PRIMITIVE TRIBES на Русском - Русский перевод

• первобытные племена
• примитивные племена

Примеры использования Primitive tribes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Socionic Analysis of Mode of Life of Primitive Tribes.
Соционический анализ образа жизни первобытных племен.

All primitive tribes killed deformed and sickly children.
Все примитивные племена убивали уродливых или хилых младенцев.

Key words: socionics, primitive culture, primitive tribes, mode of life, Quadra, social psychology.
Ключевые слова: соционика, первобытная культура, первобытные племена, образ жизни, квадра, социальная психология.

All primitive tribes, except those little above animals, have developed some concept of the soul.
У всех первобытных племен, за исключением тех, которые ненамного поднялись над уровнем животных, появилась какая-то концепция души.

For good reason shamanic rituals in primitive tribes were always accompanied by the beating of drums.
Ведь недаром шаманские ритуалы в первобытных племенах всегда сопровождались барабанным боем.

It was a common practice all over the planet from the very ancient times and up until recently among a number of primitive tribes.
Это практиковалось по всей планете с глубокой древности и до недавнего времени у многих примитивных народов.

We all know that primitive tribes still exist, which openly profess the ideology of war.
Всем известно, что до сих пор существуют примитивные племена, открыто исповедующие идеологию войны.

Wars and revolutions go under their flag; they appear in ornaments of ancient people, in magic rituals of primitive tribes.
Под их знаменем проходят войны и революции, они проступают в орнаментах древних народностей, в магических ритуалах первобытных племен.

But among the most primitive tribes, such as the African Bushmen, individual names do not exist.
Однако у наиболее примитивных племен, таких как африканские бушмены, личные имена не существуют.

My travel around Brazil took place in the southern part of the country, where the main cities are, not the Amazon, primitive tribes, or jungles.
Мое путешествие по Бразилии прошло в южной части страны, где не Амазонка, первобытные племена и джунгли, а основные города.

If you go and watch the way the primitive tribes live, you will know what work is in relation to celebration.
Если вы поедете и понаблюдаете то, как живут примитивные племена, вы узнаете что такое работа относительно празднования.

The epoch of a life of foremothers from various regions of the Mediterranean shows only prescription of occurrence of the given genotype, corresponding it is savage female from primitive tribes.
Эпоха жизни праматерей из различных регионов Средиземноморья показывает лишь давность появления данного генотипа, соответствующего этим дикаркам из первобытных племен.

You know, there are primitive tribes that believe… you lose a piece of your soul every time your picture's taken.
Знаете, на свете еще остались первобытные племена, верящие в то, каждый раз,. когда вас снимают, вы теряете частичку своей души.

Although the various races of earth became sadly mixed up in their notions of evolution, nevertheless, many of the primitive tribes believed and taught that they were the descendants of various animals.
Хотя у различных народов, к сожалению, сложились запутанные представления об эволюции, тем не менее, многие первобытные племена верили и учили тому, что произошли от различных животных.

Whilst in primitive tribes,(or in the case of Robinson Crusoe), each individual must know everything in order to survive, in industrial societies tasks are divided and the fruits of labour exchanged.
В то время как в примитивных племенах( или в случае Робинзона Крузо) каждый индивидуум должен был знать все, чтобы выжить, в индустриальных обществах занятия распределяются, и люди обмениваются продуктами своего труда.

Ever since Sigmar, the eternal patron god and founder of The Empire, first united the primitive tribes of men, the nation has had to fight for its very survival with constant vigilance.
Со времен Зигмара, вечного бога- покровителя и основателя Империи, впервые объединившего примитивные племена людей, стране пришлось отчаянно сражаться за выживание.

Even in the recent past, advantages in the matter of gene preservation existed in the"right of the first night" in feudal societies and may still very likely exist in isolated primitive tribes in the jungles of the Amazon.
Преимущества в сохранении собственного гена еще в недавнем прошлом существовали даже в« праве первой ночи» в феодальных обществах и возможно поныне существуют в изолированных первобытных племенах в джунглях Амазонки.

It is shown, that since time of a paleolith primitive tribes are divided on 4 groups on mode of life, values, strategy of behaviour.
Показано, что первобытные племена со времени палеолита разделяются на 4 группы по образу жизни, ценностям, стратегиям поведения.

