Примеры использования Конституционные основы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конституционные основы.
В стране созданы конституционные основы;
Конституционные основы.
Лекции на тему<< Конституционные основы свободы вероисповедания>>, май 2002 года.
Lectures on the topic"Constitutional Framework of Freedom of Religion", May 2002.Конституционные основы политической жизни Франции.
The constitutional framework of political life.Он заявил, что в этом исследовании были проанализированы конституционные основы, существующие в различных странах.
He stated that that study examined constitutional frameworks in different countries.II. Конституционные основы и общая политическая структура.
II. Constitutional foundations and general political structure.Единственное условие состоит в том, чтобы албанское национальное меньшинство уважало конституционные основы Республики Сербии.
The only condition is that the members of the Albanian national minority respect the constitutional framework of the Republic of Serbia.Конституционные основы образования в Бахрейне построены на двух принципах.
The constitutional foundations of Bahraini education are based upon two principles.В декабре 2009 года правительство предложило внести некоторые изменения в конституционные основы, представив в Риксдаг соответствующий законопроект.
In December 2009, the Government proposed certain changes to the constitutional framework in a bill to the Riksdag.Конституционные основы свободы слова, печати, собраний и религии в РК и США.
Constitutional bases of speech freedom, press, assembly and religion in RK and the USA.В декабре 2009 года правительство представило риксдагу законопроект с предложением внести некоторые изменения в конституционные основы.
In December 2009, Конституционные основы аграрного предпринимательства в Российской Федерации АВУ 11- 2013.
Статья 17, определяющая конституционные основы семейных, детских и государственных отношений, была обогащена четырьмя новыми разделами.
Article 17 that defines constitutional foundations of family, children and state relations was enriched with 4 new sections of greater importance.Конституционные основы профессиональной деятельности журналиста в Российской Федерации: Автореф.
Constitutional basis of professional activity of journalist in the Russian Federation: Author's thesis diss.Однако стремление изменить конституционные основы не является в нашей стране преступлением, если используемые и предлагаемые методы достижения такой цели не преступны.
However, an intention to change constitutional foundations is not a crime in this country unless criminal methods are suggested or utilized.Конституционные основы социальной защиты граждан// Конституционное и муниципальное право.
Konstitutsionnye osnovy sotsial'noy zashchity grazhdan Constitutional Foundations of Social Protection of Citizens.Судебная реформа, о которой уже упоминалось выше, позволит заложить конституционные основы, необходимые для унификации гражданского и уголовного процессуального права.
The reform of the legal system referred to above will lay the constitutional foundations for the harmonization of civil and criminal procedure.Конституционные основы правового статуса иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации: автореф.
Constitutional bases of the legal status of foreign citizens and stateless persons in the Russian Federation: the author's abstract.Договорами Европейского союза являются ряд международныхдоговоров между странами ЕС, в которых излагаются конституционные основы Европейского союза ЕС.
The Treaties of the European Union are a set of international treatiesbetween the European Union(EU) member states which sets out the EU's constitutional basis.Эта демагогия напрямую отвергает конституционные основы авторского права, но представляет себя как описание неоспоримой традиции системы американского права.
This rhetoric directly rejects the constitutional basis for copyright, but presents itself as representing the unquestioned tradition of the American legal system.На следующий день Верховный Совет обратился в Конституционный Суд,назвав обращение Ельцина« покушением на конституционные основы российской государственности».
The next day, the Supreme Council appealed to the Конституционные основы и правовая база, защищающая разделение сфер компетенции в области культуры, позволяют обеспечить разнообразную и многообразную реальность, в которой действуют органы власти.
The constitutional bases and legal framework protecting the sharing of power in the field of culture provide for diversity and pluralism in respect of the administrations involved.Мая Индонезия, Португалия иГенеральный секретарь подписали в Нью-Йорке Соглашение, заложившее конституционные основы будущего статуса Восточного Тимора и определившие порядок проведения всенародного опроса.
On 5 May, Indonesia, Portugal andthe Secretary-General signed an Agreement in New York laying a constitutional framework for the future status of East Timor and establishing the modalities for the popular consultation.Апреля 2003 года: конституционные основы, необходимые для унификации уголовного судопроизводства( статья 123 Конституции) и создания Федерального уголовного суда( статья 191a, пункт 1 Конституции);
On 1 April 2003: the constitutional bases necessary for the standardization of criminal procedure(art. 123 of the Constitution) and for the creation of the Federal Criminal Court(art. 191a, para.1, of the Constitution);Ридланский статут( валл. Statud Rhuddlan), также известный как Устав Уэльса( лат. Statuta Vallie)обеспечивал конституционные основы правительства королевства Северного Уэльса с 1284 по 1536 гг.
The Statute of Rhuddlan(Welsh: Statud Rhuddlan), also known as the Statutes of Wales(Latin: Statuta Vallie) or as the Statute of Wales(Statutum Vallie or Statutum Valliae),provided the constitutional basis for the government of the Principality of Wales from 1284 until 1536.Конституционные основы правового регулирования деятельности ассоциаций и фондов определяются высшим законодательным органом Боснии и Герцеговины, которым является Парламентская скупщина Боснии и Герцеговины.
The constitutional grounds for the legal regulation of associations and foundations are ordained by the highest legislative body of Bosnia and Herzegovina, which is the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina.В заключение в докладе отмечается, что" в итоге Специальный докладчик полагает, что законодательство Аргентины содержит прочные конституционные основы и важные юридические понятия, позволяющие гарантировать свободу религии и убеждений" см. пункт 97.
Finally, he adds that"Over-all, the Special Rapporteur considers that Argentine legislation furnishes solid constitutional foundations and important legal guidelines to guarantee freedom of religion and belief" paragraph 128.Традиционная демократическая система правления и конституционные основы Исландии по-прежнему образуют основу для осуществления всех прав, тогда как система всеобщего социального обеспечения способствует практическому осуществлению ряда прав.
Iceland's long-standing democratic system of government and constitutional framework continue to form the basis of the enjoyment of all rights, while the general welfare system has contributed to the practical enjoyment of a number of rights.Конституционные основы и правовая система Колумбии предусматривают полностью независимое функционирование исполнительной и судебной ветвей власти, и для обеспечения их эффективности уже проводилось и впредь будет проводиться укрепление институциональных потенциалов.
The Colombian Constitutional framework and legal system provide for fully independent functioning of the executive and judicial powers, and institutional capacities have been and will continue to be strengthened to guarantee its efficiency.
