ИНОСТРАННЫХ УЧАЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• foreign students
• foreign pupils
• foreign schoolchildren
• overseas students

Примеры использования Иностранных учащихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Факультет иностранных учащихся« И».
Foreign students faculty.

Педагогические мероприятия для иностранных учащихся.
Teaching arrangements for foreign pupils.

Итальянских и иностранных учащихся в школах 505- 522 160.
Italian and foreign pupils in schools 505 523 103.

Создание отдельных классов для иностранных учащихся.
Creation of separate classes for foreign pupils.

Интеграционная, включающая иностранных учащихся в итальянские классы;
Integrationist, mixing foreign students into Italian classes;

Проект по изучению положения иностранных учащихся.
Project to examine the position of foreign students.

Доля иностранных учащихся значительно изменяется в зависимости от кантона.
The percentage of foreign students varies considerably between cantons.

Подача заявки на поселение и расселение иностранных учащихся в общежитии.
Applying for dormitory accommodation of foreign students.

Таким образом, можно отметить увеличение количества иностранных учащихся.
The increase in the number of foreign students may be noted.

Также описан лингвокогнитивный портрет иностранных учащихся инженерного профиля.
Also described is lingua cognitive portrait of foreign students of engineering profile.

Формирование грамматической компетентности у иностранных учащихся/ Н. Л.
Formation of grammatical competence at foreign students/ N.L.

В нем устанавливается" потолок" численности иностранных учащихся в классах на уровне 30%;
It introduces the theme of the management of the"roof" of 30% of foreign pupils in classes.

Равный доступ к образованию и равные условия для итальянских и иностранных учащихся в школах.
Equal access to education and equal treatment of Italian and foreign pupils in schools.

Он выражает обеспокоенность по поводу положения иностранных учащихся, особенно из Индии и Китая.
He expressed concern about the situation of foreign students, especially those from India and China.

Материалы статьи могут быть использованы в процессе обучения русскому языку иностранных учащихся.
The article can be used in the process of teaching the Russian language to foreign students.

Требования в отношении профессиональных навыков для финских и иностранных учащихся являются одинаковыми.
The requirements concerning professional skills are the same for Finnish and foreign students.

В частных школах и университетах есть специальные программы обучения местному языку иностранных учащихся.
Private schools and universities have special courses in local languages for foreign students.

Рассмотрены актуальные проблемы обучения иностранных учащихся на этапе довузовской подготовки русскому языку.
Analyzed are current problems of teaching Russian language to foreign students in their foundation year.

Ответы на запросы органов государственной власти и управления, правоохранительных органов, касающиеся иностранных учащихся.
Answers to requests of government and law enforcement agencies relating to foreign students.

Каждый год настоящий Центр принимает свыше 300 иностранных учащихся в нашу на различные краткосрочные или долгосрочные обучения.
We enroll over 300 foreign students, both long and short term, to study with us here every year.

Последняя группа включала в себя как британцев, так и других граждан, проживающих в Британии, а также иностранных учащихся.
This latter group included both British and other nationalities domiciled in Britain, plus overseas students.

Формирование межкультурной компетенции иностранных учащихся подготовительного факультета( из опыта работы)/ Г. Е.
Formation intercultural competence of foreign students of the preparatory faculty(from experience)/ G.E.

Определены задачи преподавателей по ориентации на когнитивный стиль иностранных учащихся инженерного профиля.
Also determined are task of lecturers as to orientation of foreign students of engineering profile towards cognitive style.

В итальянских школах насчитывается свыше 600 тысяч иностранных учащихся, причем их наибольшая концентрация наблюдается на севере страны.
There were more than 600,000 foreign pupils in Italian schools, with a large concentration in the north.

Содействие ознакомлению иностранных учащихся с культурой и традициями Университета, Санкт-Петербурга и Российской Федерации.
Helping foreign students to get acquainted with the culture and traditions of the University of St. Petersburg and the Russian Federation.

Мероприятия по профессиональной подготовке, специально ориентированные на иностранных учащихся, будут рассмотрены в комментариях к статье 7 Конвенции.
Training activities laid on especially for foreign pupils will be described under article 7 of the Convention.

Политика в области общественного образования направлена в основном на ликвидацию отсталости в области образования приблизительно 35 000 иностранных учащихся.
The public education policy had concentrated on eliminating educational backwardness among some 35,000 foreign schoolchildren.

В Италии используются языковые и культурные посредники для обучения вновь прибывших иностранных учащихся и оказания им помощи в школьной интеграции.
In Italy, linguistic and cultural mediators are used to tutor newly arrived foreign pupils and help them be integrated at school.

Был организован концерт для 600 армянских и иностранных учащихся в зале« Сирануйш», функционирующем при Армянской Апостольской церкви Св.
The Siranoush Hall of the St. Gregory the Illuminator Armenian Apostolic Church of Buenos Aires hosted a concert for 600 Armenian and foreign schoolchildren.

За 20 лет численность иностранных учащихся увеличилась в 20 раз: примерно с 6 000 человек почти до 233 000 человек, что составляет почти 3% всех учащихся..
In 20 years, the numbers of foreign pupils have increased 20-fold, from about 6000 to nearly 233,000, or nearly 3% of the total.