КОНСТИТУЦИОННЫХ ПРИНЦИПОВ на Английском - Английский перевод

• constitutional principles
• constitutional principle

Примеры использования Конституционных принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недискриминация является одним из конституционных принципов.
Nondiscrimination is a principle with constitutional status.

И на условии своих конституционных принципов и основных концептов своей юридической системы;
And, subject to its constitutional principles and the basic concepts of its legal system;

Компьютеризацию судебного процесса перед некоторых конституционных принципов.
Computerisation of the Judicial process in front of some constitutional principle s.

Год стал годом существенного отхода от конституционных принципов секулярности.
The year 2009 was marked by significant departure from the constitutional principle of secularism.

Помимо указанных выше конституционных принципов в качестве примера можно привести следующее.
In addition to the above-mentioned constitutional principles, the following examples may be cited.

Необходимы конкретные законы и стратегии, предусматривающие выполнение конституционных принципов.
Specific laws and policies enabling the implementation of such constitutional principles are necessary.

Одним из основополагающих конституционных принципов является право на судебную и иную правовую защиту.
One of the fundamental constitutional principles is the right to judicial and other legal protection.

Два этих дела были истолкованы для расширения сферы действия неписаных конституционных принципов.
Together these two cases have been interpreted to expand the reach of unwritten constitutional principles.

Юридическая обоснованность конституционных принципов должна была обеспечиваться конституционным судом.
The justiciability of constitutional principles would be ensured by a constitutional court.

На основе конституционных принципов, провозглашающих равенство перед законом и запрещающих все формы дискриминации.
Based on the constitutional principles that proclaim equality before the law and prohibit discrimination in all its forms.

Государствам рекомендуется с учетом их конституционных принципов и основополагающих норм их правовых систем.
It is recommended that States should[, consistent with their constitutional principles and the basic provisions of their legal systems]:…”.

Одним из важнейших конституционных принципов защиты прав человека установлен принцип равенства.
One of the most important constitutional principles related to the protection of human rights is the principle of equity.

Сотрудничество между главными органами, как и их независимость, представляет собой один из конституционных принципов Устава.
The cooperation of the principal organs represents, in the same way as their independence, a constitutional principle of the Charter.

Один из конституционных принципов, принятых демократичными обществами, состоит в том, что законы принимаются парламентом, а не правительством.
One of the constitutional principles accepted by democratic societies is that the parliament makes the laws, not the government.

Действенная защита меньшинств требует проведения ряда мероприятий на уровне стратегических документов и конституционных принципов.
Effective protection of minorities requires a number of activities to be undertaken at the level of strategic documents and constitutional principles.

В зависимости от конституционных принципов, юридических положений и традиций каждого государства такие меры могут, например, включать следующее.
Depending on the constitutional principles and the legal provisions and traditions of each state, such measures may include, for instance.

Обязательное создание равных возможностей относится к числу конституционных принципов, закрепленных в социальном разделе Основного закона.
The obligation to create equality of opportunity is a constitutional principle laid down in the social State principle of the Basic Law.

Продолжить выполнение конституционных принципов относительно свободы религии и необходимости уважения религий и религиозных символов( Кувейт);
To continue to implement constitutional principles relating to freedom of religion and the need to respect religions and their symbols(Kuwait);

В этом контексте запрещение пыток является одним из конституционных принципов, которые все государственные органы обязаны претворять в жизнь.
In that context, the prohibition of torture is one of the constitutional principles which all State authorities have a duty to enforce.

Этот так называемый принцип однородности обеспечивает применение одних и тех же конституционных принципов на уровне как федерации, так и земель.
This so-called homogeneity principle ensures that the same constitutional principles apply in the Federation and the Länder.

Одним из основополагающих конституционных принципов, закрепленных во всех трех конституциях, является принцип свободы и равенства всех граждан.
One of the main constitutional principles enshrined in all three constitutions is the principle of freedom and equality of citizens.

Образовательный процесс на всех уровнях осуществляется с учетом конституционных принципов и целей, преследуемых соответствующим учебным заведением.
Education is provided, at all levels, with due respect for constitutional principles and for the objectives of the educational institution in question.

Применение конституционных принципов защиты основных прав человека осуществляется через ординарные законы, издаваемые для обеспечения соблюдения этих прав.
Constitutional principles relating to the protection of fundamental human rights are applied through ordinary statutes enacted for that purpose.

Сотрудничество в целях развития является одним из семи конституционных принципов, управляемых внешней политикой Мексики в качестве получателя и донора помощи.
International cooperation for development was one of the seven constitutional principles guiding the foreign policy of Mexico, which was both a recipient and a donor of aid.

Обеспечение индивидуальных потребностей и акцент на участие в политической, культурной и общественной жизни в рамках демократии и конституционных принципов пункт 31.
Guaranteeing individual needs and emphasizing the importance of political, cultural and social participation in the context of democracy and constitutional principles para. 31.

Словения принимает эти рекомендации, поскольку свобода религии является одним из ее конституционных принципов, и она стремилась и всегда будет стремиться к ее полному осуществлению.
Slovenia accepts these recommendations as freedom of religion is one of its constitutional principles and it has, and always will, strive for its full implementation.

Как с точки зрения конституционных принципов, так и в самом законодательстве позитивное право Франции закрепляет формальное равенство мужчин и женщин в области занятости.
French positive law, both in the form of constitutional principles and in legislation, clearly establishes equality between men and women in the sphere of employment.

В этой связи хотелось бы отметить консенсусное принятие свода конституционных принципов, которые будут регулировать деятельность первого демократического правительства Южной Африки.
I wish to highlight, in this regard, the adoption by consensus of a set of constitutional principles which will guide the activities of the first democratic government in South Africa.

Для реализации конституционных принципов, касающихся права на свободу религии, правительство может заключать специальные соглашения с религиозными общинами и конфессиями.
In order to implement the constitutional principles concerning the right to freedom of religion, the Government can stipulate ad hoc agreements with religious communities and denominations.

Она согласилась со всеми пятью мирными планами и сыграла решающую роль в обеспечении полного успеха самых последних договоренностей относительно основных конституционных принципов, достигнутых в Женеве и Нью-Йорке.
It has accepted all five peace plans and played a decisive role in bringing to full success the latest agreements concerning basic constitutional principles reached in Geneva and New York.