CONSTITUTIONAL PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• конституционные принципы
• принципы конституции
• конституционных основ
• конституционными принципами
• конституционных принципов
• конституционным принципам

Примеры использования Constitutional principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Constitutional principles 6- 7 5.
Конституционные принципы 6- 7 6.

The provisions of the Convention and the constitutional principles.
Положения Конвенции и конституционные принципы.

Constitutional principles of equality.
Конституционные принципы равноправия 29.

These declarations are constitutional principles of the highest order.
Эти положения являются главенствующими конституционными принципами.

Constitutional principles of the quality of women and men.
Конституционные принципы равноправия женщин и мужчин.

This Act reiterates the constitutional principles concerning the press.
Этот Закон закрепляет конституционные принципы, касающиеся печати.

The current legislation reflects the aforementioned constitutional principles.
Конституционные принципы нашли свое отражение в действующем законодательстве.

A gulf exists between constitutional principles and actual experience.
Существует разрыв между конституционными принципами и реальной практикой.

The very act of defining minority groups would be inconsistent with constitutional principles.
Сам акт определения групп меньшинств несовместим с конституционными принципами.

The following constitutional principles should be mentioned in this connection.
В этом отношении следует перечислить следующие конституционные принципы.

Such laws are usually subjected to other constitutional principles accordingly.
Такие законы обычно подчиняются другим соответствующим конституционным принципам.

Constitutional principles of agricultural business in Russian Federation АВУ 11-2013.
Конституционные основы аграрного предпринимательства в Российской Федерации АВУ 11- 2013.

Add the words“, in accordance with its constitutional principles,” after the words“shall adopt”.
После слова" принимает" добавить слова" в соответствии со своими конституционными принципами.

Together these two cases have been interpreted to expand the reach of unwritten constitutional principles.
Два этих дела были истолкованы для расширения сферы действия неписаных конституционных принципов.

And, subject to its constitutional principles and the basic concepts of its legal system;
И на условии своих конституционных принципов и основных концептов своей юридической системы;

The legislative authority is therefore bound to apply constitutional principles when enacting laws.
Поэтому законодательная власть при принятии законов обязана руководствоваться конституционными принципами.

One of the fundamental constitutional principles is the right to judicial and other legal protection.
Одним из основополагающих конституционных принципов является право на судебную и иную правовую защиту.

As we have seen, the above-mentioned guarantees embody constitutional principles Constitution, art. 45.
Следует также отметить, что вышеперечисленные гарантии закреплены в качестве конституционных принципов статья 45 Конституции.

These constitutional principles are reflected in a concrete and detailed manner in various domestic laws.
Эти конституционные принципы конкретно и подробно отражены в различных внутригосударственных законодательных актах.

In addition to the above-mentioned constitutional principles, the following examples may be cited.
Помимо указанных выше конституционных принципов в качестве примера можно привести следующее.

These constitutional principles have been transferred and stipulated in laws and other regulations that regulate certain fields of social life.
Эти конституционные принципы были оформлены в законах и постановлениях, регулирующих определенные сферы социальной жизни.

The current Government's programme was based on constitutional principles and the National Development Plan 2013- 2017.
Текущая программа правительства опирается на принципы Конституции и Национальный план развития на 2013- 2017 годы.

Constitutional principles, including the recognition of socio-economic rights, were applicable in both the private and the public sphere.
Конституционные принципы, включая признание социально-экономических прав, применяются как в частной, так и в государственной сфере.

Committee of the National Assembly for safeguarding constitutional principles, human and civil rights and freedoms, and legality;
Комитет Маджлиси Милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан по обеспечению конституционных основ, прав и свобод человека, гражданина и законности;

One of the constitutional principles accepted by democratic societies is that the parliament makes the laws, not the government.
Один из конституционных принципов, принятых демократичными обществами, состоит в том, что законы принимаются парламентом, а не правительством.

Those responses serve as a guide, as any response adopted by a party is subject to its constitutional principles and its domestic law.
Перечень таких мер реагирования служит лишь общим ориентиром, так как любые меры, принимаемые той или иной стороной, должны согласовываться с ее конституционными принципами и нормами внутреннего права.

In accordance with the constitutional principles every individual has the right to freely express their ethnic orientation.
В соответствии с конституционными принципами каждый человек имеет право на свободное выражение своего этнического самосознания.

However, all this took place against the background of the constitutional stability of these relations, since their general constitutional principles are laid in the foundations of the constitutional order.
Однако все это происходило на фоне конституционной стабильности указанных отношений, поскольку их общие конституционные принципы заложены в основах конституционного строя.

These constitutional principles and precepts enjoy judicial protection in that the constitutionality of laws is subject to judicial control.
Эти конституционные принципы и предписания можно отстаивать в суде, поскольку конституционность законов подлежит судебному контролю.

Evaluation commissions take also in account the constitutional principles and values, namely those of non discrimination and gender equality.
Комиссии по оценке также учитывают конституционные принципы и ценности, а именно принципы недискриминации и равенства полов.