PRIMARY SCHOOLCHILDREN на Русском - Русский перевод

• учащихся начальных школ
• детей младшего школьного возраста
• учеников начальных

Примеры использования Primary schoolchildren на Английском языке и их переводы на Русский язык

Primary schoolchildren serveda.
Учащиеся начальных школа.

About features of intellectual development of primary schoolchildren.
Об особенностях интеллектуального развития младших школьников.

Proportion of primary schoolchildren out of school percentage.
Доля не посещающих начальную школу детей школьного.

The number of facilities for preschool and primary schoolchildren is increasing.
Число детских дошкольных и начальных школьных учреждений растет.

For primary schoolchildren, educational master classes will be given by participants and partners of the exhibition.
Для школьников младших классов пройдут образовательные мастер-классы от участников и партнеров выставки.

The Committee also notes the establishment of a school nutrition programme for primary schoolchildren.
Комитет также отмечает организацию программы питания для детей начальных школ.

The Group documented at least 36 primary schoolchildren who did the same.
Группа документально зафиксировала, что лагерь покинули также по крайней мере 36 учащихся начальной школы.

Primary schoolchildren receive a ration of high-energy biscuits, which they consume during the first hours at school.
Учащиеся начальных школ получают высококалорийное печенье, которое они потребляют в первые часы пребывания в школе..

A set of winter clothes is distributed each year to primary schoolchildren from low-income families;
Ежегодная выдача комплекта зимней одежды ученикам начальных классов из малообеспеченных семей;

The Centre for Educational Innovation has launched Nos Mundo, a Government-funded news programme targeting primary schoolchildren;
Центр по внедрению новых подходов в области обучения приступил к реализации финансируемой правительством новостной программы Nos Mundo, предназначенной для младших школьников;

The groups covered are mainly lactating women, primary schoolchildren, the elderly and persons with disabilities.
Помощь предоставляется в первую очередь кормящим грудью женщинам, детям, посещающим начальную школу, престарелым и инвалидам.

This has included the distribution of basic classroom resources and supplies and an emergency curriculum for over 140,000 primary schoolchildren.
Эти усилия включали распространение основных школьных принадлежностей и материалов, необходимых для проведения занятий, а также временных учебных программ для более 140 000 учащихся начальных школ.

This initiative aims to promote health and well-being of primary schoolchildren and is taking place in several countries in Europe.
Данная инициатива нацелена на повышение уровня здоровья и благополучия детей, посещающих начальную школу, и проводится в нескольких европейских странах.

Of every 100 primary schoolchildren, 12 repeat a year and 7 drop out; in secondary school, 9 out of every 100 repeat and 7 drop out.
Из каждых 100 детей начальной школы 12 оставляются на второй год, а 7 покидают школу, при этом в средней школе из каждых 100 учащихся 9 оставляются на второй год и 7 покидают школу..

The difficulties of organizing and implementing the project in the process of teaching primary schoolchildren are considered.
Рассмотрены трудности организации и реализации проекта в процессе обучения младших школьников.

Family activities for primary schoolchildren to improve their self-discipline and to build up better relationships with their family members pending approval.
Семейные мероприятия для учащихся начальной школы, направленные на повышение самодисциплины и улучшение отношений с членами семьи ожидает утверждения.

WFP provided transport for books and deworming pills targeted to 1.4 million primary schoolchildren, in addition to food assistance.
ВПП обеспечила перевозку книг и таблеток для дегельминтизации, предназначавшихся для 1, 4 миллиона учащихся начальных школ, помимо оказания продовольственной помощи.

Ms. Didi(Maldives) said that primary schoolchildren learned about HIV/AIDS under other subjects, but were not taught gender per se.
Гжа Диди( Мальдивские Острова) говорит, что учащиеся начальной школы получают информацию о ВИЧ/ СПИДе при изучении различных предметов, однако с гендерной проблематикой как таковой не знакомятся.

