ПРИНЦИПОМ на Английском - Английский перевод

• principle
• principles

Примеры использования Принципом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было нашим принципом 25 лет.
It's been our principle for 25 years.

Наши агенты руководствуются одним принципом.
Our agents are guided by one principle.

В соответствии с нашим принципом, мы стремимся.
According to this principle, we will aim to.

Вода является первым элементом и принципом.
The water is the first element and principle.

Это идет вразрез с принципом пропорциональности.
This goes against the principle of proportionality.

Этим же принципом должны работать и ваши банки.
Your banks must also operate following this principle.

Сенегал руководствуется принципом aut dedere aut judicare.
Senegal applies the principle aut dedere aut judicare.

Этим принципом и должен руководствоваться пользователь в игре.
And this principle should guide the user in the game.

Это называется принципом территориальной юрисдикции.
This is called the principle of territorial jurisdiction.

Постоянное самообновление является принципом бессмертия.
Constant self-renewal which is the principle of immortality.

Главным жизненным принципом для нас стало служение народу.
Serving people became the main life principle for us.

Познающий( и) познаваемое( являются) несомненно одним принципом.
Knower(and) knowable(are) certainly only one principle.

Именно это стало принципом отбора участников фильма….
It was a principle of the selection of the participants of the film.

Другой принципом вашего визуального раздражению является анонимностью.
Another principle of your visual annoyance is anonymity.

Действовать в соответствии с принципом общественной солидарности.
Act in accordance with the principle of social solidarity.

Высшей Вибрации--, принципом, который по сути есть Śaṅkara-- т. е.
Supreme Vibration-- principle, which is essentially Śaṅkara--i.e.

Аналогичные расходы также оцениваются в соответствии с этим принципом.
Similar expenses are also evaluated according to this principle.

Это обусловлено принципом измерения и не является неисправностью.
This is due to the principle of measurement and is not a malfunction.

Задержание должно согласовываться с принципом пропорциональности;
Detention shall be in accordance with the principle of proportionality;

Другим известным принципом управления временем является техника Помодоро.
Another well-known time management principle is the Pomodoro Technique.

В этом процессе ключевым основополагающим принципом является участие.
In that process, participation had been the key underlying principle.

Ранее требование замужества было продиктовано общинным принципом жизни.
Previous requirement of marriage was motivated community principle of life.

Право на жизнь является принципом, распространяющимся на гвинейских детей.
The right to life is a principle that is applied to all Guinean children.

Осуществлять уголовное преследование в соответствии с принципом законности( 3. c);
Exert penal action under the principle of legality(3. c);

Руководствуйтесь принципом, чем больше подтверждающих документов, тем лучше.
Follow the rule: the more documents and certificates you gather, the better.

Это является фундаментальным понятием, и принципом, и философией демократии.
These are the founding concepts and principles and philosophies of democracies.

Охватываемые данным принципом виды преступлений требуют точного определения.
The types of crime covered by the principle required precise definition.

На чем вы делаете акцент при подборе кадров, каким принципом руководствовались?
What do you focus on when recruiting staff, what principles are you guided by?

Уважение прав человека является принципом, лежащим в основе всей работы Фонда.
Respect for human rights is a principle that underpins all of the Fund's work.

Мы руководствуемся принципом ответственного кредитования и отдельно оцениваем каждое кредитное ходатайство.
We act in compliance with the principle of responsible loan provision and evaluate each loan application separately.