PRINCIPLE OF SELF-DETERMINATION на Русском - Русский перевод

• принцип самоопределения
• принципа самоопределения
• принципом самоопределения
• принципу самоопределения

Примеры использования Principle of self-determination на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principle of self-determination.
Принцип самоопределения.

There was no alternative to the principle of self-determination.
К нему применим только принцип самоопределения.

The principle of self-determination was important to Pakistan.
Принцип самоопределения имеет важное значение для Пакистана.

His delegation was committed to the principle of self-determination.
Его делегация привержена принципу самоопределения.

The principle of self-determination did not apply in the case of Gibraltar.
Принцип самоопределения не применим в случае с Гибралтаром.

Azerbaijan.2 In several other communications, the principle of self-determination was invoked.
Принцип самоопределения упо минался в ряде других сообщений.

The principle of self-determination exists as a rule of international law.
Принцип самоопределения существует как норма международного права.

Ecuador had always been a faithful defender of the principle of self-determination.
Эквадор всегда неуклонно выступал за соблюдение принципа самоопределения.

Article 1 Principle of self-determination.
Статья 1: Принцип самоопределения.

That Declaration, from my delegation's perspective, contravenes the principle of self-determination.
По мнению моей делегации, эта Декларация противоречит принципу самоопределения.

Accordingly, the principle of self-determination was not applicable.
Следовательно, принцип самоопределения неприменим.

Any resolution of the conflict would need to be based on the principle of self-determination.
Урегулирование конфликта должно в обязательном порядке основываться на принципе самоопределения.

He recognized that the principle of self-determination was evolving.
Он признал, что принцип самоопределения эволюционирует.

There can be no exception or special exemptions to the application of the principle of self-determination.
Не может быть никаких исключений или особых оговорок в отношении принципа самоопределения.

The principle of self-determination was usurped and manipulated.
Принцип самоопределения был узурпирован и стал служить объектом недобросовестных махинаций.

The United Kingdom's relations with its dependent Territories were based on the principle of self-determination.
Соединенное Королевство строит свои отношения с зависимыми территориями на основе принципа самоопределения.

First, the principle of self-determination applied to every listed Territory.
Во-первых, принцип самоопределения применим ко всем находящимся в списке территориям.

The Committee regrets the position adopted in the report regarding the principle of self-determination.
Комитет выражает сожаление по поводу изложенной в докладе позиции в отношении принципа самоопределения.

The principle of self-determination was applicable only to Non-Self-Governing Territories.
Принцип самоопределения применим только к несамоуправляющимся территориям.

In self-serving manner, the Permanent Representative of Armenia once again referred to the principle of self-determination.
В угоду собственным интересам Постоянный представитель Армении вновь ссылается на принцип самоопределения.

The principle of self-determination of peoples is also referred to in CSCE/OSCE documents.
Принцип самоопределения народов затрагивается также в документах СБСЕ/ ОБСЕ.

With respect to the Malvinas Islands, the principle of territorial integrity prevailed over the principle of self-determination.
В отношении Мальвинских островов принцип территориальной целостности преобладает над принципом самоопределения.

He said that the principle of self-determination should not be equated with secession.
Он говорит, что не следует ставить знак равенства между принципом самоопределения и отделением.

First, the initial impetus of the principle of self-determination has been in the field of decolonization.
Во-первых, первоначальное применение принципа самоопределения было в области деколонизации.

That is the principle of self-determination, admired and desired by freedom-loving people all around the world.
В этом заключается принцип самоопределения, которым восторгаются и которого жаждут свободолюбивые люди во всем мире.

The United States strongly supports the principle of self-determination as set out in the Charter of the United Nations.
Соединенные Штаты решительно поддерживают принцип самоопределения, изложенный в Уставе Организации Объединенных Наций.

The principle of self-determination also provides for the participation of peoples in the governance of their States.
Принципом самоопределения предусматривается также участие народов в управлении своими государствами.

Nevertheless, it is imperative to define this principle of self-determination more precisely in order to avoid any subjective interpretations.
Тем не менее необходимо определить принцип самоопределения более точно для того, чтобы избежать каких-либо субъективных интерпретаций.

The principle of self-determination was based on democracy, equality, secularity and the rule of law.
В основе принципа самоопределения лежат демократия, равенство, существование гражданского общества и правового государства.

Israel claimed that it did not vote against the principle of self-determination itself but because the resolution ran contrary to the Declaration of Principles. Ha'aretz, 20 November 1994.
Израиль заявил, что он голосует не против самогó принципа самоопределения, а против резолюции, поскольку она противоречит Декларации принципов." Гаарец", 20 ноября 1994 года.