Примеры использования The constitutional framework на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Constitutional Framework.
Be compatible with the Constitutional framework of our nation;
The constitutional framework 53- 84 12.
Regulation 2001/9 opens with the statement that the Constitutional Framework was promulgated.
Распоряжение 2001/ 9 открывается заявлением о том, что Конституционные рамки промульгируются.Ii. the constitutional framework 16- 17 5.
Ii. конституционно-правовая основа 16- 17 5- 6.
Люди также переводят
A working group on proposing amendments to the Constitutional Framework was established in October.
В октябре была создана рабочая группа по выработке предложений о поправках к Конституционным рамкам.The Constitutional Framework for Provisional.
Конституционные рамки для временного самоуправления.Reviewed 18 PISG laws andpromulgated them in accordance with the Constitutional Framework.
Рассмотрение ВИС 18 законодательных актов иих введение в действие в соответствии с Конституционными рамками.The constitutional framework of political life.
All local leaders should adhere strictly to resolution 1244(1999) and the Constitutional Framework.
Все местные лидеры должны строго руководствоваться положениями резолюции 1244( 1999) и конституционными рамками.Fit" into the Constitutional framework of our nation;
Уложиться" в конституционные рамки своего народа;Accordingly, the Court finds that the declaration of independence did not violate the Constitutional Framework.
Поэтому Суд находит, что декларация независимости не нарушила Конституционные рамки.The Constitutional Framework Relating to Women in Government Service.
Конституционная основа, относящаяся к занятости женщин на государственной службе.Development initiatives, such as the Social Action Programme, are being formulated within the constitutional framework.
Инициативы в плане развития, подобные Программе социальных действий, выработаны в конституциональных рамках.II. Resolution 1244(1999), the Constitutional Framework and the authors of the declaration of independence.
II. Резолюция 1244( 1999), Конституционные рамки и авторы декларации независимости.Председатель скупщины, в частности,игнорировал конституционные рамки и не соблюдал правил процедуры этого органа.The Constitutional Framework enacted by the SRSG is not part of international law.
Конституционные рамки, принятые Специальным представителем Генерального секретаря, не являются частью международного права.This document is consistent with resolution 1244(1999) and the Constitutional Framework for Provisional Self-Government in Kosovo.
Этот документ согласуется с резолюцией 1244( 1999) и Конституционными рамками для временного самоуправления в Косово.The Constitutional Framework derives its binding force from the binding character of resolution 1244(1999) and thus from international law.
Конституционные рамки черпают свою обязательную силу из обязующего характера резолюции 1244( 1999) и тем самым из международного права.It notes with concern contradictions in the constitutional framework, such as the inconsistency between articles 14 and 41.
Он с обеспокоенностью отмечает такие противоречия в конституционной основе, как несоответствие между статьями 14 и 41.The constitutional framework aims to enhance social harmony through equality, equity, inclusiveness and proportionate representation.
Конституционные рамки направлены на укрепление социальной гармонии на основе равенства, справедливости, открытости для всех и пропорционального представительства.Eliminate the reported contradictions in the constitutional framework and discriminatory provisions therein against women(Slovenia);
Устранить отмеченные противоречия в конституционной основе и ее дискриминационных в отношении женщин положениях( Словения);The Constitutional framework provides the foundation for greater promotion of gender equality and realisation of Constitutional provisions.
Конституционные рамки служат основой для дальнейшего содействия обеспечению равенства мужчин и женщин и выполнения положений Конституции.It trusts that the Kosovo provisional institutions of self-government will take on in full the functions assigned to them by the constitutional framework.
Он надеется, что временные институты самоуправления Косово в полной мере будут выполнять функции, возлагаемые на них в рамках конституции.Signs and symbols that contravene the Constitutional Framework and distress minority communities need to be removed.
Надписи и символы, которые противоречат конституционным рамкам и вызывают негативную реакцию общин меньшинств, необходимо убрать.It condemns all attempts to establish and maintain structures andinstitutions as well as initiatives that are inconsistent with resolution 1244(1999) and the Constitutional Framework.
Он осуждает все попытки создания иподдержания структур и институтов, а также инициатив, не совместимых с резолюцией 1244 и Конституционными рамками.In May 2001,UNMIK promulgated the Constitutional Framework, which established Kosovo's Provisional Institutions of Self-Government PISG.
В мае 2001 года,МООНК приняло конституционные рамки, которые установили временные институты самоуправления Косова ВИС.Лидеры временных органов самоуправления зачастую самоустраняются от выполнения тех задач, которые возложены на них в соответствии с резолюцией 1244( 1999) и Конституционными рамками.The constitutional framework and the current legislation reflect the standards of Costa Rican society for the protection of human life.
Конституционные рамки и действующее законодательство отражают стандарты коста-риканского общества в области защиты человеческой жизни.CEDAW, the United Nations country team(UNCT) andUNHCR noted with concern contradictions in the constitutional framework and discriminatory provisions therein against women.
КЛДЖ, Страновая группа Организации Объединенных Наций( СГООН) иУВКБ с обеспокоенностью отметили противоречия в конституционной основе и содержащиеся в ней дискриминационные положения в отношении женщин.
