PRINCIP на Русском - Русский перевод

• принцип
• принципом
• принципа

Примеры использования Princip на Английском языке и их переводы на Русский язык

You saw the warrant, Princip.
Вы видели ордер, Принцип.

Princip was immediately arrested.
Принцип был тут же арестован.

Čabrinović and Princip died of tuberculosis in prison.
Чабринович, как и Принцип, умер в тюрьме от туберкулеза.

PRINCIP NOVO LLC is a fast growing company.
ООО« ПРИНЦИП НОВО»- динамично развивающаяся компания.

On arriving in Sarajevo on 4 June, Princip, Grabež, and Čabrinović went their separate ways.
По прибытии в Сараево 4 июня пути Принципа, Грабежа и Чабриновича разошлись.

Princip said that Žerajić"was my first model.
Принцип говорил:« Жераич был моим первым образцом для подражания.

The group was formed in 2004 in Moscow by the rappers Rolexx and the Princip.
Группа« Центр» была образована в 2004 году двумя московскими рэперами, известными как Rolexx и Принцип.

Princip and Grabež crossed into Austria-Hungary on the evening of 1 June.
Принцип и Грабеж перешли границу Австро-Венгрии 1 июня.

Under questioning by defense counsel Cubrilović described in more detail the basis of the fears that he said had compelled him to cooperate with Princip and Grabež.
На допросе защитником Чублирович более подробно рассказал о причинах, побудивших его сотрудничать с Принципом и Грабежем.

By coincidence, Princip, Grabež and Čabrinović boarded the same train for Sarajevo as Detective Vila.
По стечению обстоятельств, Принцип, Грабеж и Чабринович сели в один поезд с детективом Вилой.

GEF Agencies continue to mobilize cofinancing as part of all pro jects, consistent with the princip le of incremental costs and the generation of global benefits.
Ведомства ГЭФ продолжают работу по мобилизации совместного финансирования в рамках всех проектов в соответствии с принципом дополнительных затрат и получения глобальных выгод.

Princip was then asked how he intended to realize his goal and responded:"By means of terror.
Когда Принципа спросили, какими средствами он собирался осуществить это, он сказал:« Посредством террора».

Major Tankosić confirmed to the journalist and historian Luciano Magrini that he provided the bombs and pistols and was responsible for training Princip, Grabež, and Čabrinović and that he(Tankosić) initiated the idea of the suicide pills.
Майор Танкосич подтвердил журналисту и историку Магрини, что он предоставил пистолеты и бомбы, был ответственным за подготовку Принципа, Грабежа и Чабриновича, а также подсказал идею ядовитых пилюль.

Princip explained to the court he had already read about Franz Ferdinand's upcoming visit in German papers.
Принцип объяснил суду, что он уже знал о предстоящем визите Франца Фердинанда из немецких газет.

Cubrilović explained that he was afraid a revolutionary organization capable of committing great atrocities stood behind Princip and that he therefore feared his house would be destroyed and his family killed if he did not comply and explained that he knew such an organization existed in Serbia, at least at one time.
Он пояснил, что боялся революционной организации, способной совершить великие злодеяния и стоявшей за Принципом, а также объяснил, что он знал, что такая организация, по крайней мере, в одно время существовала в Сербии; и что поэтому он боялся, что его дом будет разрушен, а семья убита, если он не будет выполнять их требования.

In 1912, Princip was expelled from school for being involved in a demonstration against Austro-Hungarian authorities.
В 1912 году Принцип исключен из школы за участие в акциях против властей Австро-Венгрии.

While waiting for the sergeants to arrive, Princip and Grabež had a falling out with Čabrinović over Čabrinović's repeated violations of operational security.
В ожидании прибытия сержантов, Принцип и Грабеж поссорились с Чабриновичем из-за постоянных нарушений им безопасности.

Princip and Grabež and the weapons were passed from agent to agent until on 3 June they arrived in Tuzla.
Принцип и Грабеж с оружием передавались от агента к агенту вплоть до 3 июня, когда они прибыли в Тузлу.

But revolutionaries like Gavril Princip I respect because had he not killed the Archduke the last feudal(serf-owning) system in Europe would never have collapsed.
Но таких революционеров, как Гаврило Принцип, я уважаю, потому что не убей он эрцгерцога, не рухнула бы последняя рабовладельческая система в Европе.

Princip later stated to the court that preventing Franz Ferdinand's planned reforms was one of his motivations.
Принцип позже заявил в суде, что предотвращение реформ, запланированных Францом Фердинандом, было одним из его мотивов.

The court heard arguments regarding Princip's age, as there was some doubt as to his true date of birth but concluded that Princip was under 20 at the time of the assassination.
Суд заслушал аргументы относительно возраста Принципа, поскольку были некоторые сомнения в истинности его даты рождения, но пришел к выводу, что Принцип был несовершеннолетним на момент убийства.

Princip checked in with Ilić, visited his family in Hadžici and returned to Sarajevo on 6 June taking up residence at Ilić's mother's house with Ilić.
Принцип встретился с Иличем, навестил свою семью в Хаджичах и вернулся 6 июня в Сараево в дом матери Илича.

According to him, Gavrilo Princip killed the“occupier, racist and anti-Semite Franz Ferdinand on his home turf, in the country of Gavrilo Princip and not in Vienna or one of Ferdinand's summer residences”.
Он заметил также, что Принцип убил оккупанта Франца Фердинанда, который был расистом и антисемитом, на своей земле, а не в Вене или в резиденции Фердинанда».

Princip told Čabrinović to go alone to Zvornik, make an official crossing there using Grabež's ID card and then go on to Tuzla and link back up.
Принцип велел Чабриновичу в одиночку отправляться в Зворник, пересечь там границу с помощью новой личности, затем отправиться в Тузлу, где они воссоединятся.

Grabež testified that he and Princip, also at about the time of Easter, agreed between them to make an assassination of either Governor Potiorek or Franz Ferdinand and a little later settled on Franz Ferdinand.
Грабеж показал, что он и Принцип, также примерно во время Пасхи, достигли между собой договоренности о том, кто должен стать жертвой убийства: губернатор Потиорек или Франц Фердинанд; чуть позже они решили остановить свой выбор на Франце Фердинанде.

Princip went on to testify that, at about the time of Easter(19 April), he wrote an allegorical letter to Ilić informing him of the plan to kill Franz Ferdinand.
Принцип продолжал свидетельствовать, что примерно во время Пасхи( 19 апреля) он написал аллегорическое письмо Иличу, информируя его о плане убийства Франца Фердинанда.

When Princip, Grabež, and Čabrinović reached Loznica on 29 May, Captain Prvanović summoned three of his revenue sergeants to discuss the best way to cross the border undetected.
Когда Принцип, Грабеж и Чабринович достигли Лозницы 29 мая, капитан Прванович вызвал троих своих доверенных сержантов, чтобы обсудить, как лучше пересечь границу незамеченными.

Princip, Grabež, and Čabrinović left Belgrade by boat on 28 May and traveled along the Sava River to Šabac where they handed the small card to Captain Popović of the Serbian Border Guard.
Принцип, Грабеж и Чабринович покинули Белград на лодке 28 мая и направились вдоль Савы в Шабац, где вручили небольшую карту в руки капитана сербских пограничников Поповича.