KEY PRINCIPLE на Русском - Русский перевод

• ключевой принцип
• основной принцип
• ключевым принципом
• главный принцип
• важнейшим принципом
• ключевого принципа
• ключевому принципу
• основным принципом

Примеры использования Key principle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsidiarity is a key principle of contemporary society.
Вспомоществование является одним из ключевых принципов современного общества.

The preservation of family values is emphasized as a key principle.
Особое значение придается семейным ценностям как одному из ключевых принципов.

This position underscores the key principle that security is indivisible.
Эту позицию определяет ключевой принцип неделимости безопасности.

The key principle of the reform is the monetization of social assistance.
Ключевым принципом реформы является монетизация социальной помощи.

Mutual accountability is a key principle for ensuring success.
Двусторонняя подотчетность является ключевым принципом для обеспечения успеха.

This key principle is also established by a number of regional standards.
Этот главный принцип также закреплен в ряде региональных стандартов.

Using a life-cycle approach should be a key principle of the 10-year framework of programmes.
Ключевым принципом десятилетних рамок программ должно быть использование концепции жизненного цикла.

The key principle underlying successful cooperation is transparency.
Основной принцип, лежащий в основе успешного сотрудничества,- это прозрачность.

Member States give paramount attention to upholding the key principle of irremovability.
Государствам- членам следует уделять первостепенное внимание соблюдению главного принципа несменяемости судей.

The key principle of freedom of passage and navigation is stated in articles 1 and 2.
Ключевой принцип свободы прохода и навигации изложен в статьях 1 и 2.

Supporting self-determination by referendum was a key principle of Algeria's foreign policy.
Поддержка права на самоопределение посредством проведения референдума является важнейшим принципом внешней политики Алжира.

The key principle is to fully integrate these operations into the translation process.
Важнейшим принципом является полная интеграция этих операций в процесс перевода.

Confidential nature of lawyer-client relations 44. A key principle for the functioning of lawyers relates to the privileged lawyer-client relation.
Ключевой принцип функционирования адвокатов касается доверительного характера отношений между адвокатом и клиентом.

A key principle in international law in this regard is the right of non-refoulement.
В этом отношении ключевым принципом международного права является право на невыдворение.

The protection of human rights is a key principle underpinning the UK Government's counter-terrorism work.
Защита прав человека является ключевым принципом, лежащим в основе контртеррористической деятельности правительства Соединенного Королевства.

The key principle of Office Solutions is a comprehensive approach to cooperation with our clients.
Основной принцип сотрудничества с Office Solutions- комплексный подход в работе с нашим клиентом.

The Working Group agreed that recognizing and respecting security interests should be a key principle in substantive consolidation.
Рабочая группа сочла, что основным принципом материальной консолидации должно быть признание и соблюдение обеспечительных интересов.

The key principle of rendering services by us is full financial transparency of our activity.
Ключевым принципом оказания нами услуг является полная финансовая прозрачность нашей деятельности.

The amendments made to the statute breached the key principle of the launch of the Charter- voluntary agreement on ethical principles..
По ее словам, эти изменения нарушают главный принцип создания Хартии- добровольное соглашение об этических принципах..

A key principle of a rights-based juvenile justice system is non-discrimination.
Одним из главных правозащитных принципов функционирования системы ювенальной юстиции является запрет дискриминации.

This principle represents an independent and specific manifestation of the key principle of freedom of association, enshrined in Article 18 of the Constitution.
Это положение является независимым и конкретным проявлением ключевого принципа свободы ассоциаций, закрепленного в статье 18 Конституции.

Elliott Waves- A key principle with this indicator is that every action is followed by a reaction.
Волны Эллиотта- Основной принцип этого индикатора является то, что после любого действия следует реакция.

In this context, we re-emphasize national ownership of the peacebuilding process as a key principle underpinning the mandate of the Peacebuilding Commission.
В этом контексте мы вновь подчеркиваем национальную ответственность за процесс миростроительства в качестве ключевого принципа, лежащего в основе мандата Комиссии по миростроительству.

The project's key principle is to recreate ancient national recipes in such a way as to make them healthy.
Основной принцип проекта- воссоздать старинные национальные рецепты так, чтобы они могли считаться по-настоящему, healthy.

In assessing the extent to which the sector of education corresponds to the applicable human rights norms one should focus, first and foremost, on the key principle of non-discrimination.
При определении степени соответствия сектора образования применимым нормам прав человека первом делом следует обратиться к ключевому принципу недискриминации.

A key principle here is subsidiarity, whereby decisions are made at the most appropriate and effective level.
Ключевым принципом здесь является субсидиарность, когда решения принимаются на наиболее подходящем и эффективном уровне.

Emphasis on the role of unfettered markets has displaced the key principle that underpinned earlier multilateral discussions and negotiations on economic issues.
Эмфаза на роли ничем не сдерживаемых рынков отстраняет тот ключевой принцип, на котором зиждились ранее проводившиеся многосторонние обсуждения экономических вопросов и переговоры по ним.

Yet the key principle- maximum objectivity and equal treatment of all market participants- never underwent revision.
Но ключевой принцип- максимальная объективность и равное отношение ко всем участникам рынка- никогда не подвергался пересмотру.

We believe that its uniqueness and maximum successfulness thus far deserve additional small efforts that would underline once again a key principle of individualizing global solutions.
Мы полагаем, что ее уникальный характер и демонстрируемая ею до настоящего времени максимальная эффективность заслуживают дополнительных небольших усилий, которые бы вновь подчеркнули основной принцип индивидуального подхода к поиску глобальных решений.

Principles of cooperation: a key principle is agreement on a joint approach to combating the smuggling of migrants;
Принципы сотрудничества: ключевым принципом является готовность совместно бороться с незаконным ввозом мигрантов;