КОНСТИТУЦИОННАЯ ОСНОВА на Английском - Английский перевод

• constitutional framework
• constitutional basis

Примеры использования Конституционная основа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конституционная основа.
Constitutional framework.

Правовая и конституционная основа. 9- 14 5.
Legal and constitutional framework. 9- 14 5.

Конституционная основа 53- 84 16.
The constitutional framework 53- 84 12.

Политические реформы и конституционная основа.
Political Reforms and Constitutional Framework.

Ii. конституционная основа и общая.
Ii. constitutional basis and general political.

Таким образом, имеется конституционная основа для того.
Consequently, the constitutional basis exists for fulfilling the undertakings.

Конституционная основа и дискриминационные законы.
Constitutional framework and discriminatory laws.

Что касается гренландских властей, то какова конституционная основа их деятельности?
With regard to the Greenland authorities, what was the constitutional basis for their activities?

Конституционная основа гражданского права" Ташкент, 1989 год.
The constitutional basis of civil law Tashkent, 1989.

В Малави в целом создана благоприятная конституционная основа для решения вопросов дискриминации в отношении женщин.
Malawi has a potentially useful Constitutional framework to address discrimination against women.

Ii. конституционная основа и общая политическая структура.
Ii. constitutional basis and general political structure.

Для того чтобы он действительно применялся в качестве норм внутреннего права, необходима соответствующая конституционная основа.
For it to be truly applied as domestic law, an appropriate constitutional framework would be needed.

Конституционная основа и правовая защита прав человека.
Constitutional framework and legal protection of human rights.

В этом же положении содержится конституционная основа для законодательства о праве народа саами заниматься оленеводством.
In the same provision there is a constitutional basis for the legislation on the right of the Sami people to practise reindeer farming.

Конституционная основа и ликвидация расовой дискриминации.
Constitutional framework and elimination of racial discrimination.

В Гражданском и Семейном кодексах изложена конституционная основа, регулирующая порядок охраны и распределения семейного имущества.
The Civil Code and Family Code set out the constitutional framework which regulates the preservation and distribution of spouse' property.

Iv. конституционная основа осуществления прав и свобод человека.
Iv. constitutional framework for the exercise of human rights and freedoms.

В первоначальном докладе указана конституционная основа обеспечения законодательством Ливана прав и свобод, закрепленных в данной статье Пакта.
The initial report described the constitutional basis in Lebanese law for the rights and freedoms embodied in this article of the Covenant.

II. Конституционная основа и общая политическая структура 44- 58 12.
II. Constitutional foundations and general political structure 44- 58 10.

При разработке новых правовых и иных актов учитывается уже достигнутый уровень приобретенных меньшинствами прав, а также конституционная основа защиты отдельных прав человека.
In drafting new legal and other acts, the level of acquired rights of minorities already attained is taken into consideration as well as the constitutional basis for the protection of individual human rights.

Конституционная основа, относящаяся к занятости женщин на государственной службе.
The Constitutional Framework Relating to Women in Government Service.

Мы выражаем надежду на то, что на Фиджи в самое ближайшее время будет восстановлена конституционная основа 1997 года и правопорядок посредством ликвидации расовой дискриминации.
We hope that Fiji will return immediately to the constitutional base of 1997 and restore the rule by law at the earliest opportunity by putting an end to racial discrimination.

Конституционная основа для предоставления преференций закреплена в статье 70/ A( 1) Конституции.
The constitutional foundation for preference is laid out in Article 70/A(1) of the Constitution.

Она спрашивает, существует ли правовая или конституционная основа, мешающая принятию временных специальных мер, и призывает правительство пересмотреть свое определение этих мер, с тем чтобы привести его в соответствие с определением, данным в Конвенции.
She wondered whether there was a legal or Constitutional basis for non-implementation of temporary special measures and called on the Government to reassess its definition of the measures to bring it in line with that of the Convention.

Конституционная основа регулирования электронных средств массовой информации связана с ограниченным числом имеющихся частот и необходимостью упорядоченной системы межштатной связи.
The constitutional underpinning for the regulation of electronic media is based on the scarcity of available spectrum and the need for an orderly system of interstate communication.

На внутригосударственном уровне ряд факторов- и не в последнюю очередь исторические факторы, правовая и конституционная основа, а также унаследованная от прошлого институциональная база будут влиять на выбор правительств при определении соответствующих полномочий органов по вопросам конкуренции и регулирующих органов и при управлении совместной деятельностью этих органов в случае возникновения необходимости в ней.
At the domestic level, a number of factors- not least history, legal and constitutional frameworks, and inherited institutions- will influence the choices made by Governments in defining the respective competences of competition authorities and regulatory bodies and managing joint actions by these entities where such a necessity arises.

Институциональная и конституционная основа, предусмотренная в статье 59 Конституции, играет важнейшую роль в поощрении и защите прав человека, находящих конкретное выражение в действиях Президента Республики, Национального народного собрания, правительства и судебной системы.
The institutional and constitutional framework established in article 59 of the Constitution plays a pivotal role in the promotion and protection of human rights by the President, the National People's Assembly, the Government and the courts.

Сентября 2005 года: конституционная основа для создания Федерального административного суда( статья 191a, пункт 2 Конституции);
On 1 September 2005: the constitutional basis for the creation of the Federal Administrative Tribunal(art. 191a, para.2, of the Constitution);

Конституционная основа для реализации прав человека оставалась в целом неизменной, при этом следует отметить, что Черногория является государством, в Конституции которого установлена преимущественная сила международного права( заключенных, ратифицированных и опубликованных международных соглашений) по отношению к внутреннему законодательству, т. е. положения этих соглашений имеют прямое действие, если вопрос регулируется иначе во внутреннем законодательстве статья 9 Конституции.
The constitutional framework for the implementation of human rights stayed in whole unchanged, whereas it should be noted that Montenegro is the State whose Constitution stipulates the primacy of international law(concluded, ratified and published international agreements) over the national legislation, that is, the provisions of these agreements are applied directly when an issue is regulated differently by the national legislation art. 9 of the Constitution.

Создана обновленная конституционная основа,« каркас» для развития этих отношений, которая повлечет за собой новые государственно- правовые традиции и политическую практику.
An updated constitutional basis has been created, a“framework” for the development of these relations, which will entail new state and legal traditions and political practice.