УЧАЩИХСЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ШКОЛ на Английском - Английский перевод

• students of secondary schools
• students in general education schools
• pupils of secondary schools

Примеры использования Учащихся общеобразовательных школ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организует районные мероприятия среди учителей и учащихся общеобразовательных школ.
Organizes district activities among teachers and students of secondary schools.

Гендерный анализ учащихся общеобразовательных школ Республики Таджикистан в 20002001 учебном году.
Gender-specific analysis of general school pupils in school year 2000-2001.

Уровень развития физической подготовленности учащихся общеобразовательных школ республики алтай.
The level of development of physical preparedness of students of secondary schools of the altai republic.

Серьезное внимание уделялось доступу к питьевому водоснабжению и водоотведению для учащихся общеобразовательных школ.
Serious attention was paid to access to drinking water and sanitation for students of secondary schools in the country.

Испытуемые- 169 подростков- учащихся общеобразовательных школ и профессиональных колледжей г. Калининграда и Калининградской области.
The subjects are 169 adolescents, pupils of secondary schools and vocational colleges of Kaliningrad and Kaliningrad region.

В статье рассматривается уровень развития физической подготовленности учащихся общеобразовательных школ Республики Алтай.
The article considers the level of development of physical readiness of pupils of secondary schools in the Altai Republic.

Для более полного удовлетворения запросов молодежи на базе 32 училищ организовано профессиональное обучение учащихся общеобразовательных школ.
To ensure that the educational needs of young people are covered as fully as possible, 32 colleges also provide vocational training for pupils at general education schools.

В 2010 году в период каникул организовано 216 спортивно- патриотических лагерей для 12 677 учащихся общеобразовательных школ, в том числе на базе соединений и воинских частей было организовано 52 спортивно- патриотических лагеря для 2 341 подростка.
Over the summer of 2010, 216 such camps were organized for 12,677 general school students, 2,341 of whom attended 52 camps on the premises of military units.

Показатель охвата начальным образованием в процентном отношении к общему числу учащихся общеобразовательных школ и студентов вузов.
Rate of enrolment in basic education as a percentage of the total number of those enrolled in general and higher education.

Сегодня открыты свыше 23 тысяч спортивных секций, в которых занимается более 664 тысяч детей и подростков, что составляет 21% от общего числа учащихся общеобразовательных школ.
There are now more than 23,000 sports clubs catering for more than 664,000 children and adolescents, or 21 per cent of the total number of pupils in general-education schools.

Проведено около 1 000 семинаров и молодежных акций для учащихся общеобразовательных школ, лицеев, колледжей и ВУЗов, а также проведено боле 600 мероприятий в махаллях.
Approximately 1,000 related seminars and youth events have been held for students of general education schools, academic and vocational secondary schools and higher education institutions, as have more than 600 events in local communities.

Она руководила тематической группой по образованию девочек и гендеру, а также презентовала участникам форума учебно-методический комплекс по гендерному образованию для учащихся общеобразовательных школ.
She led a thematic group on girls' education and gender, and presented Forum participants with a teaching methodology on gender awareness for pupils in secondary schools.

В рамках акции был также проведен конкурс комиксов« Я кормлю птиц зимой» с ноября 2017 по март 2018 года для учащихся общеобразовательных школ и учреждений дополнительного образования с 1 по 11 класс г. о.
Also within the framework of the action, a comics contest"I feed birds in winter" was held from November 2017 to March 2018 for pupils of secondary schools and institutions of additional education in Zhigulevsk and the villages of Samarskaya Luka.

Органами управления образования местных исполнительных и распорядительных органов совместно с воинскими частями в летний период организуется работа оздоровительных лагерей спортивно- патриотического профиля для учащихся общеобразовательных школ.
The education departments of local authorities and administrative bodies work with military units to organize patriotic sports recreation camps for general school students during the summer period.

Авторы считают, что одним из важнейших средств, направленных на решение задач повышения физической подготовленности учащихся общеобразовательных школ является« Всероссийский физкультурно- спортивный комплекс« Готов к труду и обороне».
The authors consider that one of the most important tools aimed at solving the problems of increasing the physical readiness of students in general education schools is the All-Russian Physical Culture and Sports Complex"Ready for Labor and Defense.

При этом тенденция увеличения количества учащихся общеобразовательных школ продолжает сохраняться в силу демографических особенностей страны, при сокращении количества учащихся в классах средней школы( X- XI классы), которое по сравнению с 1996/ 96 годом составило 6 200 учащихся..
The number of pupils in general education schools is continuing to increase by virtue of the country's demographic characteristics, although the number of pupils in secondary school classes(grades 10-11) has decreased by 6,200 compared with 1995/96.

Созданы рабочие группы для проведения мониторинга на местах за недопущением использования принудительного труда учащихся общеобразовательных школ на работах по уборке хлопка, утверждена программа проведения мониторинга и принятия мер по фактам нарушения законодательства о труде в отношении несовершеннолетних.
Working groups are created to prevent from forced labor of secondary schools students on cotton harvesting. A program for monitoring and taking action on violations of labor laws for minors has been approved.

