КОНСТИТУЦИОННЫМ ПРИНЦИПОМ на Английском - Английский перевод

• constitutional principle

Примеры использования Конституционным принципом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гендерное равенство перед законом является конституционным принципом.
Gender equality before the law was a constitutional principle.

Указанные статьи согласуются с конституционным принципом равенства перед законом.
The relevant articles of the Constitution are in keeping with the constitutional principle of equality before the law.

В Гвинее равенство перед законом является конституционным принципом.
Equality before the law is a constitutional principle in Guinea.

Верховенство закона служит конституционным принципом функционирования государственной власти в Туркменистане.
The rule of law is the constitutional principle which underlies the functioning of State power in Turkmenistan.

В Германии концепция" Rechtsstaat" является общим конституционным принципом.
In Germany, the concept of Rechtsstaat is a general constitutional principle.

Равенство перед законом является конституционным принципом, применяемым во всех областях см. предыдущие доклады.
Equality before the law is a constitutional principle manifested in every part of French society see previous reports.

Равенство мужчин и женщин Сенегала в вопросах голосования закреплено конституционным принципом.
Equal voting rights for men and women are a constitutional principle in Senegal.

Основным конституционным принципом, определяющим государственную политику, является защита прав матери и ребенка статья 36.
The basic constitutional principle of State policy is protection of the child's and mother's right art. 36.

В Гвинее свобода передвижения лиц по территории страны является конституционным принципом.
The free movement of persons within the national territory is a constitutional principle in Guinea.

Равенство перед законом является конституционным принципом, находящим свое подтверждение во всех областях см предыдущий доклад.
Equality before the law is a constitutional principle that is manifested in all spheres see previous report.

Израильские суды не раз подтверждали, что принцип равенства является конституционным принципом.
Israeli Courts have maintained time and again that the principle of equality is a constitutional principle.

В соответствии с этим конституционным принципом были приняты законы, содержащие положения об отсутствии дискриминации между мужчинами и женщинами.
Pursuant to this constitutional principle, laws affirming non-discrimination between men and women were passed.

Эта система должна быть справедливой и прогрессивной в соответствии с конституционным принципом платежеспособности;
The system is fair, equitable and, on the whole, progressive, in keeping with the constitutional principle of ability to pay;

Равенство между мужчинами и женщинами является конституционным принципом и лежит в основе всей общественной и политической жизни.
Equality between men and women is a constitutional principle and forms the basis of the functioning of social and political life.

Государство- участник, являясь правовым государством, руководствуется конституционным принципом разделения властей.
As a State based on the rule of law, the State party is governed by the constitutional principle of the separation of powers.

Государственные служащие также руководствуются конституционным принципом в том, что касается их права на забастовку и образование профсоюзов.
Public officials are also covered by the constitutional principle regarding the right to strike and to form trade unions.

Первым конституционным принципом, обеспечивающим правовую основу для защиты прав человека в Республике Корея, является строгое запрещение всех форм пыток.
The first constitutional principle providing the legal basis for human rights protection in the Republic of Korea was the strict prohibition of all forms of torture.

Он отметил, что требования такого рода нельзя было бы обосновать конституционным принципом свободы выбирать себе место жительства.
It held that this kind of request would not be justified by the constitutional principle of freedom to choose one's place of residence.

Равенство полов гарантируется конституционным принципом, изложенным в части IV, статьях 25, 26, 27 и 45 Конституции Сирийской Арабской Республики 1973 года.
Equality of the sexes is a guaranteed constitutional principle as stipulated in part IV, articles 25, 26, 27 and 45, of the 1973 Constitution of the Syrian Arab Republic.

Право на свободу ассоциации и собраний является конституционным принципом, признанным и провозглашенным во всех Конституциях Гвинеи.
Freedom of association and assembly is a constitutional principle recognized and proclaimed in the successive constitutions of Guinea.

Проведение правовой реформы и совершенствование российского законодательства осуществляется в соответствии с конституционным принципом, утверждающим приоритет прав человека.
The reform and improvement of Russian law are being conducted in accordance with the constitutional principle of the primacy of human rights.

В соответствии с конституционным принципом разделения властей в государстве были четко разграничены полномочия судебных и исполнительных( полицейских) органов.
Consistent with the constitutional principle of the division of power vested in the State, the competencies of the judiciary and executive(police) authorities have been delineated clearly.

Они, в частности, касаются принципа равенства, который раньше считался неписаным конституционным принципом, а сейчас закреплен в разделе 65 Конституции.
They concerned, in particular, the principle of equality, previously regarded as an unwritten constitutional principle but now enshrined in section 65 of the Constitution.

Одним из примеров тому может служить обычное законодательство, которое все еще действует и которое открыто дискриминирует женщин, вступая таким образом в противоречие с конституционным принципом.
An example of this is some sort of ordinary legislation that is still in force that openly discriminates women, thus conflicting with the constitutional principle.

Руководствуясь этим конституционным принципом, гражданские кодексы штатов недвусмысленно подтверждают его, закрепляя юридическое равенство между мужчинами и женщинами.
In keeping with the constitutional precept, the Civil Codes of the states expressly recognize that principle in establishing the legal equality of men and women.

По мнению специалистов, это предложение, возможно, вступает в прямое противоречие с конституционным принципом равноправия и его осуществление может потребовать внесения поправок в Конституцию.
Experts were of an opinion that this suggestion might be in direct conflict with the constitutional principle of equality, therefore the amendments of the Constitution might be needed.

В соответствии с конституционным принципом свободы общественной информации в Союзной Республике Югославии на языках меньшинств выходит более 160 ежедневных, еженедельных и периодических изданий.
In accordance with the constitutional principle of freedom of public information, over 160 dailies, weeklies and periodicals come out in FR Yugoslavia in minority languages.

Кроме того, Королевство Марокко, для которого уважение международных обязательств является конституционным принципом, активно и глубоко привержено делу поощрения и защиты всеобщих прав человека.
Furthermore, the Kingdom of Morocco, whose respect of international commitments is a constitutional principle, is actively and deeply committed to the promotion and respect of the universality of human rights.

В соответствии с конституционным принципом Китая" одна страна, две системы" предусмотрены соответствующие нормы, призванные сохранить нынешние культурные, образовательные и языковые особенности.
In terms of the constitutional principle"one country, two systems" of China, this contains norms intended to safeguard current cultural, educational and linguistic characteristics.

В результате эффективной работы АНК сформированы такие преимущества как казахстанская модель общественного согласия и общенационального единства, являющаяся конституционным принципом»,- сказала Госсекретарь РК.
As a result of the effective work of the APK such advantages as Kazakhstan's model of social cohesion and national unity were formed, which are constitutional principles", the State Secretary has told.