PREVIOUSLY PURCHASED на Русском - Русский перевод

• ранее приобретенного
• ранее купленные
• ранее выкупленных

Примеры использования Previously purchased на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can I download previously purchased products?
Можно ли скачать ранее купленные продукты?

All previously purchased in this block advertising placement automatically transferred to other formats.
Все купленные ранее в этом блоке рекламные размещения автоматически переведут в другие форматы.

Re-export of materials previously purchased legitimately;
Реэкспорт материалов, ранее закупленных законным путем;

Not all previously purchased films are available for downloading to your other devices.
Не все ранее приобретенные фильмы доступны для загрузки на остальные ваши устройства.

Quite frequently, only a portion of the previously purchased goods are fictitiously sold.
При этом зачастую осуществляется фиктивная реализация лишь части ранее приобретенного товара.

I had previously purchased a Mario Bros and a Yoshi this same series, and this puppy is my current acquisition.
Я уже купил Марио и Йоши из той же серии, и эта собака мое текущее приобретение.

The company's customers who have previously purchased licensed software discounts up to 25.
Клиентам компании, которые ранее приобретали лицензионное программное обеспечение, скидки на услуги до 25.

I had previously purchased two multimedia projectors, a small and other higher, but none of them with HDMI input.
Ранее я купил две мультимедийные проекторы, маленький и один большой, Но ни с входом HDMI.

A passenger who wishes to change the date of travel is required to renew the previously purchased bus tickets or rent them.
Пассажир желающий изменить дату поездки обязан переоформить ранее купленные автобусные билеты или сдать их.

Sale rate of previously purchased EDC at the exhanger.
Продажа в обменник купленных ранее EDC, курс.

He said that currently the Bulgarian resorts are filled with tourists, previously purchased the apartments in the country.
Он сообщил, что в настоящий момент болгарские курорты заполнены туристами, ранее купившими апартаменты в стране.

However, a previously purchased MAXON License Server can be used.
Тем не менее, если вы уже приобрели сервер лицензий MAXON, то сможете его использовать.

Vendor may require that you accept the amended Agreement in order to continue using Solutions you have previously purchased.
Поставщик может потребовать, чтобы Вы приняли обновленное Соглашение для использования приобретенного ранее Решения.

If a passenger gets a refund for previously purchased tickets, the commission for the sale is taken back.
Пассажир возвращает ранее приобретенные билеты, комиссия за такую продажу снимается.

For the internally displaced population, only two more estates were acquired in addition to the two previously purchased.
Что касается населения, перемещенного внутри страны, то было приобретено еще два земельных участка в дополнение к двум приобретенным ранее.

Software and items previously purchased from Nintendo eShop on the target console will be deleted.
Программы и элементы, предварительно приобретенные в Nintendo eShop на целевой консоли, будут удалены.

At present, the company carries out the construction of a feed mill plant in the territory of the grain elevator previously purchased by DAMATE in Nizhniy Lomov Town.
Строительный объект находится на территории приобретенного ранее компанией« Дамате» элеватора в г. Нижний Ломов.

The service includes transfer of previously purchased software and its maintenance at appropriate data centers of the company.
Услуга предполагает передачу приобретенного ранее программного обеспечения на техническое обслуживание в соответствующих дата- центрах компании.

Last year, the company actively participated in the program of import substitution, developing the production of oils of group III, most of which were previously purchased abroad.
В прошедшем году предприятие активно участвовало в программе импортозамещения, развивая производство масел III группы, большая часть которых ранее закупалась за рубежом.

And when beginning Kulesh to cook, it turned out that previously purchased product is not good- it wound up of tiny black beetles.
А когда начала кулеш готовить, оказалось, что приобретенный ранее продукт не годится- в нем завелись малюсенькие черные жучки.

If you have previously purchased goods or services from us we may provide to you details of similar goods or services, or other goods and services, that you may be interested in.
Если вы уже приобрели товары или услуги от нас, мы можем предоставлять Вам подробную информацию о подобных товарах или услугах или о других товарах и услугах, которые могут быть Вам интересны.

They are intended for use onboard the US-made F-15 and F-16 fighters, which had been previously purchased from the United States by Saudi Arabia and the UAE.
Они предназначены для использования на истребителях F- 15 и F- 16 американского производства, которые ранее были приобретены у США Саудовской Аравией и ОАЭ.

If you need to download previously purchased products please create a request to our support service using the ticketing system on the website.
Если вам нужно скачать ранее купленные продукты, пожалуйста, создайте запрос в нашу службу поддержки, используя систему тикетов на сайте.

With cookies, we keep user selections and provide individual functions, for example, we can make usability easier by offering the user the immediate route on which the user previously purchased the tickets.
Используя куки, мы сохраняем выбор пользователей и предоставляем отдельные функции, например, мы можем упростить использование, предлагая пользователю тот самый маршрут, на который пользователь ранее покупал билеты.

The goods and services may have been previously purchased on the market by a government unit or NPISH or be produced by a non-market enterprise.
Товары и услуги должны быть заранее приобретены на рынке государственным органом или НКУ или произведены нерыночным предприятием.

He did not specify what those investments were, but media report that one of the main reasons why Lithuania is procrastinating is the annulled privatization of BIP, which had been previously purchased by a Lithuanian company.
Премьер не уточнил, о каких именно инвестициях идет речь, а СМИ сообщают, что одной из главных причин того, что Литва« оттягивает» ратификацию, является аннулирование приватизации пивзавода БИП, который ранее приобрела компания из Литвы.

Also, even if you use a previously purchased applicable lens, the focal plane phase detection AF might not function unless you update the lens.
Кроме того, даже в случае использования ранее приобретенного соответствующего объектива, фазодетекторный АФ в фокальной плоскости может не функционировать до тех пор, пока не будет обновлен объектив.

In addition, some technology drivers will derive from existing organizational integration frameworks and standards, organizational economics, and existing site resources e.g. previously purchased software licensing.
Кроме того, некоторые технологические драйверы будут основываться на существующих организационных механизмах интеграции и стандартах, организационной экономике и существующих ресурсах сайта например, ранее приобретенное лицензирование программного обеспечения.

Or whereby you the consumer have previously purchased from or enquired about purchasing from the company a product or service that the email newsletter relates to.
Или которым вы, как потребитель уже приобрели перед этим, или вы узнавали о покупке продукта или услуги компании, которых этот электронный информационный бюллетень касается.

Carrying out commercial and/or advertising activities or communications Centauro, by any means, including through electronic communications, related to similar products or services previously purchased from Centauro.
Осуществление коммерческой и/ или рекламной деятельности или коммуникаций со стороны компании Centauro каким бы то ни было способом, включая электронные сообщения, связанные со схожими продуктами или услугами, приобретенными у компании Centauro ранее.