THE CONSTITUTIONAL PRINCIPLE на Русском - Русский перевод

• конституционный принцип
• конституции принципа
• конституционным принципом
• конституционного принципа
• конституционному принципу

Примеры использования The constitutional principle на Английском языке и их переводы на Русский язык

The constitutional principle of equality.
Конституциональный принцип равенства.

This is a requirement ensuing from the constitutional principle of freedom of speech.
Это требование, которое вытекает из конституционного принципа свободы слова.

The constitutional principle of non-discrimination has also been included in the bill.
В вышеупомянутый проект включен также конституционный принцип запрета на дискриминацию.

Reference should be made here to the constitutional principle of the separation of powers.
Здесь следует сослаться на конституционный принцип разделения властей.

The constitutional principle that all citizens are equal before the law has been incorporated in a number of laws.
Конституционный принцип равенства всех граждан перед законом интегрирован в ряд законов.

This provision clearly violates the constitutional principle of freedom of occupation.
Это положение совершенно очевидно противоречит конституционному принципу свободного выбора занятий.

The constitutional principle of equality of the sexes is scrupulously respected when it comes to civil and political rights.
Закрепленный в Конституции принцип равенства полов тщательно соблюдается в области гражданских и политических прав.

The year 2009 was marked by significant departure from the constitutional principle of secularism.
Год стал годом существенного отхода от конституционных принципов секулярности.

It violates the constitutional principle of equality of citizens before the law and the courts.
Это нарушает конституционный принцип равенства граждан перед законом и судом.

A special article(art. 36) is devoted to the constitutional principle of care for the family.
Специальная статья( Ст. 36) посвящена установлению конституционного принципа заботы о семье.

The constitutional principle of equality of rights and freedoms of man and citizen, regardless of property status in the Russian Federation.
Конституционный принцип равенства прав и свобод человека и гражданина независимо от имущественного положения в Российской Федерации.

The Court reasoned that such legislation would violate the constitutional principle of homogeneity.
Суд исходил из того, что такой законодательный акт противоречил бы конституционному принципу однородности.

The rule of law is the constitutional principle which underlies the functioning of State power in Turkmenistan.
Верховенство закона служит конституционным принципом функционирования государственной власти в Туркменистане.

The relevant articles of the Constitution are in keeping with the constitutional principle of equality before the law.
Указанные статьи согласуются с конституционным принципом равенства перед законом.

The law guarantees the constitutional principle of inviolability of private life, home, correspondence and personal information.
Законом гарантируется конституционный принцип неприкосновенности личной жизни, жилища, корреспонденции, личной информации.

He considers that the national authorities became directly involved in religious controversies, in violation of the constitutional principle of secularism.
Он считает, что эти государственные органы оказались непосредственно вовлеченными в религиозное противостояние в нарушение закрепленного в Конституции принципа светского характера государства.

Public officials are also covered by the constitutional principle regarding the right to strike and to form trade unions.
Государственные служащие также руководствуются конституционным принципом в том, что касается их права на забастовку и образование профсоюзов.

The constitutional principle of sex equality in every field of State and social life includes equal status and right of men and women before the law.
Конституционный принцип равенства полов во всех областях государственной и общественной жизни предусматривает равное положение и равноправие мужчин и женщин перед законом.

JS4 and HRIC/CIDO referred to the violation of the Constitutional principle of separation of the state from the church in practice.
В СП4 и материалах ИЦПЧ сообщалось о нарушении конституционного принципа отделения государства от церкви в практической жизни.

Did the constitutional principle of equality apply to all individuals residing in the country, including refugees and stateless persons?
Действует ли конституционный принцип равенства применительно ко всем лицам, проживающим в стране, включая беженцев и лиц без гражданства?

First, legal means have been devised for the application of the constitutional principle of the separation of powers and the independence of the courts as a separate branch.
Во-первых, созданы правовые механизмы реализации конституционного принципа разделения властей и независимости суда как самостоятельной ветви власти.

Under the Constitutional principle for non-discrimination on the grounds of gender, the woman exercises the same rights as man in the area of social care.
Согласно конституционному принципу запрещения дискриминации по признаку пола женщины пользуются равными с мужчинами правами в области социального обеспечения.

Once ratified, the Statute would have direct applicability in the Slovene legal system, owing to the constitutional principle of the supremacy of international law.
После его ратификации положения Статута смогут непосредственно применяться в правовой системе Словении благодаря конституционному принципу верховенства международного права.

Saudi Arabia highlighted the constitutional principle whereby international treaties to which Kuwait is a party have equal force with domestic legislation.
Саудовская Аравия подчеркнула конституционный принцип, согласно которому международные договоры, участником которых является Кувейт, имеют такую же силу, как и внутреннее законодательство.

In Bangladesh, the lower judiciary and criminal prosecution were traditionally under the executive branch of the Government, contrary to the constitutional principle of separation of powers.
В Бангладеш низшие органы судебной власти и уголовного преследования традиционно подчинялись органам исполнительной власти правительства вопреки конституционному принципу разделения властей.

In accordance with the constitutional principle of freedom of public information, over 160 dailies, weeklies and periodicals come out in FR Yugoslavia in minority languages.
В соответствии с конституционным принципом свободы общественной информации в Союзной Республике Югославии на языках меньшинств выходит более 160 ежедневных, еженедельных и периодических изданий.

In a decision dated 20 August 1989, the Constitutional Council reaffirmed the constitutional principle that duly ratified international treaties take precedence over internal law.
В решении от 20 августа 1989 года Конституционный совет подтвердил конституционный принцип, согласно которому ратифицированные международные договоры имеют преимущественную силу перед нормами внутригосударственных законов.

In accordance with the constitutional principle that citizens enjoy equal rights, freedoms and opportunities in relation to employment, women are guaranteed the right to work on an equal basis with men.
В соответствии с конституционным принципом равенства прав, свобод и возможностей граждан в сфере трудовой деятельности женщинам наравне с мужчинами гарантируется право на труд.

Member appointment was a two-step process: the Government proposed a candidate, who must then be approved by the Senate, which ensured that the constitutional principle of representativeness was upheld.
Гжа Нирахабимана объясняет в этой связи, что назначение членов Комиссии производится в два этапа: правительство представляет кандидатуру, подлежащую одобрению Сенатом, который следит за соблюдением закрепленного в Конституции принципа представительности.

To implement this recommendation, Kazakhstan has to change the constitutional principle declaring the equality of all persons before the law, regardless of their social status or position.
Для исполнения рекомендации необходимо изменение конституционного принципа, определяющего равенство всех перед законом независимо от социального и должностного положения.