PRICING SYSTEM на Русском - Русский перевод

• систему ценообразования
• системе цен
• системы ценообразования
• система ценообразования
• системе ценообразования

Примеры использования Pricing system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are environmental costs better incorporated into the pricing system?
Улучшился ли учет экологических внешних эффектов в системе ценообразования?

The pricing system, which allows you to earn even at the last stages of sales.
Система ценообразования, позволяющая зарабатывать даже на последних этапах распродаж.

The development of market relations has changed the pricing system for intellectual property.
Развитие рыночных отношений изменило систему ценообразования на объекты интеллектуальной собственности.

Introducing a pricing system for households reflecting the volume of residual waste disposal.
Внедрения системы цен для жилищно-коммунальных объектов, отражающей объем захоронения остаточных отходов.

Strategic Academic Unit is also developing a new road pricing system, known as"Pay-as-You-Go Tax.
САЕ также разрабатывает новую систему ценообразования на дорогах, известную как« Pay- as- You- Go Tax».

The pricing system does not take account of environmental externalities which are modified by land-use patterns.
Система цен не учитывает внешние факторы окружающей среды, которые изменяют систему землепользования.

Although Norway declared its readiness to transit to spot deals, it's not enough for the pricing system to be changed.
Хотя Норвегия заявила о готовности перейти на спот, этого недостаточно для изменения системы ценообразования.

Within the existing hybrid pricing system the buyer's obligations grow yet more indistinct.
В существующей гибридной системе ценообразования обязательства покупателя становятся все более размытыми.

Another constraint on the Company's credit rating is the state tariff regulation component in the pricing system.
Значимым сдерживающим фактором для оценки кредитоспособности Компании является наличие в системе ценообразования государственного тарифного регулирования.

High quality and flexible pricing system allows us to offer design solutions for any budget.
Высокое качество и гибкая система ценообразования позволяют предложить проектные решения для любого бюджета.

Ensuring that food is readily available, including on preferential terms, under the existing consumption pattern, pricing system and level of incomes;
Обеспечения доступности приобретения населением продуктов питания, в том числе на льготных условиях, при существующей структуре потребления, системе цен и уровне доходов;

With our simple pricing system you will know the exact cost of our service before the work starts without any surprises at the end.
С нашей простой системой расценок Вы будете знать точную стоимость наших услуг до начала работы.

Are we moving towards a more fair and efficient pricing system, which ensures that external costs are recovered?
Продвигаемся ли мы вперед в деле создания более справедливой и эффективной системы установления цен, которая обеспечивает покрытие внешних издержек?

The pricing system in a number of agencies are still far from perfect, but the work is moving in the right direction",- adds Galina Panina.
Система ценообразования в ряде агентств все еще далека от совершенства, однако работа ведется в верном направлении»,- добавляет Галина Панина.

Are we moving towards a fairer and more efficient pricing system, which ensures that external costs are recovered?
Продвигаемся ли мы вперед в деле создания более справедливой и эффективной системы установления цен, которая обеспечивает покрытие внешних издержек?

To automate the pricing system and introduce the public register of prices and the rates to translate the registration procedure in the public service.
Автоматизировать систему ценообразования и ввести государственный реестр цен, а также процедуру регистрации цены перевести в государственную услугу.

PHOTOGRAPHER, DESIGNER, PRODUCER ALEXEY EGOROV High quality and flexible pricing system allows to offer design solutions for any budget.
ФОТОГРАФ, ДИЗАЙНЕР, ПРОДЮСЕР АЛЕКСЕЙ ЕГОРОВ Высокое качество и гибкая система ценообразования позволяют предложить проектные решения для любого бюджета.

Problems creating a pricing system, conducive to solving the problems of economic growth and achieve high social outcomes.
Проблемы создания системы ценообразования, способствующей решению проблемы экономического роста и достижения высоких социальных результатов.

Our many years of experience in the car rental market allows us to create a pricing system that is able to provide the most competitive prices.
Наш многолетний опыт работы на рынке автопроката позволяет сформировать такую систему ценообразования, которая в состоянии предоставить самые конкурентоспособные цены.

Our pricing system is formed in such a way that prices are offered with the cost of compulsory car insurance, VAT included in, as well as provided a mileage without restrictions and free roadside assistance.
Наша система ценообразования сформирована так, что цены предлагаются с уже включенными в них стоимостью обязательного автострахования, НДС, а также предоставлен пробег без ограничений и бесплатная придорожная помощь.

