What is the translation of " CONSTITUTIONAL PRINCIPLES " in Serbian?

• уставни принципи
• уставним начелима
• ustavnim principima
• уставне принципе
• уставним принципима

Examples of using Constitutional principles in English and their translations into Serbian

Federalism is one of the entrenched constitutional principles of Germany.
Федерализам је један од утемељених уставних принципа Њемачке.

For constitutional principles almost lost to antiquity, see the code of Manu.
За уставне принципе који су готово изгубљени од времена антике, погледајте Мануов законик.

Now, he seeks to legitimize this change in constitutional principles.
Сада, он настоји да легитимизује те промене кроз уставне принципе.

Based on our constitutional principles of non-interference, self-determination of peoples, peaceful resolution of international disagreements….
На основу наших уставних принципа неинтервенције, самоопредељења народа, мирног решавања међународних контрадикторности….

Any administrative supervision of the activities of local authorities can only aim at ensuring compliance with the law and constitutional principles.
Сваки административни надзор над активностима локалних органа власти по правилу ће имати за циљ само да обезбеди усаглашеност са законом и уставним начелима.

In other words, that it cancels out all constitutional principles and foundations of the“golden era of Serbian democracy”.
Другим речима, да се тиме руше сви уставни принципи и темељи„ златног доба српске демократије“.

The AKP rose from the ashes of the now-defunct Welfare Party, a pro-Islamic grouping that was banned in 1998 for allegedly violating Turkey's constitutional principles.
AKP se podigao iz pepela sada bivše Stranke blagostanja, proislamske grupacije koja je zabranjena 1998. zato što je navodno kršila turska ustavna načela.

In other words, that it cancels out all constitutional principles and foundations of the“golden era of Serbian democracy”.
Drugim rečima, da se time ruše svi ustavni principi i temelji„ zlatnog doba srpske demokratije“.

Although the responsibilities of both leaders are not explicitly expressed in the constitution, over time it has evolved as a matter of political expediency based on constitutional principles.
Иако одговорности оба лидера нису експлицитно изражене у уставу, временом се развила као питање политичке сврсисходности засноване на уставним начелима.

Amongst the recognized constitutional principles are federalism, liberal democracy, constitutionalism, the rule of law, and respect for minorities.
Међу препознатљивијим уставним принципима су федерализам, демократија, уставност, владавина закона и поштовање права мањина.

If the agreement of the three parties is implemented, we demand that the cantonal government be filled according to the constitutional principles of the representation of the people in the FBiH in 1991.
Уколико се реализује споразум три странке, тражимо да кантонална Влада буде попуњена према уставним принципима заступљености народа у ФБиХ из 1991. године.

Other times, constitutional principles act to place limits on what the government can do, such as prohibiting the arrest of a person without sufficient cause.
У другим временима, уставни принципи су доносили ограничења на оно што влада може учинити, као што је забрана хапшења појединца без довољно разлога.

In this scenario, the branches of Constitutional Law and Administrative Law are of indisputable centrality in the realization of the constitutional principles and put them rules arising.
У овом сценарију, гране Уставног закона и управног права су неспорне централном у реализацији уставних принципа и ставити их правила која произилазе.

Different times, constitutional principles act to put limits on what the government can do, reminiscent of prohibiting the arrest of an individual without adequate cause.
У другим временима, уставни принципи су доносили ограничења на оно што влада може учинити, као што је забрана хапшења појединца без довољно разлога.

This law, because of these very problematic provisions, not only does not bring about the expected regulation, but on some essential issues it contradicts the constitutional principles and norms.
Ovaj zakon zbog mnogih problematičnih odredaba ne samo što ne donosi očekivanu regulativu, već je za neka fundamentalna pitanja suprotan ustavnim principima i normama.

Different times, constitutional principles act to position limits on what the federal government can do, such as prohibiting the arrest of a person with out enough trigger.
У другим временима, уставни принципи су доносили ограничења на оно што влада може учинити, као што је забрана хапшења појединца без довољно разлога.

The constitution should take priority over international law if the latter violates the rights of Russian citizens or violates Russia's constitutional principles, President Vladimir Putin has proposed.
Ustav treba da ima prednost nad međunarodnim pravom ako ono krši prava ruskih državljana ili krši ustavna načela Rusije“, predložio je predsednik Vladimir Putin.

Other instances, constitutional principles act to position limits on what the federal government can do, resembling prohibiting the arrest of an individual with out adequate trigger.
У другим временима, уставни принципи су доносили ограничења на оно што влада може учинити, као што је забрана хапшења појединца без довољно разлога.

He has noted that in the ten cantonal governments in the FBiH, they do not respect the constitutional principles of filling ministerial positions according to the 1991 national structure and that no one does not respond.
Он је напоменуо да у десет кантоналних влада у ФБиХ не поштују уставне принципе попуне министарских мјеста према националној структури из 1991. године и да нико због тога не реагује.