The primitive tribes and some modern folks(aboriginal Australians, Papuans, Veddians, Fuegians and others) didn t have special priests; mainly, the genearches on behalf of the whole generation performed religious and magical rites as well as people who earned a reputation for knowing the principles of influencing the world of spirits and gods due to their personal qualities quacks, shamans, etc.
У первобытных племен и некоторых современных народов( австралийцев- аборигенов, папуасов, ведда, огнеземельцев и других) не было специальных служителей культа; религиозно- магические обряды совершались преимущественно главами родовых групп от имени всего рода либо людьми, по личным качествам снискавшими репутацию знающих приемы воздействия на мир духов и богов знахари, шаманы и т. п.

Continuing to travel the world and observe the original religions, the root causes and habitats of primitive tribes, as if going back thousands of years ago, I continue to look for the very cradle of culture from which we all came.
Продолжая путешествовать по миру и наблюдать изначальные религии, первопричины и места обитания первобытных племен, словно ступая в прошлое на много тысяч лет назад, я продолжаю искать ту самую колыбель культуры, из которой вышли мы все.

From the early clans and primitive tribes there gradually developed the successive orders of human government which have come and gone right on down to those forms of social and civil regulation that characterize the second third of the twentieth century.
Начиная с древних кланов и первобытных племен, сменявшие друг друга типы человеческого управления постепенно возникали и исчезали вплоть до появления тех форм социального и гражданского регулирования, которые характеризуют вторую треть двадцатого века.

In many backward tribes today, the men cook the meat, the women the vegetables, and when the primitive tribes of Australia are on the march, the women never attack game, while a man would not stoop to dig a root.
Сегодня во многих отсталых племенах мужчины приготавливают мясо, а женщины- овощи, и когда примитивные австралийские племена находятся в пути, женщины никогда не притрагиваются к дичи, а мужчины не останавливаются, чтобы выкопать корень.

NOTE: Dum dum bullets, first manufactured by the British at Dum Dum, India, are of advantage only in jungle warfare against primitive tribes, where the danger is of sudden rushes of large numbers at close quarters.
Примечание. Пули« дум-дум», изготовленные впервые британцами в индийском городе Дум-Дум близ Калькутты, имеет смысл использовать только в джунглях против примитивных племен, когда существует опасность внезапного столкновения лицом к лицу с крупными массами противника.

There was also an old superstition that women could raise better plants; they were mothers. In many backward tribes today, the men cook the meat, the women the vegetables, and when the primitive tribes of Australia are on the march, the women never attack game, while a man would not stoop to dig a root.
Сегодня во многих отсталых племенах мужчины приготавливают мясо, а женщины- овощи, и когда примитивные австралийские племена находятся в пути, женщины никогда не притрагиваются к дичи, а мужчины не останавливаются, чтобы выкопать корень.

He asked whether the regulations for the protection of indigenous people mentioned in paragraph 62 of the report also applied to the descendants of the primitive tribes of the Indonesian archipelago. What was these people's status in terms of health, education, employment and housing?
Он хотел бы знать, применяются ли упомянутые в пункте 62 доклада нормативные положения, касающиеся защиты коренных народов, также в отношении наследников примитивных племен Индонезийского архипелага, и узнать о положении этих лиц в области здравоохранения, образования, занятости и жилищ?

Public lecture:"Exchanging gifts: what is common between the primitive tribe and the Orthodox parish?
Открытая лекция" Обмен дарами: что общего между примитивным племенем и православным приходом?

Every primitive tribe had its tree of forbidden fruit, literally the apple but figuratively consisting of a thousand branches hanging heavy with all sorts of taboos.
У каждого первобытного племени было собственное дерево с запретным плодом, своя яблоня, состоящая, образно говоря, из тысячи ветвей, сгибающихся под тяжестью всевозможных табу.

The lecture entitled"Exchanging gifts: what is common between the primitive tribe and the Orthodox parish?
Лекция под названием" Обмен дарами: что общего между примитивным племенем и православным приходом?

The most in-depth research shows that there is no spiritual or intellectual difference between a statistically average child born in a primitive tribe in the Amazon Jungle and an average child born in the centre of contemporary London.
Самые тщательные наблюдения не выявляют никакой духовной или интеллектуальной разницы между среднестатистическим ребенком, родившимся в примитивном племени в джунглях Амазонки, и среднестатистическим ребенком, родившимся в центре современного Лондона.

The Bessi are a fierce but primitive tribe.
Бесси- племя лютое, но примитивное.