ПРОЦЕНТОВ УЧАЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• per cent of students
• per cent of pupils
• percent of the students studying

Примеры использования Процентов учащихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более 70 процентов учащихся представляют собой экономически активное население.
More than 70 percent students are gainfully employed.

В употреблении каннабиса хотя бы раз в жизни признались 19 процентов учащихся.
Lifetime cannabis use was reported by 19 per cent of the students.

Свыше 50 процентов учащихся в системе высшего образования составляют девушки.
Over 50 per cent of students in higher education were girls.

Среднее образование: только 57 процентов учащихся переходят в среднюю школу.
Secondary education: only 57 per cent of students proceed to secondary school.

В среднем 55 процентов учащихся по программам неформального образования составляют женщины.
On an average, 55 percent learners in NFE programs are female.

Закончив обязательное образование, 59 процентов учащихся продолжают учебу в средних школах.
Per cent of students completing mandatory education continue their studied in high schools.

Процентов учащихся пройдут в 9м и 10м классах собеседования по вопросам профессиональной ориентации.
Per cent of students will have received career guidance in grades 9 and 10.

В 2003 году о потреблении каннабиса в Мексике сообщили около 7 процентов учащихся 7- 12- х классов.
About 7 per cent of students in grades 7-12 in Mexico reported cannabis use in 2003.

Более 25 процентов учащихся не смогли поступить в университеты или приступить к занятиям.
More than 25 per cent of all students had been unable to enrol in universities or attend classes.

Единственным исключением является Школа медицинских сестер Вануату, в которой женщины составляют 60 процентов учащихся.
The exception is the Vanuatu Nursing School where 60 per cent of students are female.

Примерно 40 процентов учащихся, охваченных этой программой, являются коренными жителями, многие из которых- девушки.
Approximately 40 per cent of students are Aboriginal, of which many are female.

В Кабуле более 65 процентов преподавателей составляют женщины, а 45 процентов учащихся-- девочки.
In Kabul, more than 65 per cent of teachers were women and 45 per cent of students were girls.

В 2001/ 2002 учебном году зарубежные антецеденты имели 15, 7 процентов учащихся верхней ступени среднего звена.
During the 2001/2002 school year, 15.7 per cent of pupils at the upper secondary level had a foreign background.

Представитель заявила, что на всех уровнях образования женщины составили более 50 процентов учащихся.
The representative stated that, at all educational levels, women constituted more than 50 per cent of the students.

Сегодня, к счастью, почти 40 процентов учащихся и преподавателей на уровне начальной и средней школы-- это женщины.
Today, fortunately, almost 40 per cent of the students and teachers in primary and secondary education are female.

Представим себе простую случайную выборку из генеральной совокупности, в рамках которой 15 процентов учащихся употребляют каннабис.
For example, consider a simple random sample from a target population where 15 per cent of the students have used cannabis.

В 1991 году на долю девушек приходилось всего 14 процентов учащихся, записавшихся на сдачу выпускного школьного экзамена по черчению.
In 1991 young women made up just 14 per cent of students enrolled in School Certificate technical drawing.

Большинство государственных школ были полностью или частично закрыты, вследствие чего учиться не могли приблизительно 70 процентов учащихся.
The majority of public schools were totally or partially closed, affecting some 70 per cent of students.

Процентов учащихся и учителей в отдельных школах были ознакомлены с положениями Конвенции о правах инвалидов.
Per cent of students and teachers in selected schools were made aware of the Convention on Rights of Persons with Disabilities.

В 2004 году показатель отсева из школы уменьшился на 7 процентов; это означает, что в школе остаются 66 процентов учащихся.
In 2004, the school dropout rate had improved by 7 per cent, meaning that 66 per cent of pupils stayed in school.

Девяносто шесть процентов учащихся, получающих помощь в рамках Программы- выходцы из Южной Африки и 4 процента- из Намибии.
Ninety-six per cent of the students sponsored by the Programme are from South Africa and 4 per cent are from Namibia.

Эта программа была впоследствии трансформирована в программу выплаты стипендий, которая, по планам, должна охватить 60 процентов учащихся.
The programme was later transformed into a stipend programme that was currently planned to cover 60 per cent of enrolled students.

Девушки составляют не менее 50 процентов учащихся на всех уровнях образования и 74, 5 процента- на предуниверситетском уровне.
Girls constituted at least 50 per cent of students at all levels of education, and 74.5 per cent at the pre-university level.

Что касается медицинских институтов, то здесь уже на протяжении ряда лет женщины составляют свыше 70 процентов учащихся и выпускников.
As regards the medical sciences, for several years now, over 70 per cent of students enrolled in and graduating from these course have been women.

Свыше 25 процентов учащихся не смогли записаться в школы и университеты, несмотря на продление установленных для этого сроков.
More than 25 per cent of the students were unable to register in schools and universities despite the prolongation of registration periods.

Хотя начальное образование является бесплатным, посещение школы не является обязательным, в результате чего только 60 процентов учащихся посещают начальную школу.
Although primary education is free, school attendance is not compulsory, with the result that only 60 per cent of students attend primary school.

Согласно имеющимся на сегодня данным, 30 процентов учащихся бросают начальную школу и только 54 процента переходят из начальной в неполную среднюю школу.
According to current data, 30 per cent of pupils drop out of primary school and only 54 per cent transit to Junior Secondary Schools.

В декабре начнется реализация аналогичного проекта на уровне начальной школы: 70 процентов учащихся будут иностранцами, 10 процентов-- инвалидами.
A similar project at the primary level would begin in December: 70 per cent of the pupils would be foreign and 10 per cent would have disabilities.

Благодаря этому девочки составляют свыше 50 процентов учащихся на средней ступени образования; кроме того, значительно возросла их численность в старших классах средней школы.
As a result more than 50 percent of the students studying in secondary level are girls; and their enrolment in higher secondary level has also increased significantly.

Гжа Манало спрашивает, участвуют ли женщины, на долю которых приходится 50 процентов учащихся, в более традиционных курсах, а не только в курсах по научно-техническим вопросам.
Ms. Manalo, asked if women-- who represented 50 per cent of students-- were following more traditional courses rather than courses in scientific and technical fields.