CONSTITUTIONAL BASIS на Русском - Русский перевод

• конституционную основу
• конституционное основание
• конституционная основа
• конституционной основой
• конституционные основы

Примеры использования Constitutional basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Constitutional basis.
Конституционные основы.

This provision provides the constitutional basis for freedom of association in Burkina Faso.
Это положение является конституционной основой свободы ассоциации в Буркина-Фасо.

Constitutional basis of professional activity of journalist in the Russian Federation: Author's thesis diss.
Конституционные основы профессиональной деятельности журналиста в Российской Федерации: Автореф.

The competence of these courts- which also have no constitutional basis- would be transferred to the ordinary courts.
Компетенция этих судов, которые тоже не имеют конституционной основы, могла бы быть передана судам общей юрисдикции.

Ii. constitutional basis and general political.
Ii. конституционная основа и общая.

The first step in this direction will be to establish the constitutional basis to allow the nationality law to be amended.
На первом этапе предстоит создать конституционную основу, которая позволит затем внести изменения в Закон о гражданстве.

The constitutional basis of civil law Tashkent, 1989.
Конституционная основа гражданского права" Ташкент, 1989 год.

Please state whether legislation aimed at giving the National Human Rights Commission a constitutional basis was adopted.
Просьба указать, принято ли законодательство, направленное на обеспечение конституционной основы для Национальной комиссии по правам человека.

Ii. constitutional basis and general political structure.
Ii. конституционная основа и общая политическая структура.

As referenced above, Sections 3 and 15 of the Constitution provide the general constitutional basis for non-discrimination and promotion of equality.
Как отмечалось выше, статьи 3 и 15 Конституции обеспечивают общую конституционную основу для недопущения дискриминации и укрепления равенства.

Consequently, the constitutional basis exists for fulfilling the undertakings.
Таким образом, имеется конституционная основа для того.

The Treaties of the European Union are a set of international treaties between the European Union(EU) member states which sets out the EU's constitutional basis.
Договорами Европейского союза являются ряд международных договоров между странами ЕС, в которых излагаются конституционные основы Европейского союза ЕС.

But I would have no constitutional basis to strike down the law in the Supreme Court.
Но у меня нет конституционных оснований отклонить этот закон если вы передадите дело в Верховный суд.

With the enactment of Article 6 of Basic Law: Human Dignity and Liberty, the rights to leave and to enter Israel were given a firmer constitutional basis.
С принятием статьи 6 Основного закона: Достоинство человеческой личности и свобода, право покидать Израиль и въезжать в Израиль получило более прочную конституционную основу.

In the same provision there is a constitutional basis for the legislation on the right of the Sami people to practise reindeer farming.
В этом же положении содержится конституционная основа для законодательства о праве народа саами заниматься оленеводством.

In drafting new legal and other acts, the level of acquired rights of minorities already attained is taken into consideration as well as the constitutional basis for the protection of individual human rights.
При разработке новых правовых и иных актов учитывается уже достигнутый уровень приобретенных меньшинствами прав, а также конституционная основа защиты отдельных прав человека.

On 1 September 2005: the constitutional basis for the creation of the Federal Administrative Tribunal(art. 191a, para.2, of the Constitution);
Сентября 2005 года: конституционная основа для создания Федерального административного суда( статья 191a, пункт 2 Конституции);

The proposal was in violation of the Central Bank's independence as stipulated by the Constitution of Bosnia and Herzegovina and, as such, it was rejected on the grounds of lacking a constitutional basis.
Это предложение противоречило принципу независимости Центрального банка, закрепленному в Конституции Боснии и Герцеговины, и было отклонено, поскольку не имело под собой конституционной основы.

The initial report described the constitutional basis in Lebanese law for the rights and freedoms embodied in this article of the Covenant.
В первоначальном докладе указана конституционная основа обеспечения законодательством Ливана прав и свобод, закрепленных в данной статье Пакта.

The suggestions, some of which came from the public, are"meant to strengthen democratisation in our society" and to"modernise the constitutional basis for our law enforcement and judicial system", he said.
Предложенные изменения, частично поступившие от граждан,« направлены на дальнейшее укрепление демократизации нашего общества» и на« модернизацию конституционной основы деятельности правоохранительной и судебной системы», сказал он.

The constitutional basis for this approach is clearly affirmed by the principle of the Republic:"Government of the people, by the people and for the people.
Конституционная база этого механизма четко закреплена принципом Республики, означающим: правление народа, волей народа и для народа.

Voluntary service by women using firearms in the Federal Armed Forces now has a constitutional basis, and women are enabled to gain access to all fields of the armed forces.
Теперь добровольная служба женщин в боевых частях Федеральных вооруженных сил осуществляется на конституционной основе и женщины получают право служить во всех видах вооруженных сил.

The other constitutional basis asserted for the removal of Justice Pastukhov does not seem to be supported by the alleged facts of the situation.
Другое конституционное основание, приводимое в связи с освобождением судьи Пастухова от должности, похоже, не подкрепляется фактической ситуацией.

Moreover, since these tribunals have no constitutional basis, their absorption by the ordinary courts would not require reform of the Constitution.
Впрочем, поскольку эти суды не имеют конституционной основы, то для их" поглощения" судами общей юрисдикции не требуется пересмотра Конституции.

The constitutional basis of justice defines the principles of inviolability, tenure, independence and appointment of judges on a permanent basis..
Конституционными основами правосудия определены принципы неприкосновенности, несменяемости, независимости, назначаемости судей на постоянной основе..

The two additions to the Constitution have extended the constitutional basis for the objectives laid down in article 2, paragraph 2 and article 3 of the Covenant and may thus be considered an important constitutional signal.
Два указанных дополнения к Конституции расширили конституционную основу целей, предусмотренных в пункте 2 статьи 2 и статье 3 Пакта, и поэтому могут рассматриваться в качестве важной законодательной подвижки.

The constitutional basis for such a measure is to be found in articles 39, 40 and 41 of the Constitution of the Republic which, in this connection, provide that"in the event of internal war or unrest, the President of the Republic may, with the approval of Congress, declare all or part of the national territory to be under a state of siege.
Конституционное основание для принятия подобной меры можно найти в статьях 39, 40 и 41 Конституции Республики, в которой в этой связи говорится, что" в случае возникновения внутреннего вооруженного конфликта или беспорядков президент Республики может, с согласия Конгресса, объявить о введении на всей или на части территории страны осадного положения.

This rhetoric directly rejects the constitutional basis for copyright, but presents itself as representing the unquestioned tradition of the American legal system.
Эта демагогия напрямую отвергает конституционные основы авторского права, но представляет себя как описание неоспоримой традиции системы американского права.

Strengthening the constitutional basis of religious freedom, strengthening the institution of family and spiritual and moral values in the Ukrainian society;
Укрепления конституционных оснований по поводу свободы вероисповедания, утверждения института семьи и духовно- моральных ценностей в украинском обществе;

While the parliamentary majority was not prepared to recognize the constitutional basis for this initiative, the peaceful and organized manner in which it was carried out was another encouraging example of progress in consolidating pluralist democracy.
Хотя парламентское большинство не было готово признать конституционную основу этой инициативы, то, несколько мирно и организованно она проводилась в жизнь, является еще одним отрадным примером дальнейшего прогресса в укреплении плюралистической демократии.