But the principle of the thing, Smith said,"is fundamentally about ensuring that customer data is turned over to governments pursuant to valid legal orders and in accordance with constitutional principles.".
Принцип овога је, како Смит каже,“ да се осигура да се подаци о нашим муштеријама предају властима само као резултат важећих законских одредби и у складу са уставним принципима“.

The law implements constitutional principles guaranteeing free access and the right to receive and transfer information, and requires information holders to operate in a transparent manner.
Zakonom se sprovode ustavni principi kojima se garantuju slobodan pristup i pravo na dobijanje i prenošenje informacija, a od onih u čijem se posedu informacije nalaze zahteva se da rade na transparentan način.

You will develop critical thinking, research, and communication skills, as well as acquire sophisticated knowledge of political behavior, governmental processes, constitutional principles, the law, and global affairs.
Ви ће развити критичког мишљења, истраживања и комуникационе вештине, као и стицање знања о софистицирану политичког понашања, владиним процесима, уставних начела, закона, и глобалним питањима.

The document on the constitutional principles of Vojvodina was signed by the League of Social Democrats of Vojvodina, the Reformists of Vojvodina, the Alliance of Hungarians of Vojvodina, the Vojvodina Movement, the Sombor Prosperity Party, the Union of Socialists of Vojvodina, the Croatian National Alliance, the Vojvodina Club, the Vojvodina Roma Initiative and the New Social Democracy of Vojvodina.
Dokument o ustavnim principima Vojvodine potpisali su Liga Socijaldemokrata Vojvodine, Reformisti Vojvodine, Savez vojvođanskih Mađara, Pokret za Vojvodinu, Somborska partija prosperiteta, Savez Socijalista Vojvodine, Hrvatski narodni savez, Klub Vojvodina, Vojvođanska romska inicijativa i Nova Socijademokratija Vojvodine.

The role of Verhofstadt's senate would be to check that EU legislation was in accordance with the Union's underlying constitutional principles(though Verhofstadt doesn't really tell us what they are supposed to be).
Uloga senata, kako ga Verhofstadt zamišlja, bila bi da osigura usklađenost evropskih zakona s osnovnim ustavnim principima unije( iako nam Verhofstadt zapravo ne kaže koji bi to bili principi)..

Further in the text, they clearly indicate that, upon establishment of violation of competition, they expected an infringement proceeding to be instituted, but on other hand, they underline that the Commission's Decision to initiate such a procedure is illegal, and imposing of administrative measure would be considered as even more serious breach of Law, fundamental legal principles and complete non-observance of legal and constitutional principles and accordingly, it is absolutely null and void legal act.
У даљем тексту јасно стављају до знања да су након утврђених повреда конкуренције очекивали покретање прекршајног поступка, али са друге стране, истичу да је одлука Комисије да започне један овакав поступак незаконита, а изрицање управне мере би представљало још грубље кршење закона, основних правних принципа и потпуно игнорисање законских и уставних начела, а тиме и апсолутно ништав правни акт.

For him the law enabled"deputies of the Kosovo Assembly to realise pensions that are more favourable than any other pension benefit for other citizens, and that are inconsistent with constitutional principles of equality, rule of law, non-discrimination and social justice".
Prema njegovim rečima, zakonom je omogućeno„ poslanicima Skupštine Kosova da realizuju penzije koje su povoljnije od bilo kojih penzijskih beneficija drugih građana i koje su neusklađene sa ustavnim principima jednakosti, vladavine zakona, nediskriminacije i socijalne pravde“.

A case named Carrington is a constitutional principle deriving from the common law.
Карингтона је уставни принцип који произилази из обичајног права.

Today in Ecuador, the new constitutional principle is that what is right for the community is legitimate.
Danas Ekvador ima novi ustavni princip koji kaže da je legitimno ono što je dobro za zajednicu.

The Constitutional Court found that the said articles were violating the constitutional principle of integrity of the legal system and universal equality before the Constitution and the Law, as well as the freedom of media guaranteed by the Constitution.
Ustavni sud nalazi da se navedenim članovima povređuje ustavno načelo o jedinstvu pravnog poretka u Republici Srbiji i jednakosti svih pred Ustavom i zakonom, kao i zajemčena sloboda medija.

The principle of the democratic and civil control over the armed forces has been set as the constitutional principle according to which the Serbian Armed Forces are under democratic and civil control, and the National Assembly is in charge of the security service control.
Начело демократске и цивилне контроле војске постављено је као уставни принцип према кoјем је Војска Србије под демократском и цивилном контролом, а Народна скупштина врши надзор рада служби безбедности.