ПРИОБРЕТЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• acquired
• purchased
• gained
• procured
• obtained
• bought

Примеры использования Приобретенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кредиторская задолженность по приобретенным ценным бумагам.
Payable for securities purchased.

Корректировка начисленных процентных поступлений по приобретенным облигациям.
Adjustment of accrued interest income on bonds purchased.

Кредиторская задолженность по приобретенным ценным бумагам примечание 6.
Payable for securities purchased note 6.

Что Посетитель может делать с приобретенным видео.
What the Visitor can do with the video purchased.

По механизму возникновения геморрой бывает врожденным и приобретенным.
In terms of the mechanism of appearance, the hemorrhoid may be congenital and acquired.

РД КМГ завершила сделку по ранее приобретенным контрактам.
KMG EP completes a deal of earlier acquired contracts.

К другим товарам, приобретенным в Казахстане, желательно сохранить товарно- кассовые чеки.
You had better save receipts for other goods purchased in Kazakhstan.

Уменьшение кредиторской задолженности по приобретенным ценным бумагам.
Decrease in payable for securities purchased.

РД КМГ завершила сделку по ранее приобретенным контрактам- Нефть и газ/ РД КазМунайГаз.
KMG EP completes a deal of earlier acquired contracts- Oil and gas/ KMG EP.

Процентные доходы( дивиденды) по ценным бумагам, приобретенным для продажи.
Interest Income(Dividends) on Securities bought for.

Я просто хочу это взгляда с приобретенным уважением, типа как.
I just want to get that look of newfound respect, like.

Уменьшение увеличение кредиторской задолженности по приобретенным ценным бумагам.
Decrease increase in payable for securities purchased.

Повышение холестерина в крови является приобретенным, а не наследственным явлением.
The increase of cholesterol in the blood is an acquired, not inherited phenomenon.

Процентные доходы( дивиденды) по ценным бумагам, приобретенным для продажи.
Interest Income(Dividends) on Securities bought for Sale 0 0.

Приобретенным для использования в налогооблагаемых операциях- на дату их приобретения;
Acquired for the use in taxable transactions- at the date of their acquisition;

Перелеты на рейсах МАУ по авиабилетам, приобретенным по тарифам Low Cost;
Flights by tickets purchased at Low Cost fares;

Пассажиру можно занимать место или места согласно приобретенным билетам.
The passenger can take the place or places in accordance with the ticket purchase.

Инфляция, в некотором смысле, является приобретенным вкусом для космологии.
Inflation, in a way, is an acquired taste for cosmology.

Осóществите настройêó в соответствии с типом блоêа, приобретенным заêазчиêом.
Set according to the type of unit purchased by the customer.

Документация по другим приобретенным отдельно компонентам содержит информацию о настройке.
Documentation for any components you purchased separately provides information to configure and install these options.

Правила применения тарифа в соответствии с приобретенным билетом не изменяются.
Fare rules applied to the purchased ticket are not changed.

В повседневной жизни взрослые шеали не думают, а действуют благодаря рефлексам, приобретенным в детстве.
All adult Shealy act only in accordance with their reflexes, gained during childhood.

Женщины могут распоряжаться своим имуществом, приобретенным до вступления в брак.
Females can administer the property acquired prior to marriage.

При способе оплаты" финансирование" это непосредственно привязанао к приобретенным товарам.
In the case of the payment via»financing« option, the financing is tied directly to the purchased items.

Женщины могут распоряжаться своим имуществом, приобретенным до вступления в брак.
Women can administer their own property that was acquired before marriage.

Им следует воспользоваться соответствующим опытом, приобретенным в областях с современным уровнем управления качеством воздуха.
It should benefit from relevant experiences obtained in oblasts with modern air management.

Установочный диск должен быть в комплекте с приобретенным картридером.
The installation disk must be included with the purchased card reader.

Юридический адрес считается приобретенным и достоверным после заключения договора аренды с арендодателем;
The legal address is considered to be acquired and authentic after the conclusion of the lease agreement with the lessor.

Имплантаты применяются у людей, как с врожденным, так и приобретенным пороком слуха.
Implants are applied to people with inherent and acquired hearing defects.

Мы полностью удовлетворены приобретенным продуктом и готовы к дальнейшему сотрудничеству с WEB100 Technologies.
We are completely satisfied with the purchased product and we are ready for further cooperation with WEB100 Technologies.