УЧАЩИХСЯ НАЧАЛЬНЫХ ШКОЛ на Английском - Английский перевод

• primary school pupils
• primary school students
• primary schoolchildren
• elementary school students
• primary school enrolment

Примеры использования Учащихся начальных школ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление потенциала учащихся начальных школ 22.
Capacity building for primary school students.

Заниматься с такими преподавателями могут 416 054 из 461 877 учащихся начальных школ.
The service is available to 416,054 of the 461,877 primary school pupils.

Увеличение числа учащихся начальных школ с 5 млн. до 7 083 063 в 2004 году.
Increase in the number of pupils in primary schools from 5 million to 7,083,063 in 2004.

Межшкольные объединения для учащихся начальных школ.
Inter-school union for primary school pupils.

Родители учащихся начальных школ вынуждены покупать форму, учебники, канцелярские принадлежности и прочие предметы.
Parents of primary-school students usually have to purchase uniforms, textbooks, stationary and other supplies.

Программа коррективного обучения для учащихся начальных школ.
Remedial Educational program me for elementary school students.

К началу 60- х годов доля учащихся начальных школ достигла 90%, причем значительную часть этих детей составляли девочки.
By the early 1960s the primary school enrolment rate had amounted to 90 per cent, with a high level of participation by female children.

Национальное обследование роста учащихся начальных школ, 1997 год.
National height survey of first-grade school children, 1997.

Общее число учащихся начальных школ увеличилось в большинстве регионов мира, особенно в развивающихся странах см. таблицу 5. 1.
The total number of primary schoolers has increased in most regions of the world, especially in the developing countries see table 5.1.

Справочник по вопросам изменения климата для учащихся начальных школ английский, испанский.
Guide to climate change for primary school students English, Spanish.

Зарегистрированная численность учащихся начальных школ( с 1 по 8 класс) составляет 874 656 человек, в том числе 24 637 человек- в сельских районах 28, 2.
The registered primary school pupils(grades I through VIII) number 874,656, of whom 24,637 are in rural areas 28.2 per cent.

Положения пункта 13 статьи 13 Указа президента 201/ 98 защищают право учащихся начальных школ на религиозную терпимость.
Article 13, paragraph 13, of Presidential Decree No. 201/98 protects primary school pupils' right to religious tolerance.

Через этот проект обеспечивается финансирование работы по разработке секторальной политики, например последнее национальное исследование достижений учащихся начальных школ.
It funds sector policy development work, for example, a recent national study of primary school student achievement.

Исследование ситуационного подхода к детскому воспитанию"; 1995 год-" Повседневный быт учащихся начальных школ", все на немецком языке.
The search for a situational approach to children's education; 1995, Everyday life of primary school students all in German.

В 2003/ 2004 учебном году численность учащихся начальных школ составляла 177 535 человек, из них 86 310, или 48, 6 процента, девочки.
In the school year 2003/2004, 177,535 pupils were enrolled in primary schools, of which 86,310 or 48.6 per cent were girls.

Уровни образования являются низкими при высоких показателях отсева, и только 15% учащихся начальных школ переходят в систему среднего образования.
Education levels were low, with high drop-out rates and only 15 per cent of primary students moving on to secondary education.

В 2012/ 2013 учебном году численность учащихся начальных школ составляла 161 051 человек, из них 78 409, или 48, 7 процента, были девочки.
In the 2012/2013 school year, 161,051 pupils were enrolled in primary schools, of whom 78,409(48.7 per cent) were girls.

ВПП обеспечила перевозку книг и таблеток для дегельминтизации, предназначавшихся для 1, 4 миллиона учащихся начальных школ, помимо оказания продовольственной помощи.
WFP provided transport for books and deworming pills targeted to 1.4 million primary schoolchildren, in addition to food assistance.

Удовлетворение потребностей подростков в обучении, включая учащихся начальных школ, превысивших соответствующий возраст, с уделением особого внимания гендерным факторам.
Address learning needs of adolescents, including over-age students in primary schools, with particular attention to gender.

Весьма заслуженной является работа наших нынешних и бывших студентов и преподавателей в дистанционном математическом семинаре MALYNÁR для учащихся начальных школ.
Our students and teachers have been organizing mathematics correspondence seminars called MALYNAR for primary school students.

В<< Пунтленде>> среди более 28 000 учащихся начальных школ, 40 процентов из которых составляли девочки, были распределены учебные принадлежности и материалы.
Educational supplies have been distributed in"Puntland" benefiting over 28,000 primary schoolchildren, of which 40 per cent are girls.

В 2012/ 13 учебном году Министерство образования выплатило государственные дотации на сумму 24 472 840, 00 седи для 5 741 198 учащихся начальных школ.
For the 2012/13 academic year, the Ministry of Education has provided Capitation Grant amounting to GHȻ24,472,840.00 for 5,741,198 pupils in basic schools.

В 2004/ 05 учебном году свыше 90 процентов учащихся начальных школ успешно сдали экзамены за последний год, причем оценки девочек были чуть выше оценок мальчиков.
In the academic year 2004-2005, over 90% of primary school students successfully passed their final year exams with girls marginally outperforming boys.

Эти усилия включали распространение основных школьных принадлежностей и материалов, необходимых для проведения занятий, а также временных учебных программ для более 140 000 учащихся начальных школ.
This has included the distribution of basic classroom resources and supplies and an emergency curriculum for over 140,000 primary schoolchildren.

Государство уделяет особое внимание образованию учащихся начальных школ из числа рома посредством предоставления специальных льгот школам, которые они посещают.
The state devotes special attention to the education of Roma elementary school students, granting special concessions to the schools that they attend.

Реализуя Национальную программу школьного питания, правительство гарантирует обеспечение здоровым питанием учащихся начальных школ в бедных общинах в течение 156 дней в году.
Through the National School Nutrition Programme, government ensures that primary school learners from poor communities are provided with a healthy meal for 156 days per annum.

За этот же период показатель отсева учащихся начальных школ в этих районах сократился до, 46%, а учащихся средних школ- до 1, 77.
During the same period, the dropout rate among primary school students in these areas dropped to 0.46 per cent, while among junior middle school students, the rate dropped to 1.77 per cent.

Малочисленности учащихся начальных школ, высоких показателей второгодничества и отсева в системе образования на очень ранних этапах обучения и различий в возможностях доступа к образованию в разных штатах и округах;
The low primary school enrolment, the high repetition and dropout rates in the educational system at a very early stage and the disparity in access to education in different states and divisions;

Исследование ТИМСС продемонстрировало, что знания о Земле среди учащихся начальных школ за период 2011- 2015 гг. в 15 странах улучшились, в девяти- ухудшились и в 16 существенно не изменились.
The TIMSS showed earth science knowledge among primary school students improved between 2011 and 2015 in 15 countries, declined in 9 and showed no significant change in 16.

Число учащихся начальных школ уменьшилось с 415 750 человек в 1991/ 1992 году до 402 281 человека в 2001/ 2002 году, и сокращение этого показателя можно объяснить неблагоприятными изменениями в составе населения.
Number of pupils enrolled in primary school was changing from 415, 750 in 1991/1992 to 402, 281 in 2001/2002, where decline can be explained by the negative change of population.