Во исполнение Национального плана действий министерствами образования и труда и социальной защиты населения создана специальная рабочая группа и одобрена программа по проведению мониторинга на местах за недопущением использования принудительного труда учащихся общеобразовательных школ во время сбора хлопка.
As part of the implementation of the Plan of Action, the Ministry of Labour and Social Protection and the Ministry of Health established a special working group and adopted a programme for local monitoring of the ban on forcing students in general education schools to take part in the cotton harvest.

Для участников и инвалидов Великой Отечественной войны, инвалидов, учащихся общеобразовательных школ и колледжей, студентов высших учебных заведений- копия соответствующего документа или справка, для субъектов малого и среднего предпринимательства Республики Казахстан- копия устава предприятия.
For participants and invalids of the Great Patriotic War, invalids, students of secondary schools and colleges, students of higher educational institutions- a copy of the relevant document or a certificate, for subjects of small and medium business of the Republic of Kazakhstan- a copy of the charter of the enterprise.

Совместное постановление Министерства народного образования и Центра среднего специального, профессионального образования Министерства высшего и среднего специального образования от 26 июня 2012 года направлено на осуществление мониторинга и контроля на местах за недопущением использования принудительного труда учащихся общеобразовательных школ, профессиональных колледжей и академических лицеев.
A 26 June 2012 joint decision of the Ministry of National Education and the Secondary Special Vocational Education Centre of the Ministry of Higher and Secondary Specialized Education was aimed at ensuring monitoring and local inspections to preclude forced labour in the case of students of general education schools, vocational colleges and academic lycées.

Марта 2019 года прошла Международная научно- практическая конференция« Молодежь и будущее Казахстана» с участием студентов вузов и колледжей, учащихся общеобразовательных школ, организованная Карагандинским экономическим университетом Казпотребсоюза, КГУ« Молодежный ресурсный центр Карагандинской области», Управлением по вопросам молодежной политики Карагандинской области.
On March 29, 2019, the international scientific and practical conference"Youth and the future of Kazakhstan" was held with the participation of students of universities and colleges, students of secondary schools, organized by the Karaganda economic University of Kazpotrebsoyuz, KSU"Youth resource center of Karaganda region", the Department for youth policy of Karaganda region.

Президент Республики и члены правительства ответили на вопросы депутатов, касающиеся охраны и реставрации памятников, проблем в вузовской системе, средств, выделяемых из бюджета сфере образования, строительства спортивно- концертного комплекса в Степанакерте, сферы охраны природы и здравоохранения, обеспечения питанием учащихся общеобразовательных школ, условий новой районной больницы Мартуни и др.
President of the Republic and members of the government answered questions of deputies concerning the protection and restoration of monuments, problems in the university system, funds allocated from the budget for education, the construction of a sports and concert complex in Stepanakert, the protection of nature and health, provision of food for pupils in secondary schools, conditions new district hospital Martouni and others.

Учитывая, что проектом Закона РК« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты по вопросам обязательного социального медицинского страхования»( находится на рассмотрении в Парламенте РК) предусматривается передача медицинского обслуживания учащихся общеобразовательных школ в систему здравоохранения, данным законопроектом предлагается внесение поправок в некоторые законодательные акты, направленных на дальнейшее реформирование школьной медицины.
Given that the draft Law"On amendments and additions to some legislative acts on issues of mandatory social health insurance"(is on consideration in the Parliament) provides for the transfer of medical care of pupils in secondary schools in the health care system, this bill provides for the amendment of some legislative acts aimed at further reforming of the school of medicine.

Руководством академии обеспечивается функционирование процессов, связанных с потребителями, проводится профориентационная работа среди учащихся общеобразовательных школ, специализированных спортивных школ ДЮСШ, СДЮШОР, лицеев, колледжей, устанавливаются взаимовыгодные отношения с организациями( являющимися работодателями), принимающих выпускников, проводится сбор информации по трудоустройству( обратная связь) для последующего его анализа, выявляются требования потребителей- абитуриентов, студентов и их родителей, ППС и организаций.
The management of the Academy ensures the functioning of processes related to consumers, vocational guidance work is conducted among students in general education schools, specialized sports schools of the Youth Sports School, the Sports School, lyceums, colleges, establishing mutually beneficial relations with organizations(employers), accepting graduates, collecting information on employment for subsequent analysis identifies customer requirements- applicants, students and their parents, faculty and organs ations.

Уважаемые студенты вузов и колледжей, учащиеся общеобразовательных школ!
Dear students of universities and colleges, students of secondary schools!

Исследовательская выборка представлена 289 учащимися общеобразовательных школ в возрасте 11- 18 лет.
The research sample comprises 289 pupils of secondary schools at the age of 11-18 years.

Компенсационные выплаты учащимся общеобразовательных школ.
Compensation for students at general education schools.

Оценка биологической составляющей естественнонаучной функциональной грамотности учащихся общеобразовательной школы.
Evaluation of biological science component of the functional literacy of secondary school students.

Учащиеся общеобразовательных школ обязаны соблюдать действующее законодательство, моральные и этические нормы, устав школы и правила внутреннего распорядка.
Pupils in general education schools must comply with the legislation in force, moral and ethical standards, and the school's statutes and internal rules of procedure.

Учащиеся общеобразовательных школ получают эти услуги по месту жительства и один- два раза в год непосредственно в школе во время медицинского осмотра детей врачами узких специальностей.
Pupils in general schools receive these services at their homes, and also at the school itself once or twice a year, during medical checks of the children by specialists.