Примеры использования Students to participate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Assists in the preparation of students to participate.
Attracting of students to participate in the scientific research work of the department;
Привлечение студентов к участию в научно-исследовательской работе кафедры;Every season of the year has events we like students to participate in.
В каждом сезоне года есть события, в которых учащиеся учатся.Training students to participate in the European International Model United Nations TEIMUN.
Подготовка студентов к участию в Европейской международной модели Организации Объединенных Наций( TEIMUN);Attention is paid to the forming of motivation for students to participate in project activities.
Уделяется внимание вопросам формирования мотивации у школьников к участию в проектной деятельности.Training students to participate in the International Moot Court Competition on the inter-American human rights system.
Подготовка студентов для участия в конкурсе учебных судов по вопросам межамериканской системы прав человека.Interim President urges students to participate in referendum.
Исполняющий обязанности президента призывает студентов принять участие в референдуме.The Embassy of the United States in Latvia and American Councils for International Education are pleased to invite students to participate in the FLEX program.
Посольство США в Латвии и„ American Councils for International Education" приглашают школьников принять участие в программе обмена FLEX.It prepares working group for preparing students to participate in exhibitions, conferences, Open Doors Days, etc.
In order to carry out"PAMIR-XXI" experiment specialists will be needed,therefore currently the scientists of the Laboratory invite students to participate in this project.
Attracting students to participate in the research work of the department(faculty) and mastering new technologies;
Привлечение студентов к участию в научно-исследовательской работе кафедры( факультета) и освоению новых технологий;Experiments led by Solomon Asch of Swarthmore College asked groups of students to participate in a"vision test.
В ходе экспериментов, проводимых Соломоном Ашем, студентов просили поучаствовать в« проверке зрения».We invite all students to participate in essay competition«The first President of the Republic of Kazakhstan», which will be from the 1 to 15 November of 2017 Send your works to….
Приглашаем всех студентов принять участие в Конкурсе сочинений« Первый Президент Республики Казахстан», который проводится с 1 по 15 ноября 2017 года.SCJ supports PNL and operates non-stop• Interim President urges students to participate in referendum[…].
ВСП оправдала НЛП и работает в режиме нон-стоп• Исполняющий обязанности президента призывает студентов принять участие в референдуме[…].The purpose of the club: to attract students to participate in research work of the department,to improve their practical skills by involving them in training activities.
Цель клуба: Привлекать студентов к участию в научной работе кафедры, совершенствовать их практикческие навыки путем The Student Loan Scheme was introduced in 1992 to assist students to participate in tertiary education.
Схема студенческих кредитов была введена в 1992 году, с тем чтобы содействовать студентам в получении высшего образования.Участвует в подготовке студенток к участию в личных соревнований на первенство факультетов и для They will be acquainted with the organization of the practice,so they could select students to participate in the practice more purposefully.
Они познакомятся с тем, какпрактика организована, и более целенаправленно будут отбирать студентов для участия в ней.Creativity, Activity and Service(CAS) which allows students to participate in community service, learn new creative or sporting skills and extend their experience beyond the classroom.
Творчество, деятельность, служение позволяет студентам участвовать в программе служения обществу, приобретать новые творческие и спортивные навыки, а также жизненный опыт за пределами учебных уроков.Furthermore, rather than having communicationfollow a top-down pattern, it should be replaced by allowing students to participate in decisions on how they are to learn.
Наряду с этим, на смену схеме директивнойкоммуникации должна прийти система, позволяющая студентам участвовать в принятии решений в отношении организации учебного процесса.The Centre also invited students to participate in an essay contest, the best of which would receive a prize and be published on the Cinemão social network with the support of United Nations media.
Центр также предложил школьникам принять участие в конкурсе сочинений, лучшие из которых будут отмечены призами и размещены в социальных сетях Cinemão при поддержке средств массовой информации Организации Объединенных Наций.PhD student, Skoltech Space Center This robot was created by our students to participate in the Eurobot competition.
АРТЕМ ПАВЛОВ аспирант, Космический центр Сколтеха Этот робот создан нашими магистрантами для участия в студенческом конкурсе Eurobot.The organization sends delegations of 8-12 students to participate in Model United Nations conferences hosted by other universities in North America and selects 6 conferences per year for delegations to attend;
Организация направляет делегации из 8- 12 студентов для участия в конференциях<< Модель Организации Объединенных Наций>>, которые проводят другие университеты в Северной Америке, и I would like to thank the staff of the School of Foreign Languages who advise students to participate in such programmes and help them to win.
Я хочу выразить благодарность сотрудникам департамента иностранных языков, которые активно содействуют участию студентов в подобных программах, помогая войти в число победителей».The project mobilized thousands of residents and students to participate in energy saving and emission reduction by promoting"saving water by every single litre","saving electricity by every single kilowatt" and"garbage sorting.
В рамках этого проекта были мобилизованы тысячи жителей и учащихся для участия в мероприятиях по экономии энергии и сокращению выбросов газов под лозунгами<< экономия каждого литра воды>>,<< экономия каждого киловатта энергии>> и<< сортировка мусора.Also while at Oundle, Blagden became a member of the National Youth Theatre andwas selected as one of four students to participate in a masterclass with Sir Ian McKellen.
Также в Аундле Благден стал членом Национального молодежного театра( англ. National Youth Theatre) ибыл выбран в качестве одного из четырех студентов для участия в мастер-классе сэра Иэна Маккеллена.Mihai Ghimpu urged students to participate in referendum of September 5, reminding that“success of reforms initiated by European Integration Alliance, achieving the objectives that will make possible the integration of the Republic of Moldova into the great European family” depend on everyone's civil stand.
Михай Гимпу призвал студентов принять участие в референдуме 5 сентября, напомнив им, что от гражданской позиции каждого« зависит успех реформ, начатых Альянсом за европейскую интеграцию, и выполнение задач, что позволят интегрировать Республику Молдова в большую европейскую семью».The main purpose of this festival was to find and disclosure creativity of young artists and performers,attracting students to participate in national and cultural revival of Zaporizhzhya region.
Основной целью этого фестиваля был поиск и раскрытие творческих способностей молодых авторов и исполнителей,привлечение студентов к участию в национально- культурном возрождении Запорожского края.In this methodology,the teacher is instructed to invite his students to participate in the diagnosis of educational needs, in the preparation of the lesson plan, in the establishment of the objectives, in the evaluation methods, that is, the work is directed to the active participation of the students, and the curricular organization is flexible, aiming to meet the specificities of the students. .
В этой методике,учитель рекомендуется приглашать своих студентов к участию в диагностике образовательных потребностей, подготовка класса плана, установление целей, формы оценки, то есть, работа направлена на активное It attached great importance to ensuring the physical, mental and social health of children and, to that end,it encouraged students to participate in national and international sports events.
В Сингапуре уделяется большое внимание вопросам физического, психологического и социального здоровья детей ивследствие этого всемерно поддерживается участие школьников в национальных и международных спортивных соревнованиях.