Are we moving towards a fairer and more efficient pricing system, which ensures that external costs are recovered? see also chapter 14.
Продвигаемся ли мы вперед в деле создания более справедливой и эффективной системы установления цен, которая обеспечивает покрытие внешних издержек? см. также главу 14.

New investments, especially in municipal water supply and waste-water treatment plants, should take into account the likely considerably lowerdrop in water consumption in the future which should be brought about by thean improvement of the water supply network, water metering and pricing system.
Новые инвестиции, в частности в муниципальные системы водоснабжения и водоочистные сооружения должны учитывать возможное снижение уровня водопотребления, вызванное совершенствованием сети водоснабжения, внедрением водомерного оборудования и введением новой системы цен.

One of its objectives is to develop a capital construction pricing system that will eliminate the chances of cost increase during the construction period.
Одной из задач НТЦ также является разработка системы ценообразования в капстроительстве, чтобы исключить возможное удорожание объекта в течение срока его возведения.

The Task Force elaborated guidelines for policymakers on reforming energy pricing and subsidies, which were subsequently endorsed by Environment Ministers in Kiev, Ukraine, May 2003; and, if reconstituted, would follow-up in assessing whether the guidelines endorsed by Ministers in 2003 were being implemented as well as addressing issues related to the incorporation of environmental externalities into the pricing system.
Эта целевая группа подготовила для разработчиков политики руководящие принципы реформирования системы ценообразования на энергию и ее субсидирования, которые были затем одобрены министрами окружающей среды в Киеве, Украина, в мае 2003 года, и в случае ее воссоздания должна будет предпринять последующие действия для оценки того, выполняются ли руководящие принципы, одобренные министрами в 2003 году, и для рассмотрения вопросов, связанных с учетом внешних экологических эффектов в системе ценообразования.

The company did not make operational any clear-cut and transparent pricing system or a uniform discount system applicable for identical fuel purchases in Lithuania, Latvia and Estonia.
Компания не ввела в действие какую-либо четкую и транспарентную систему ценообразования или единообразную систему скидок, применимую при идентичных закупках топлива в Литве, Латвии и Эстонии.

Investment in infrastructure Annual investment in transport infrastructure Are we moving towards a fairer and more efficient pricing system which ensures that external costs are recovered?
Инвестиции в инфраструктуру Годовые инвестиции в транспортную инфраструктуру Двигаемся ли мы в направлении более справедливой и эффективной системы ценообразования, которая обеспечит возмещение ущерба окружающей среде?

Based on the principles of transparency in the pricing system, we always clearly indicate that our low tariffs already included the cost of compulsory insurance, all local taxes and, accordingly, you will not have to pay any extra in the place.
Основываясь на принципы прозрачности в системе ценообразования, мы всегда четко указываем, что в наших низких тарифах уже учтены стоимость обязательного страхования и все местные налоги и соответственно вам не придется доплачивать на месте что-либо.

The Commission noted that in parallel, it continues to encourage the pharmaceutical industry to commit to a global tiered pricing system as the most effective way of ensuring a sustainable supply of affordable medicines to the poorest.
Комиссия отметила, что параллельно она продолжает поощрять фармацевтическую промышленность к созданию глобальной многоуровневой системы ценообразования как наиболее эффективного способа обеспечения устойчивого снабжения беднейших слоев населения лекарственными препаратами по приемлемым ценам.

Moreover, we shouldn‟t forget that if we took a purely petroleum-based pricing system, which still applies in many contracts- directly or indirectly, with regard to substantial amounts- then we would see that despite the reduced prices in gas hubs, the oil peg yields lower results.
Более того, не надо забывать о том, что если бы мы взяли чисто нефтепродуктовую систему ценообразования, которая продолжает прямо или косвенно работать во многих контрактах и по существенным объемам, то сейчас, несмотря на снижение цен на газовых хабах, все равно нефтепродуктовая привязка дает более низкий результат.

This trend could provide the management of statistical agencies with an efficient means to implement a pricing system for data dissemination, which in turn could be used to measure the relevance of statistical outputs.
Данный подход способен обеспечить руководство статистических агентств эффективным средством для внедрения системы ценообразования на распространяемые данные, которая в свою очередь может использоваться для измерения релевантности статистических материалов.