УЧАЩИЕСЯ ИЗУЧАЮТ на Английском - Английский перевод

• students study
• students learn
• pupils learn
• pupils study

Примеры использования Учащиеся изучают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Параллельно учащиеся изучают среду программирования« ЛогоМиры».
In parallel, students study the programming environment MicroWorlds.

Учащиеся изучают новый материал и выполняют практические задания в группах.
Students learn new material and perform practical tasks in groups.

Если обучение ведется на албанском языке, то учащиеся изучают сербский язык в качестве обязательного школьного предмета.
When instruction is conducted in the Albanian language, students study the Serbian language as a compulsory subject.

В рамках программы учащиеся изучают социальные восприятия и равенство на основе уважения человеческого достоинства мужчин и женщин.
Through the program, the pupils study social perceptions and equality on the basis of human dignity of men and women.

Модель« обучение через открытия», где учащиеся изучают понятия путем работы с материалами, а не из объяснений учителя.
A constructivist or"discovery" model, where students learn concepts from working with materials, rather than by direct instruction.

Например, учащиеся изучают понятия этики, ценностей и традиций во время занятий по обществоведению, а общественные отношения- во время занятий по социологии.
For instance, students learn about concepts of ethics, values and tradition in civism class and study social relations in social knowledge class.

В млад- ших классах средней школы учащиеся изучают причины и последствия кор- рупции и обсуждают возможные решения проблем, связанных с коррупцией.
In lower secondary school, students learned about the causes and impact of corruption and discussed possible solutions to corruption problems.

Учащиеся изучают область или тему, проводя наблюдения, интервьюируя других, подготавливая письменные материалы, выполняя измерения, проводя обсуждения и анализируя полученные материалы.
Students investigate an area or subject by observing, interviewing, writing, measuring, discussing and analysing their findings.

Кроме того, на занятиях по основам гражданственности учащиеся изучают принципы демократии, верховенства права, прав человека, прав меньшинств и плюрализма.
In addition, the pupils learn about the principles of democracy, the rule of law, human rights, rights of minorities and pluralism in the framework of civics lessons.

Учащиеся изучают большое количество учебных предметов, что ведет к поверхностному изучению учебных дисциплин и не содействует глубокому проникновению в избранную специальность.
Students study a lot of subjects in a way that results in superficial learning, and this is not sufficient for preparing for the selected profession in-depth.

В статье представлен сценарий ролевой игры, в ходе которой на уроке информатики учащиеся изучают материал по теме« Использование статистических функций Microsoft Excel».
The article presents a scenario of the role-playing game in which on an informatics lesson students study the material on theme"The use of MS Excel statistical functions.

Учащиеся изучают основные принципы устройства и функционирования человеческого организма, учатся проводить связь между физическим и психическим здоровьем и ответственно относиться к своему собственному здоровью.
Pupils learn the basic principles of the structure and function of the human body, to make the connection to the promotion of physical and mental health, and to take responsibility for their own health.

В стране функционируют специальные музыкальные школы, обучение в которых бесплатное, учащиеся изучают национальную и мировую музыку, учатся играть на музыкальных инструментах.
Turkmenistan has special music schools offering free tuition. Pupils study music from Turkmenistan and other countries and learn to play various musical instruments.

Международные учащиеся изучают английский язык по интенсивной программе с тремя уровнями сложности: начальным, средним и углубленным, где они проходят грамматику, письмо, чтение, пополняют словарный запас, а также тренируют свое восприятие на слух и разговорную речь.
Foreign students study English intensively at three different levels; beginning, intermediate, and advanced in grammar and writing, reading and vocabulary, and listening and conversation.

На ступени дошкольного образования детей теперь учат преодолевать такие стереотипы, а в средней школе учащиеся изучают гендерные вопросы в качестве одного из курсов программы обучения семейной этике.
At the preschool level, children were now taught to overcome such stereotypes, while at secondary school, students studied gender issues as part of a family ethics programme.

