КОНСТИТУЦИОННЫЕ РАМКИ на Английском - Английский перевод

• constitutional framework
• constitutional frameworks

Примеры использования Конституционные рамки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конституционные рамки.
Constitutional framework.

Новые конституционные рамки.
The new constitutional framework.

Конституционные рамки.
The Constitutional Framework.

Уложиться" в конституционные рамки своего народа;
Fit" into the Constitutional framework of our nation;

Iv. конституционные рамки пользования правами.
Iv. constitutional framework for the exercise.

Международные договоры в области прав человека и применимые конституционные рамки.
International human rights treaties and applicable constitutional framework.

Конституционные рамки для временного самоуправления.
The Constitutional Framework for Provisional.

Распоряжение 2001/ 9 открывается заявлением о том, что Конституционные рамки промульгируются.
Regulation 2001/9 opens with the statement that the Constitutional Framework was promulgated.

Конституционные рамки и осуществление Конвенции.
Constitutional framework and implementation of the Convention.

II. Резолюция 1244( 1999), Конституционные рамки и авторы декларации независимости.
II. Resolution 1244(1999), the Constitutional Framework and the authors of the declaration of independence.

Поэтому Суд находит, что декларация независимости не нарушила Конституционные рамки.
Accordingly, the Court finds that the declaration of independence did not violate the Constitutional Framework.

Все заморские территории уникальны, и их конституционные рамки должны учитывать их собственные условия.
Each Overseas Territory is unique and needs a constitutional framework to suit its own circumstances.

Резолюция 1244( 1999) Совета Безопасности и выработанные на ее основании Конституционные рамки МООНК.
Security Council resolution 1244(1999) and the UNMIK Constitutional Framework created thereunder.

Конституционные рамки, принятые Специальным представителем Генерального секретаря, не являются частью международного права.
The Constitutional Framework enacted by the SRSG is not part of international law.

Суд подтвердил, что резолюция 1244( 1999) Совета Безопасности и Конституционные рамки остаются в силе.
The Court had reaffirmed that Security Council resolution 1244(1999) and the Constitutional Framework remained in force.

На мой взгляд, Конституционные рамки для временной администрации в Косово не являются частью международного права.
It is my view that the Constitutional Framework for the Interim Administration of Kosovo is not part of international law.

Председатель скупщины, в частности, игнорировал конституционные рамки и не соблюдал правил процедуры этого органа.
The President of the Assembly, in particular, has disregarded the Constitutional Framework and Assembly procedures.

Документы по правам человека, конституционные рамки и последующие меры по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.
Human rights instruments, constitutional frameworks and follow-up to Security Council resolution 1325 2000.

На протяжении всей истории государства развивали различные конституционные рамки и институты для обеспечения реализации прав человека.
Throughout history, States had evolved differing constitutional frameworks and institutions to ensure the enjoyment of human rights.

В мае 2001 года, МООНК приняло конституционные рамки, которые установили временные институты самоуправления Косова ВИС.
In May 2001, UNMIK promulgated the Constitutional Framework, which established Kosovo's Provisional Institutions of Self-Government PISG.

Конституционные рамки и действующее законодательство отражают стандарты коста-риканского общества в области защиты человеческой жизни.
The constitutional framework and the current legislation reflect the standards of Costa Rican society for the protection of human life.

Была подчеркнута также необходимость проведения обзора существующего законодательства и разработки новых законодательных норм, включая конституционные рамки.
The need to review and formulate existing and new legislation, including constitutional frameworks, was also underlined.

Конституционные рамки черпают свою обязательную силу из обязующего характера резолюции 1244( 1999) и тем самым из международного права.
The Constitutional Framework derives its binding force from the binding character of resolution 1244(1999) and thus from international law.

В своем периодическом докладе Совету Безопасности от 7 июня 2001 года Генеральный секретарь заявил, что Конституционные рамки предусматривают.
In his periodical report to the Security Council of 7 June 2001, the Secretary-General stated that the Constitutional Framework contained.

Конституционные рамки уполномочили созданные ими институты принимать решения, которые вступали в действие внутри этой совокупности норм.
The institutions which it created were empowered by the Constitutional Framework to take decisions which took effect within that body of law.

Фактически, существующие в субрегионе конституционные рамки, как правило, не обеспечивали достаточной независимости и относительной автономии демократическим институтам.
In effect, the constitutional frameworks of the subregion generally did not grant adequate independence and relative autonomy to democratic institutions.

Конституционные рамки направлены на укрепление социальной гармонии на основе равенства, справедливости, открытости для всех и пропорционального представительства.
The constitutional framework aims to enhance social harmony through equality, equity, inclusiveness and proportionate representation.

В Косово было принято несколько законодательных актов, направленных на достижение цели отправления правосудия с учетом гендерной специфики, в том числе Конституционные рамки временного самоуправления в Косово.
Kosovo has adopted several legislative acts aimed at achieving gender justice, including in the Constitutional Framework of Interim Self-Management in Kosovo.

Конституционные рамки служат основой для дальнейшего содействия обеспечению равенства мужчин и женщин и выполнения положений Конституции.
The Constitutional framework provides the foundation for greater promotion of gender equality and realisation of Constitutional provisions.

Эта неспособность позволяет директивным органам оставаться неподотчетными, и ее результатом стали Конституционные рамки, в которых права меньшинств упоминаются настолько широко, что они являются слишком широкими, дабы быть эффективными.
This failure has allowed decision-makers to remain unaccountable, and produced a Constitutional Framework that refers to minority rights so broadly that they are too wide to be effective.