ПРИОБРЕТЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• acquired
• purchased
• gained
• obtained
• procured

Примеры использования Приобретенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они могут быть врожденными или приобретенными.
These may be familial or acquired.

Пациенты со следующими приобретенными повреждениями головного мозга.
Patients with acquired brain damage following.

Пигментные пятна могут быть врожденными или приобретенными.
Pigment spots may be congenital or acquired.

Предоставляется USB- накопитель со всеми приобретенными фото и видео.
A USB will be provided with all the purchased photos and videos.

Аномалии волосковых клеток могут быть врожденными или приобретенными.
Disorders of platelet function can be congenital or acquired.

Правила и нормы обращения с уже приобретенными единицами сокращения выбросов;
Rules and regulations for managing already acquired emission reduction units;

Заведения, предназначенные для злоупотребления незаконно приобретенными наркотиками 199.
Facilities where persons can abuse illicitly acquired drugs 199.

Приобретенными знаниями можно будет поделиться с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
The knowledge acquired could be shared with other agencies of the United Nations system.

Данный отчет может использоваться для сравнения используемых лицензий с приобретенными лицензиями.
This can be used to compare licenses used against licenses purchased.

В феврале он получил часть PBY с пулевыми отверстиями, очевидно, приобретенными во время атаки на Перл- Харбор.
In February he received part of a PBY with bullet holes apparently acquired in the Pearl Harbor attack.

Искусствами приобретенными и напрактикованными в завершать головоломки jigsaw будут foundational часть успешно учить.
The skills acquired and practiced in completing jigsaw puzzles are a foundational part of successful learning.

В дальнейшем на протяжении века фонды пополнялись предметами, приобретенными в ходе экспедиций и путем дарения.
Later over the century the collection was enriched with items acquired during the expedition, and via donations.

Первыми судами, приобретенными по новой схеме, были два сухогруза дедвейтом около 40 тыс.
The first vessels purchased under the new scheme were two bulk carriers, Sovfrakht and Sovinflot, each with a deadweight of some 40,000 tonnes.

Далее, необходимо проводить различие между услугами, приобретенными у внутренних поставщиков и у зарубежных поставщиков.
Further, a distinction should be made between services purchased from domestic suppliers and from suppliers abroad.

Даже располагая ресурсами, приобретенными в 1967 году, он выкачивает воды из водоносных пластов больше, чем способна восполнить природа.
Even with the resources acquired in 1967, it is pumping more water from aquifers than nature can replace.

Беженцы и бывшие беженцы испытывали трудности в пользовании своими приобретенными правами в странах их происхождения.
Refugees and former refugees had been having difficulties in exercising their acquired rights in their countries of origin.

Христо Ботева: двумя« жилыми строениями», приобретенными в 2005 году, сельскохозяйственным земельным участком и земельным участком, прилегающим к дому.
Hristo Botev: two"constructions for housing" gained in 2005, an agricultural plot and one plot near his house.

Заболевание обусловлено преимущественно врожденными или приобретенными изменениями позвоночного столба и его связочного аппарата и др.
The disease is mainly due to congenital or acquired changes in the spine and its ligamentous apparatus, etc.

Компания в настоящее время оценивает распределение цены приобретения между приобретенными активами и обязательствами.
The Company is currently evaluating the purchase price allocation between the specific assets acquired and liabilities assumed.

Распоряжение незаконно приобретенными активами, возвращенными в соответствии с настоящей главой, осуществляется согласно внутреннему законодательству.
Illicitly acquired assets recovered pursuant to this chapter shall be disposed of in accordance with domestic law.

В этом контексте к инвалидам относятся заключенные с умственной отсталостью, психическими заболеваниями и приобретенными повреждениями головного мозга.
Disability in this context includes inmates with an intellectual disability, psychiatric illness and acquired brain injury.

Для оценки работ, жюри премии руководствуются личными критериями, приобретенными в результате многолетнего опыта работы в своей сфере.
To asses the works, the Award's jury follows their personal criteria, obtained as result of the long-term experience of work in their fields.

Наш центр- единственное в Гамбурге и его окрестностях учреждение, предоставляющее стационарное лечение детям и подросткам с врожденными и приобретенными пороками сердца.
Our center is the only one in and around Hamburg for in-patient treatment of children and teenagers with congenital and acquired heart defects.

Впервые Дмитрий попробовал себя в качестве преподавателя и поделился знаниями, приобретенными во время обучения в бакалавриате и магистратуре.
For the first time Dmitry tried his hand as a teacher and shared knowledge acquired during the studies on the Bachelor and Master programs.

Например, в ряде случаев торговцы нескольких рынков взаимодействуют друг с другом для выполнения крупных заказов покупателей или делятся приобретенными запасами.
For example, arms traders from various Somali Arms Markets will cooperate in some cases to fill large orders placed by buyers or will share purchased stockpiles.

В связи с приближающимся сезоном ловли щуки, я решил поделиться своими знаниями и опытом, приобретенными за годы, когда я гонялся за этим хищником.
Since the pike season is fast approaching I have decided to share the knowledge and experience that I gained over many years of fishing for these predators.

Легализация( отмывание) доходов- придание правомерного вида владению, пользованию или распоряжению денежными средствами или иным имуществом, приобретенными заведомо преступным путем;
Legalization(money-laundering) of proceeds means giving a legal form to possession, use or disposal of funds or other property obtained by deliberately criminal ways;

По состоянию на 31 декабря 2013 года Организация Объединенных Наций владела 340 600 акциями фонда" Ishares SMI( CH)", приобретенными в результате шести сделок, совершенных в 2013 году.
As at 31 December 2013, the United Nations owned 340,600 shares in iShares SMI(CH) purchased in six transactions in 2013.

Инвестиции должны быть выгодными для Ирландии, хороши для создания рабочих мест и не противоречащим интересам общества; вложенные средства должны быть законно приобретенными и принадлежать инвестору т. е.
The investment has to be good for Ireland, good for jobs and in the public interest, the funds invested have to be legally obtained and owned by the investor i.e.

Группа по наблюдению регулярно обменивается с Комитетом информацией и опытом, приобретенными в ходе региональных совещаний органов разведки и безопасности.
The Monitoring Team regularly shares information and experience gained through regional meetings of intelligence and security agencies with the Committee.