Например, хотя английский язык является основным языком преподавания, все учащиеся изучают французский или испанский языки, и им предоставляется дополнительный выбор изучения арабского, китайского, немецкого, итальянского, японского и русского языков.
For instance, although English is the primary medium of instruction, all students study French or Spanish and have the additional options of learning Arabic, Chinese, German, Italian, Japanese and Russian.

Учащиеся изучают, в частности: правовые вопросы, международные нормы обращения с заключенными, отдельные аспекты профессиональной этики, пенитенциарную проблематику, правила, регулирующие порядок приведения в исполнение наказаний и соответствующих мер.
Students study among others: legal issues, international standards of prisoners treatment, selected aspects of professional ethics, penitentiary issues, rules regulating execution of punishment and measures.

В частности, для того чтобы получить профессию рабочего по настилу полов, учащиеся изучают экологически чистые технологии и материалы, энергоэффективное оборудование и безотходные технологии в строительстве.
For instance, to enter the profession of floor layer, students learn ecologically sound technologies and materials, energy efficient equipment and non-waste technologies in construction.

Все учащиеся изучают вклад и опыт различных культур, включая культуры коренных народов, и им предоставлены возможности получить образование, которое способствует сохранению их культурной самобытности и развитию положительной самооценки.
All students learn about the contributions and experiences of diverse cultures, including First Nations people, and are provided with learning opportunities that support their cultural identity and the development of positive self-esteem.

Кроме того в рамках разделов программы, имеющих профессиональную направленность, учащиеся изучают такие предметы, как" Права, обязанности и служебный долг работников полиции"( 25 часов)," Права человека и Кодекс полицейской этики"( 35 часов)," Работа полиции с местным населением"( 30 часов)," Осуществление полицейских полномочий и применение средств принуждения"( 256 часов), а также" Пресечение преступности"( 114 часов) и т. д.
In addition to other things, the trainees study the following subjects and professional modules: Police Employees: Rights, Obligations and Duties(25 hours), Human Rights and the Codex of Police Ethics(35 hours), Police Work in the Local Community(30 hours), Application of Police Powers and Use of Enforcement Instruments(256 hours), Crime Suppression(114 hours), etc.

В 16 экспериментальных классах 338 учащихся изучают все школьные предметы на украинском языке.
In 16 experimental classes 338 students study all school subjects in Ukrainian.

Учащиеся изучили близлежащий заросший пруд.
Students investigated a nearby eutrophic pond.

Она призывает учащихся изучать вопросы теории вероятности созданием аналогичных компьютерных кодов.
It should encourage students to study problems of Probability Theory by means of creation appropriate computer codes.

Свыше 400 000 учащихся изучали пауков- золотопрядов, живущих на борту МКС.
Over 400,000 students had studied golden orb spiders living on ISS.

Количество учащихся, изучающих данный язык как предмет.
No. of pupils studying this language as a subject.

Количество учащихся, изучающих данный язык факультативно или в кружках.
No. of pupils studying this language optionally or in study circles.

Соответственно 171 и 142 учащихся изучали язык саами как факультативный предмет.
The respective figures for the pupils studying Saami as an optional subject were 171 and 142.

В государственных школах определенное число мест отводится учащимся, изучающим восточные языки.
A number of places in State schools were reserved for pupils studying oriental languages.

В 21 экспериментальном классе 362 ученика изучают все школьные предметы на украинском языке и еще в семи классах 114 учащихся изучают все предметы на болгарском языке.
In 21 experimental classes, 362 pupils take all school subjects in Ukrainian and in 7 classes 114 pupils study all subjects in Bulgarian.

В 2013/ 2014 учебном году 12 396 учащихся изучают крымскотатарский язык как предмет, 6 840- факультативно.
In the 2013/14 academic year, 12,396 students were studying Crimean Tatar as a subject and 6,840 as an optional course.