PRIMARY RESPONSIBILITY OF THE SECURITY COUNCIL на Русском - Русский перевод

• главную ответственность совета безопасности
• основная ответственность совета безопасности
• главная ответственность совета безопасности
• главной ответственности совета безопасности
• основная функция совета безопасности

Примеры использования Primary responsibility of the security council на Английском языке и их переводы на Русский язык

The primary responsibility of the Security Council in maintaining international peace and Security;.
Главная ответственность Совета Безопасности за поддержание международного мира и безопасности;.

Maintenance of international peace and security is a primary responsibility of the Security Council, which must be strengthened.
Поддержание международного мира и безопасности является главной функцией Совета Безопасности, и эту функцию необходимо укреплять.

The primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security would naturally be stressed.
Естественно, в нем была бы подчеркнута главная ответственность Совета Безопасности за поддержание международного мира и безопасности..

International peace and security is confronted by new, complex threats that make its maintenance- the primary responsibility of the Security Council- more difficult.
Международный мир и безопасность сталкиваются с новыми многоплановыми угрозами, которые усложняют выполнение основной обязанности Совета Безопасности по их поддержанию.

The main mission and primary responsibility of the Security Council is to maintain international peace and stability.
Главная миссия и основная ответственность Совета Безопасности- поддерживать международный мир и безопасность..

For that reason, the North Atlantic Treaty Organization's new strategic concept recalls that the Washington Treaty recognizes the primary responsibility of the Security Council in the maintenance of peace.
С учетом этого в новой стратегической концепции Организации Североатлантического договора упоминается, что Вашингтонский договор признает главную ответственность Совета Безопасности за поддержание мира.

The main mission and primary responsibility of the Security Council is to maintain international peace and security..
Основной миссией и главной ответственностью Совета Безопасности является поддержание международного мира и безопасности..

Peru firmly believes in multilateralism and collective security as essential mechanisms for the maintenance of international peace and security, which is the primary responsibility of the Security Council.
Перу твердо верит в многосторонность и коллективную безопасность как важные механизмы поддержания международного мира и безопасности, что является главной ответственностью Совета Безопасности.

Mindful of the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security..
Памятуя об основной ответственности Совета Безопасности за поддержание международного мира и безопасности..

Whatever result we achieve in this process, one key fact must be borne in mind- the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security..
Каких бы результатов мы ни добились в этом процессе, следует иметь в виду один ключевой факт: главную ответственность Совета Безопасности за поддержание международного мира и безопасности..

It stressed the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security..
В нем подчеркивается основная ответственность Совета Безопасности за поддержание международного мира и безопасности..

Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security..
Вновь подтверждая цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций и главную ответственность Совета Безопасности за поддержание международного мира и безопасности..

Stressing the primary responsibility of the Security Council, under Article 24 of the Charter, for the maintenance of international peace and security..
Подчеркивая далее главную ответственность Совета Безопасности по статье 24 Устава за поддержание международного мира и безопасности..

Guatemala supports the transition under the leadership and ownership of Afghanistan, even as we acknowledge the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security..
Гватемала поддерживает передачу Афганистану руководящей роли и ответственности, признавая при этом главную ответственность Совета Безопасности за поддержание международного мира и безопасности..

We are reminded that the primary responsibility of the Security Council is the maintenance of international peace and security..
Нам напоминают, что основная ответственность Совета Безопасности-- поддержание международного мира и безопасности..

The AU has thus developed a holistic approach to the situation in the Sudan, which is shared by the United Nations and many of its partners, and continues to underscore the primary responsibility of the Security Council for international peace and security..
Поэтому АС разработал целостный подход к ситуации в Судане, который разделяет Организация Объединенных Наций и многие ее партнеры, и продолжает подчеркивать главную ответственность Совета Безопасности за международный мир и безопасность..

Recognizing the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations.
Признавая главную ответственность Совета Безопасности за поддержание международного мира и безопасности в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and bearing in mind the primary responsibility of the Security Council under the Charter for the maintenance of international peace and security..
Руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций и памятуя о главной ответственности Совета Безопасности по Уставу за поддержание международного мира и безопасности..

They noted the primary responsibility of the Security Council in this respect and the obligations to act in accordance with the purposes and principles of the United Nations Charter.
Они отметили главную ответственность Совета Безопасности в этой области и обязательства действовать в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.

The system of collective security is based on that prohibition of the threat or use of force, and the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security..
Система коллективной безопасности основана на этом запрете угрозы силой или ее применения, и основная обязанность Совета Безопасности состоит в поддержании международного мира и безопасности..

The Ministers stressed the primary responsibility of the Security Council under the Charter of the United Nations for the maintenance of peace and security..
Министры подчеркнули главную ответственность Совета Безопасности в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций за поддержание мира и безопасности..

In this regard, nothing in the present report circumscribes the primary responsibility of the Security Council to maintain or restore international peace and security..
В этой связи ничто в настоящем докладе не ограничивает главную ответственность Совета Безопасности за поддержание или восстановление международного мира и безопасности..

While stressing the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security, the European Union considers it essential that African countries and regional organizations play a leading role in conflict prevention and resolution in Africa.
Подчеркивая главную ответственность Совета Безопасности за поддержание международного мира и безопасности, Европейский союз считает важным, чтобы африканские страны и региональные организации играли ведущую роль в предотвращении и урегулировании конфликтов в Африке.

No concrete suggestions were suggested on how the Assembly might exercise a subsidiary role in those instances where the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security is not exercised because of a veto.
Не было выдвинуто никаких конкретных предложений о том, как Ассамблея могла бы осуществлять вспомогательную роль в тех случаях, когда главная ответственность Совета Безопасности за поддержание международного мира и безопасности не осуществляется из-за применения вето.

Recalling the primary responsibility of the Security Council pursuant to the Charter of the United Nations for the maintenance of international peace and security..
Напоминая о главной ответственности Совета Безопасности в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций за поддержание международного мира и безопасности..

Reaffirming the obligations of all Member States to settle their international disputes by peaceful means and stressing the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security in accordance with the Charter of the United Nations.
Вновь подтверждая обязанности всех государств- членов урегулировать свои споры мирными средствами и подчеркивая главную ответственность Совета Безопасности за поддержание международного мира и безопасности в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

Stressing the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security, under Article 24 of the Charter of the United Nations.
Подчеркивая главную ответственность Совета Безопасности по статье 24 Устава Организации Объединенных Наций за поддержание или восстановление международного мира и безопасности..

The sponsor, also referring to General Assembly resolution 377(V)("Uniting for peace") of 3 November 1950, emphasized that the primary responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security, as enunciated in Article 24 of the Charter, was not exclusive.
Ссылаясь также на резолюцию 377( V) Генеральной Ассамблеи от 3 ноября 1950 года(<< Единство в пользу мира>>), автор подчеркнул, что главная ответственность Совета Безопасности за поддержание международного мира и безопасности, провозглашенная в статье 24 Устава, не является исключительной.

If the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security is to be preserved and enhanced, there is a need to match the expectations of the international community with regard to the ability of the Council to respond to them.
Если основная функция Совета Безопасности по поддержанию международного мира и безопасности должна будет быть сохранена и укреплена, необходимо совместить ожидания международного сообщества со способностью Совета реагировать на них.

China believed that the United Nations should play a leading role in coordinating the fight against international terrorism, and that the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security should find further expression in the fight against terrorism.
Китай считает, что Организация Объединенных Наций должна играть ведущую роль в координировании борьбы с международным терроризмом и что основная функция Совета Безопасности, состоящая в поддержании международного мира и безопасности, должна находить свое выражение и в форме борьбы с терроризмом.