributions to reserves and pension funds, the budget shows a surplus of CI$ 4.5 million.4.
С учетом ранее накопленных излишков и взносов в резервный и пенсионный фонды сумма бюджетного излишка составляет 4, 5 млн. долл. Каймановых островов4.

The author suggests considering other ways of achieving a balanced budget, for example, by using previously accumulated reserves and limiting an increase in spending obligations.
Она предлагает рассмотреть другие способы достижения сбалансированности бюджета, например, использование ранее накопленных резервов и ограничение роста расходных обязательств.

With regard to halon banking, the South African halon bank was working with GTZ Proklima to move the Eastern and Southern African countries' regional recycling machine to a mutually agreed site and begin recycling previously accumulated halons.
Что касается накопления галонов, то Южноафриканский банк галонов сотрудничает с" ГТЗ Проклима" в том, чтобы перенести региональный механизм рециркуляции стран восточной и южной части Африки во взаимосогласованное место и начать рециркуляцию ранее накопленных галонов.

Where the investment is disposed of or is determined to be impaired, the cumulative gain or loss previously accumulated in the investments revaluation reserve is reclassified to profit or loss.
При выбытии или обесценении финансового актива накопленные доходы или расходы, ранее признаваемые как резервы переоценки инвестиций, переклассифицируются на прибыль и убытки.

Lewis's arrival at Princeton marked the beginning of the most prolific period in his research career during which he published numerous books and articles based on previously accumulated materials.
Именно в Принстоне начался самый плодотворный период его научной карьера, в ходе которого он опубликовал множество книг и статей на основе ранее накопленных материалов.

Where the investment is disposed of or determined to be impaired, the cumulative gain or loss on revaluation previously accumulated in the investment revaluation reserve is reclassified to profit or loss.
В случае если инвестиции реализованы, или по ним возникло обесценение, накопленные прибыли или убытки от переоценки, ранее признанные в составе резерва по переоценке ценных бумаг, переносятся в состав прибылей и убытков.

The Chair of ICP Integrated Monitoring reported on the results presented at the twenty-second meeting of the ICP Integrated Monitoring Task Force(Westport, Ireland, 7-9 May 2014), in particular with reference to recent work on sulphur and nitrogen input- output budgets, which had indicated the release of previously accumulated sulphur in catchment soils.
Председатель МСП по комплексному мониторингу выступил с сообщением о результатах работы, представленных на двадцать втором совещании Целевой группы МСП по комплексному мониторингу( Вестпорт, Ирландия, 7- 9 мая 2014 года); он, в частности, упомянул о проведенной в последнее время работе по балансам« ввода- выхода» серы и азота, результаты которой указывают на вы- ход серы, ранее накопленной в почвах водосборов.

The combination of declining fertility and accelerating population growth is, in part, the result of previously accumulated"demographic potential", that is, high numbers of young people who are now entering reproductive age.
Сочетание снижения фертильности и ускорения роста населения является отчасти результатом ранее накопленного" демографического потенциала", то есть большого числа молодых людей, которые сейчас вступают в репродуктивный возраст.

Technological and organizational changes may render an employee's skills obsolete and dramatically depreciate the value attached to previously accumulated work experience.
Технологические и организационные преобразования могут стать причиной устарения профессиональных навыков того или иного работника и радикального снижения ценности, придаваемой ранее накопленному производственному опыту.

In addition, the utilization of bottom sediments from YANOS wastewater treatment facilities by a specialized company reduced the amount of previously accumulated waste by 2,650 tons, and it is planned to completely recycle and handle them until 2026.
Кроме того, утилизация донных отложений из очистных сооружений ЯНОСа силами специализированной организации позволила сократить количество ранее накопленных отходов на 2650 тонн, полностью их переработать планируется до 2026 года.

The Chair of the ICP on Integrated Monitoring of Air Pollution Effects on Ecosystems(ICP Integrated Monitoring) reported on the results presented at the twenty-first meeting of ICP Integrated Monitoring Task Force(Moscow, 20- 24 May 2013), in particular with reference to recent work on sulphur and nitrogen input-output budgets, which indicated the release of previously accumulated sulphur in catchment soils.
Председатель МСП по комплексному мониторингу воздействия загрязнения воздуха на экосистемы( МСП по комплексному мониторингу) проинформировал о результатах работы, представленных на двадцать первом совещании Целевой группы МСП по комплексному мониторингу( Москва, 20- 24 мая 2013 года), в частности он упомянул о проведенной в последнее время работе по балансам" ввода- выхода" серы и азота, результаты которой указывают на выход ранее накопленной в почве водосборов серы.

If you transfer to AYT from an employee fund in the initial stages of your entrepreneurial activities, you can transfer your previously accumulated entitlement to daily allowance with you.
Если переход в Фонд выплат по безработице для предпринимателей( AYT) осуществляется из Фонда выплат по безработице наемным работникам, можно перевести накопленный ранее трудовой стаж, дающий право на получение суточного пособия.

Estimated sulphate budgets show a release of previously stored sulphate at most sites, particularly after 2000, indicating that forest soils now release previously accumulated sulphur.
Расчетные балансы серы свидетельствуют о высвобождении ранее удерживавшегося сульфата на большинстве участков, особенно после 2000 года, что свидетельствует о том, что лесные почвы в настоящее время выпускают ранее аккумулированную серу.

If, shortly after joining AYT, you decide to return to paid employment, you can transfer back to an employee fund without losing entitlement to unemployment allowance previously accumulated as an employee.
Если после вступления в фонд AYT вы примете решение вернуться на наемную работу, вы всегда сможете снова ступить в Фонд выплат по безработице наемным работникам без потери накопленного ранее трудового стажа, дающего право на получение суточного пособия.

Instead, the reduction was reflected in accumulated surpluses previously entitled"fund balances" in statement II under UNSAS.
Вместо этого это сокращение было отражено в накопленном профиците фигурировавшем ранее в ведомости II, представляемой в соответствии с СУСООН, под названием<< остатки средств.

The Working Group recommends that PODy replace the previously used Accumulated Ozone Above the Threshold of 40 ppb(AOT40) as an indicator for ozone impacts on vegetation.
Рабочая группа рекомендует заменить показателем ФДОy ранее применявшийся показатель накопленного озона сверх порогового уровня 40 частиц на миллиард( АОТ40) для использования в качестве показателя воздействия озона на растительность.

During 2016, the Group's proportionate share of profit of Terneftegas exceeded the Group's share of previously unrecognized accumulated losses, thereafter the Group resumed recognizing its share of profits of Terneftegas.
В 2016 году доля Группы в прибыли« Тернефтегаза» превысила непризнанную ранее долю накопленных убытков, после чего Группа возобновила признание своей доли в прибыли« Тернефтегаза».

A similar phenomenon(solar panels mysteriously cleaned of accumulated dust) had previously been observed with the Opportunity rover, and dust devils had also been suspected as the cause.
Аналогичное происшествие( очистка солнечных батарей от накопившейся пыли) ранее наблюдалось с марсоходом« Оппортьюнити», что также связывается с пыльным вихрем.

During the six months ended 30 June 2016, the Group's proportionate share of profit of Terneftegas exceeded the Group's share of previously unrecognized accumulated losses, thereafter the Group resumed recognizing its share of profits of Terneftegas.
В течение шести месяцев, закончившихся 30 июня 2016 г., доля Группы в прибыли« Тернефтегаза» превысила непризнанную ранее долю накопленных убытков, после чего Группа возобновила признание своей доли в прибыли« Тернефтегаза».