PREVIOUSLY AGREED на Русском - Русский перевод

• ранее согласованных
• был ранее согласован
• предварительно согласованную
• предварительно согласованной
• заранее оговоренном
• с ранее достигнутой договоренностью
• ранее согласилась
• ранее оговоренных
• ранее согласованные
• ранее согласованной
• ранее согласованными
• было согласовано ранее
• согласовав предварительно

Примеры использования Previously agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is based on previously agreed rates or prices.
Он основан на ранее оговоренных ставках или ценах.

Date and time of the application previously agreed.
Дата и время рассмотрения заявки предварительно согласовываются.

Previously agreed language was not restored to the text.
В тексте не были восстановлены ранее согласованные формулировки.

The assistant will be ready to help at the previously agreed location.
Помощник будет ждать вас в заранее оговоренном месте.

Meet me at the previously agreed upon location far away from my clueless uncle.
Встретимся в заранее условленном месте, подальше от ничего не подозревающего дяди.

It was agreed to retain the wording previously agreed by the Committee.
Было принято решение о сохранении формулировки, ранее согласованной Комитетом.

UNDP previously agreed with the Board's recommendation that it expedite the roll-out of the system.
ПРООН ранее согласилась с рекомендацией Комиссии ускорить внедрение этой системы.

The company said that the previously agreed MMG price will be renegotiated.
Компания также сообщила, что ранее согласованная цена ММГ будет пересмотрена.

An entity cannot withdraw unilaterally from a previously agreed reform.
Образование не может в одностороннем порядке выйти из процесса осуществления ранее согласованной реформы.

Further noting the previously agreed provisions and decisions in relation to the thematic cluster.
Принимая далее к сведению ранее согласованные положения и решения в связи с данным тематическим блоком вопросов.

Except when the use of such an alpha-name was previously agreed with the operator.
За исключением, когда использование такого альфа- имени было предварительно согласовано с оператором.

As previously agreed between them, upon their arrival in Denmark, the author stayed with her friends, while her son stayed with his father.
В соответствии с ранее достигнутой договоренностью после прибытия в Данию автор остановилась у своих друзей, а ее сына взял к себе отец.

Moreover, today Ukrainian representatives also refuse from the previously agreed positions.
Более того, от согласованных ранее позиций сегодня украинские представители также отказываются.

All genetic material"collected" on the previously agreed and approved by the Supreme Council of the Galaxy circuit.
Весь генетический материал“ собирали” по предварительно согласованной и утвержденной Высшим Советом Галактики схеме.

The International Civil Aviation Organization(ICAO) may not take up these issues at their 2007 Assembly as previously agreed.
Международная организация гражданской авиации( ИКАО) может не включить данные вопросы в повестку дня своей Ассамблеи 2007 года, как было согласовано ранее.

An arms trade treaty should benefit from these previously agreed treaties and arrangements.
Договор о торговле оружием должен вынести все лучшее из ранее согласованных договоров и соглашений.

UNDP previously agreed with the Board's recommendation that it establish milestones against which to measure the achievement of gender balance.
ПРООН ранее согласилась с рекомендацией Комиссии об определении ею целевых показателей для определения хода достижения гендерного баланса.

The Chair, with the assistance of the secretariat, summarized the previously agreed conclusions and recommendations.
Председатель при содействии секретариата кратко изложил ранее согласованные выводы и рекомендации.

In line with previously agreed procedures and item(a) above, decided that, immediately following the twenty-ninth session, the Bureau should comprise.
В соответствии с ранее согласованными процедурами и пунктом a выше постановил, что сразу же после завершения двадцать девятой сессии в состав Бюро будут входить.

Apply to all CSCE meetings the guidelines previously agreed for NGO access to certain CSCE meetings;
Применять ко всем встречам СБСЕ ранее согласованные руководящие принципы, касающиеся доступа НПО на определенные встречи СБСЕ;

Tender- This formselection, which is based on competitive offers, performing work or providing services to the previously agreed terms.
Тендер- это форма отбора, которая базируется на конкурентной основе предложений, выполнении работ или оказании услуг на ранее оговоренных условиях.

They can deliver the patient to the in-patient unit by a previously agreed type of transport- car, water, or even air.
Они сами могут доставить пациента в стационар на заранее оговоренном виде транспорте- автомобильном, водном или даже авиа.

As previously agreed upon and accordingly announced on 14 October 1994, the opening of the National Reconciliation Conference was scheduled to take place on 27 October 1994.
Как было согласовано ранее, а затем объявлено 14 октября 1994 года, открытие конференции по национальному примирению было намечено на 27 октября 1994 года.

The agenda should be agreed to in advance, focused, and allow for follow-up of previously agreed outcome points.
Повестка дня должна быть согласована заранее, носить целенаправленный характер и предусматривать последующие меры в отношении ранее согласованных итоговых моментов.

It was pointed out that, while the language was based on previously agreed texts, it should be re-examined in light of its proposed inclusion in a legally binding instrument.
Было указано, что, хотя эта формулировка и основывается на ранее согласованных текстах, ее необходимо пересмотреть в свете предлагаемого включения ее в документ, имеющий обязательную юридическую силу.

The first training manual was completed in February 2004 and submitted to the World Tourism Organization for evaluation, as previously agreed.
Подготовка первого учебно-методического пособия для инструкторов была завершена в феврале 2004 года, и в соответствии с ранее достигнутой договоренностью оно было представлено Всемирной туристской организации( ВТО) для оценки.

The visible marking of the Blue Line continued slowly within the previously agreed five sectors, comprising a total of 38 kilometres.
Медленными темпами продолжались работы по визуальному обозначению<< голубой линии>> в ранее согласованных пяти секторах на участках общей протяженностью 38 км.

Commitments and actions registered in national schedules may be taken unilaterally, with the intention of accessing the carbon market and/or enabled by previously agreed support.
Обязательства и действия, зарегистрированные в национальных графиках, могут быть приняты в одностороннем порядке с целью выхода на углеродный рынок и/ или стимулироваться за счет ранее согласованной поддержки.

Monitoring and evaluating civil society programmes in accordance with previously agreed criteria, respecting scientific evidence and the faith and values of FBOs.
Мониторинг и оценка программ гражданского общества в соответствии с ранее согласованными критериями, с учетом научных данных, а также веры и ценностей КО.

The SBI concluded that these steps should be operationalized starting with the second sessional period in 2006, where feasible and taking into account previously agreed conclusions and decisions.
ВОО пришел к выводу о том, что эти меры следует начать принимать со второго сессионного периода в 2006 году, когда это целесообразно, с учетом ранее согласованных выводов и решений.