Educational supplies have been distributed in"Puntland" benefiting over 28,000 primary schoolchildren, of which 40 per cent are girls.
В<< Пунтленде>> среди более 28 000 учащихся начальных школ, 40 процентов из которых составляли девочки, были распределены учебные принадлежности и материалы.

Primary schoolchildren studied the Universal Declaration of Human Rights; children in secondary school studied the Georgian Constitution and international human rights instruments.
Учащиеся начальной школы изучают Всеобщую декларацию прав человека; ученики средней школы изучают Конституцию Грузии и международные документы в области прав человека.

Key words: ideation; intellect; intellectual abilities; primary schoolchildren; psychical processes; mental activity; cognitive activity.
Ключевые слова: мышление; интеллект; интеллектуальные способности; младшие школьники; психические процессы; умственная деятельность; познавательная деятельность.

This article is the analysis of psychological and pedagogical literature which deals with the generalization of knowledge of features of intellectual development of primary schoolchildren through various views of scientists.
В данной статье производится анализ психолого- педагогической литературы, в ходе которого осуществляется обобщение знаний об особенностях интеллектуального развития младших школьников через различные взгляды ученых.

By 2015, the programme aims to educate 80 per cent of primary schoolchildren about hygiene and to have all schools equipped with sanitation and hand washing facilities.
К 2015 году этой Программой будет охвачено 80 процентов учеников начальных школ, и в каждой школе будет установлено санитарно-техническое оборудование.

To meet the need for harmonized surveillance systems to track overweight and obesity rates, countries participating in the Initiative routinely measure obesity trends among primary schoolchildren.
С целью удовлетворения потребностей в гармонизированных системах эпиднадзора для отслеживания показателей избыточной массы тела и ожирения, страны, участвующие в этой инициативе, проводят систематический мониторинг тенденций в отношении ожирения среди детей младшего школьного возраста.

The workshop started with a choral chant in a Creole language by a group of primary schoolchildren on the effect of climate change on oceans.
Рабочее совещание началось с выступления хора группа школьников начальных классов на креольском языке, и его содержание отражало воздействие изменения климата на океаны.

Establishing the world-leading Childhood Obesity Surveillance Initiative(COSI), which collects nationally-represented, measured and internationally comparable data on overweight and obesity among primary schoolchildren;
Создание самой успешной в мире инициативы по эпиднадзору за детским ожирением( COSI), занимающейся сбором национально репрезентативных, измеряемых и сопоставимых в международном разрезе данных о распространенности избыточной массы тела и ожирения среди детей младшего школьного возраста;

WFP is promoting a food programme for pre-school children with the aim of avoiding dropouts among primary schoolchildren, an objective which is also being sought on the academic side.
Что ВПП разработала программу питания детей дошкольного возраста, цель которой состоит в обеспечении их успеваемости и предупреждении отсева учащихся начальной школы.

A number of measures had been taken in support of children: social protection centres to assist over 1,000 orphans, teaching and therapeutic centres for children in difficulty, school modules for 8,000 primary schoolchildren, food aid etc.
Был принят целый ряд мер в интересах детей: созданы центры социальной защиты по оказанию помощи более 1 000 сирот, учебно- терапевтические центры для детей с различными отклонениями в развитии, школы для 8 000 учеников начальных классов, система продовольственной помощи и т. п.

A project on bilingual(Maya/Spanish) books for primary schoolchildren in Mexico aims to train teachers from the 173 schools concerned which will be distributed in March 2006.
Проект по выпуску двуязычных( на языке майя/ испанском языке) книг для учеников начальных классов в Мексике, цель которого-- подготовить учителей в 173 школах к работе с этим пособием, которое будет распространено в них в марте 2006 года;

The distance of schools from places where students live, causing an aversion to education, particularly among primary schoolchildren, who do not have the strength to walk long distances.
Отдаленность школ от мест проживания учащихся, что становится причиной отказа от получения образования, особенно среди учащихся начальной школы, которым не хватает сил, чтобы проходить большие расстояния.