Примеры использования Students to study на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Привлечение иностранных студентов для обучения в Институте;American National College offers programs for F-1 visa students to study abroad!!!
Айверсон Институт предлагает программы для М- 1 и F- 1 визы студентов учиться за границей!!!The Centre sends the students to study in Korea through different programs.
Центр ежегодно отправляет студентов для обучения в Корее по различным программам.In addition, ORAU plans to bring international students to study at HSE.
В том числе, ORAU также планирует приглашать иностранных студентов к обучению в Высшей школе экономики.Online PhD courses allow students to study at any time, day or night, wherever they can access the internet.
Онлайн- курсы позволяют студентам учиться в любое время дня и ночи, везде, где есть доступ в Интернет.He also announced 500 new scholarships for Pakistani students to study in Australia.
Джон Говард также объявил о создании 500 новых льготных мест для пакистанских студентов на обучение в Австралии.It should encourage students to study problems of Probability Theory by means of creation appropriate computer codes.
Она призывает учащихся изучать вопросы теории вероятности созданием аналогичных компьютерных кодов.Preparatory Faculty Matanzas preparing students to study in the Soviet Union.
Подготовительный факультет Матансаса готовил студентов для учебы в СССР.We have today sent 72 students to study medicine on this side of the world, and we are hoping to send an additional 15 this year.
В настоящее время 72 наших студента изучают медицину в странах нашего полушария, и в этом году мы надеемся направить на учебу еще 15 Mexico will give scholarships to 300 Haitian students to study at Mexican universities.
Мехико предоставило государственные стипендии 300 гаитянским студентам для обучения в мексиканских университетах.Distance learning, sometimes called flexible or open learning, is a programme of study that consists of video, printed oronline materials that allow students to study at home.
Дистанционное обучение, именуемое еще гибким илиоткрытым, позволяет студентам учиться дома с помощью видео, печатных или интерактивных материалов.At the Charles University in Prague for international students to study in Czech is completely free, but in English.
В Карловом Университете в Праге, для иностранных студентов обучение на чешском- совершенно бесплатно, а вот на англ.The President called the students to study the experience of this advanced country in the field of modern technology and apply it to further development of Tajikistan.
Глава государства призвал студентов изучить опыт этой передовой страны в сфере современных технологий и применить его с целью дальнейшего развития Таджикистана.The laboratory holds models of mining transport machines which help students to study structure of special equipment.
В лабораториях ГТМ установлены модели горных транспортных машин, на которых студенты изучают конструкции специального оборудования.Gheorghe Asachi recommended his students to study Italian literature, and would frown upon models inspired by French literature.
Асаки рекомендовал своим студентам изучать итальянскую литературу и неодобрительно относился к французскому литературному влиянию.Financial incentives(such as tuition waivers, stipends and fellowships)were offered to encourage students to study at these institutions.
Финансовыми стимулами( например, стипендии)было предложено поощрять студентов на обучение в этих учреждениях.Its resdidence halls are perfectly set up for students to study, stay entertained and have a good time while at our camps.
Общежитие полностью оборудовано не только для учебы, но и для развлечений и веселого времяпровождения в наших лагерях.International Education College persists in the thinking of internationalization, enhances the connection with foreign colleges andattracts more international students to study in TUC.
Колледж Международнго образования развивает интернационализацию, укрепляет связи с зарубежными колледжами ипривлекает все больше иностранных студентов для учебы в ТУТ.Online studies are practical and often very flexible,allowing students to study when, where and in ways that are more convenient than traditional on-campus offerings.
Онлайн- образование, практичное и очень гибкое,позволяет студентам учиться когда, где и как им удобно.Meri founded the non-governmental Estonian Institute(Eesti Instituut) in 1988 to promote cultural contactswith the West and to send Estonian students to study abroad.
Мери основал неправительственный Эстонский Институт( Eesti Instituut) в 1988, чтобы улучшить культурные контакты с Западом ииметь возможность посылать эстонских студентов на учебу за границу.CERD recommended that Turkmenistan allow students to study abroad and provide detailed information on the recognition of foreign degrees.
КЛРД рекомендовал Туркменистану разрешать студентам обучаться за границей и представить подробную информацию о практике признания иностранных степеней125.In 2011, Brazil announced plans to invest more than $2 billion to finance 75,000 African students to study science and technology in that country.
В 2011 году Бразилии объявила о своих планах инвестировать более 2 млрд. долл. США для финансирования 75 000 африканских студентов, изучающих в этой стране научно-технические дисциплины.Clean room creates comfortable conditions for students to study and for faculty and staff to work, as well as makes a favorable impression on guests and visitors.
Чистое помещение создает комфортные условия для учебы студентов и работы сотрудников, производит благоприятное впечатление на гостей или посетителей.A program called"Science without borders" is being implemented in Brazil, and, of course, we support the development of international cooperation,as well as we send students to study abroad.
В Бразилии, осуществляется программа, которая называется« Наука без границ», и мы, конечно, поддерживаем развитие международной кооперации, атакже мы отправляем студентов для обучения за рубежом.This new and improved supercomputer is now being used by Japanese researchers and students to study an impressive variety of astronomical phenomena.
Данный суперкомпьютер в настоящее время используется японскими исследователями и студентами для изучения различных астрономических явлений.In an attempt to describe the reign of Nicholas I objectively, Bruce Lincoln, immersing the figure of the emperorin his historical context, presents his work as one of the most reliable for students to study.
В попытке объективно описать правление Николая I Брюс Линкольн,погружая фигуру императора в его исторический контекст, представляет свой труд как один из самых надежных для изучения студентами.It should be mentioned that such events are a springboard for students to study Science, work on projects, develop their creativity and enjoy the learning process.
Хотелось бы добавить, что такие мероприятия являются трамплином для студентов заниматься наукой, работать над проектами, развивать свои творческие способности и получать удовольствие от учебного процесса.List of textbooks should be minimal in terms of nomenclature and strictly necessary andactually teachesyvat time reserve, which can allocate students to study them during the internship.
Перечень учебных пособий должен быть минимальным по номенклатуре и объему, строго необходимым иреально учитывать резерв времени, который могут выделить студенты для их изучения за время прохождения практики.At present ISMA offers Latvian and foreign students to study at all levels: first level professional higher education, Bachelor, Master, and Doctoral study programmes.
Уже сегодня ISMA предлагает латвийским и иностранным студентам обучение на всех уровнях: высшее профессиональное образование первого уровня, профессиональные бакалаврские и магистерские программы, докторантура.The International Companies Division of the Bermuda Chamber of Commerce received contributions from 54 international companies based in Bermuda towards a scholarship programme designed to send young students to study abroad.
Отдел международных компаний торговой палаты Бермудских островов получил от базирующихся в территории 54 международных компаний взносы на программу стипендий, которые будут предоставляться студентам для учебы за рубежом.
