What is the translation of " THE CONSTITUTIONAL FRAMEWORK " in Swedish?

• konstitutionella ram
• de konstitutionella ramarna

Examples of using The constitutional framework in English and their translations into Swedish

We do not want to subvert the constitutional framework of Europe.
Vi vill inte undergräva Europas konstitutionella ram.

The Constitutional Framework provides the common institutional groundwork for the way ahead,
Den konstitutionella ramen ger den gemensamma institutionella grunden för den fortsatta utvecklingen,

We were convinced that the EU needed the constitutional framework.
Vi var övertygade om att EU behövde den konstitutionella ramen.

An overhaul of the constitutional framework, particularly in the interests of making it more operable, is certainly needed.
Det behövs verkligen en översyn av den konstitutionella ramen, i synnerhet för att göra den mer lätthanterlig.

OPINION OF MR POIARES MADURO- CASE C-402/05 P the constitutional framework created by the Treaty.
FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT POIARES MADURO- MÅL C-402/05 P konstitutionella ram som inrättades genom fördraget.

commitment to continue to apply the Peace Agreements in the constitutional framework.
engagemang för att fortsätta tillämpa fredsavtalen inom en konstitutionell ram.

We should take this as a sign of respect for the constitutional framework, from this point of view at least.
Det bör vi se som ett tecken på respekt för de författningsmässiga ramarna, åtminstone i det avseendet.

namely the constitutional framework.
nämligen de konstitutionella ramarna.

It is good that this is now over, that the constitutional framework is finally in place
Det är bra att det är över nu, att den konstitutionella ramen äntligen är på plats,

The European Union calls on all parties in Guinea to exercise moderation and urges them to respect the constitutional framework and the rule of law.
Europeiska unionen uppmanar samtliga parter i landet att visa återhållsamhet och att respektera den konstitutionella ramen och rättsstatsprincipen.

In this context, the adoption of the regulation concerning the constitutional framework for provisional self-government in Kosovo is an important step in the implementation of UNSCR 1244.
I detta sammanhang är antagandet av förordningen om en konstitutionell ram för tillfälligt självstyre i Kosovo ett viktigt steg i genomförandet av resolution 1244 från FN: s säkerhetsråd.

It expressed full support for his efforts aimed at full implementation of UN Security Council Resolution 1244 and of the constitutional framework for provisional self-government.
Rådet stödde fullt ut hans målsättning att till fullo genomföra FN: s säkerhetsråds resolution 1244 och den konstitutionella ramen för det provisoriska självstyret.

The constitutional framework should be respected
Den konstitutionella ramen bör respekteras

quite clearly that naturally, we must respect the constitutional framework of each Member State and give it its due.
vi naturligtvis måste respektera varje medlemsstats konstitutionella ramar och det som tillkommer dem.

welcomes the decision of all aggrieved parties to settle their disputes peacefully and within the constitutional framework.
välkomnar beslutet från alla förfördelade parter att lösa konflikterna på fredlig väg och inom den konstitutionella ramen.

The European Council should therefore take independent decisions on the separation of the constitutional framework in Chapters 1 and 2 and its submission for ratification.
Europeiska rådet bör därför fatta ett oberoende beslut om att avskilja den konstitutionella ramen i kapitlen 1 och 2 och om att lägga fram denna för ratificering.

It trusts that the Kosovo provisional institutions of self-government will take on in full the functions assigned to them by the constitutional framework.
EU förlitar sig på att de provisoriska institutionerna för självstyre kommer att helt fullgöra de funktioner de tilldelats genom de konstitutionella ramarna.

The European Union takes note of Indonesia's position that a wide ranging autonomy within the constitutional framework of the Republic of Indonesia is the best option for the time being and to submit this proposal to a consultation by the East Timorese.
Europeiska unionen noterar Indonesiens ståndpunkt om ett vidsträckt självstyre inom Republiken Indonesiens konstitutionella ram som det bästa alternativet för närvarande, och att detta förslag skall föreläggas östtimorianerna för samråd.

It expressed its full support to the efforts made by UNMIK to transfer competencies in fulfillment of UN Security Council resolution 1244 and the Constitutional Framework in an inclusive process.
Det ställde sig till fullo bakom UNMIK: s strävan att överföra befogenheter genom en allomfattande process i enlighet med resolution 1244 från FN: s säkerhetsråd och stommen till författning.

urged to engage constructively, in accordance with UNSCR 1244, in the implementation of the Constitutional Framework for Provisional Self-Government in Kosovo
s säkerhetsråds resolution 1244 konstruktivt medverka i genomförandet av den konstitutionella ramen för temporärt självstyre i Kosovo

However, the line ministries need to participate in these initiatives to ensure that the Kosovo Government is fully capable of fulfilling its obligations under the Constitutional Framework for Self-Government.
Fackministerierna bör emellertid delta i dessa initiativ för att säkerställa att Kosovos regering är fullt kapabel att uppfylla sina skyldigheter enligt den konstitutionella ramen för självstyre.

local authorities within the constitutional framework and within sovereign decision-making processes in each Member State.
lokala förvaltningarnas roll utifrån den konstitutionella ramen och i suveräna beslutsprocesser i varje medlemsstat, varför vi stöder

to abide by its decisions taken in accordance with the constitutional framework.
att följa dess beslut rådet fattar i enlighet med landets författning.

I should, of course, have preferred us to have gone much further regarding the measures to be implemented(including in the constitutional framework), as well as where the environmental issues,
Jag hade naturligtvis föredragit att vi hade gått mycket längre i fråga om de åtgärder som skall vidtas(också i den konstitutionella ramen) liksom när det gäller miljöfrågorna, utan att förglömma de sociala

while there is nothing in the Treaty to suggest that Article 307 EC has a special status- let alone a special status of that magnitude- in the constitutional framework of the Community.
det inte finns något i fördraget som indikerar att artikel 307 EG har en särskild ställning- och än mindre en särskild ställning av den betydelsen- inom gemenskapens konstitutionella ram.

The Council warmly welcomed the promulgation by the UNSRSG of the constitutional framework for provisional self-government in Kosovo, which constitutes an important step in the implementation of UNSCR 1244
Rådet välkomnade varmt att FN: s generalsekreterares särskilde representant kungjort den konstitutionella ram för temporärt självstyre i Kosovo som är ett viktigt steg på vägen mot genomförandet av FN:

The Council encouraged the newly elected Kosovars to carry out their new functions in strict compliance with the Resolution 1244 and with the constitutional framework for provisional self-government.
Rådet uppmuntrade de nyligen valda kosovoalbanerna att utöva sina nya politiska funktioner under strikt iakttagande av resolutionen 1244 och den konstitutionella ramen för det tillfälliga självstyret.

Going outside the constitutional framework in order to hit a man who had already succeeded in implementing a reform- Raed Arafat- in the name of a future reform that even the World Bank,
Genom att gå utanför det konstitutionella ramverket för att slå till mot en man som redan framgångsrikt lyckats genomdriva en reform- Raed Arafat- med syftet att stödja en framtida reform som till och med Världsbanken, Internationella valutafonden

in accordance with the bilateral agreements, with the constitutional framework of the country and with the standards of international law.
i enlighet med de bilaterala avtalen, landets konstitutionella ram och internationella rättsnormer.

Politically the constitutional framework for democratically constituted and effectively operating institutions
Politiskt finns den författningsrättsliga ramen för institutioner som bygger på demokratiskt fattade beslut