PRINCIPAL CONCLUSIONS на Русском - Русский перевод

• основные выводы
• главные выводы
• основных выводов

Примеры использования Principal conclusions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principal conclusions.
Главные выводы.

Troika assessment of negotiations: principal conclusions.
Оценка переговоров<< тройкойgt;gt;: главные выводы.

Principal conclusions.
Основные рекомендации.

All reports should continue to have an executive summary listing the principal conclusions and recommendations of the mechanism concerned.
Ii все доклады попрежнему содержали резюме с перечислением основных выводов и рекомендаций соответствующего механизма.

Principal conclusions and recommendations.
Главные выводы и рекомендации.

On 16 June, the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521(2003) concerning Liberia introduced her report on the activities of the Committee and on the principal conclusions of the Panel of Experts.
Июня Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1521( 2003) по Либерии, представила Совету Безопасности свой доклад о деятельности Комитета и об основных выводах Группы экспертов.

The principal conclusions were the following.
Основные выводы касались следующего.

Situation in the Russian Federation Mr. Dinesh Sethi, WHO regional advi-ser in the RF, told the press conference about the principal conclusions of the Report, the measures, necessary for the prevention of child injuries and the situation in Russia.
Положение в России Об основных выводах доклада, не- обходимых мерах по профилактике детского травматизма и ситуации в России на пресс-конференции рассказал региональный советник ВОЗ в РФ Динеш Сети.

The principal conclusions of this analysis are.
Основные выводы проведенного анализа таковы.

Mr. MOUSHOUTAS(Cyprus), introducing draft resolution A/C.6/48/L.10 on behalf of the sponsors, said that it reflected the principal conclusions and recommendations contained in document A/48/26, as well as the views of delegations with regard to the most significant issues considered by the Committee on Relations with the Host Country.
Г-н МУШУТАС( Кипр) представляет проект резолюции А/ С. 6/ 48/ L. 10 от имени его авторов и говорит, что он отражает основные выводы и рекомендации, содержащиеся в документе А/ 48/ 26, а также позицию делегаций в отношении наиболее важных вопросов, рассматриваемых Комитетом.

Principal conclusions and recommendations of the.
Главные выводы и рекомендации, сделанные в результа.

A list of the Board's principal conclusions and recommendations is found in paragraphs 9 to 14.
Перечень основных заключений и рекомендаций Комиссии содержится в пунктах 9- 14.

The principal conclusions that emerged from the discussions were therefore that it was important to create guidelines and/or develop a basic framework for environmental accounting.
Поэтому главным выводом проведенного обсуждения стал вывод о важности выработки руководящих принципов и/ или базовых рамок экологического учета.

The Chairman highlighted the principal conclusions of the operational segment, which were issued separately from the present report.
Председатель отметил основные выводы опера- тивного сегмента, которые были изданы отдельно от настоящего доклада.

The principal conclusions of the comprehensive review of management and operations were contained in the report of the Secretary-General on strengthening of the United Nations: an agenda for further change(A/57/387), under section II.C entitled"Enhancing public information.
Основные выводы о всеобъемлющем рассмотрении вопроса об управленческой и оперативной деятельности Департамента содержались в докладе Генерального секретаря" Укрепление Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований"( A/ 57/ 387) раздел 11. С, озаглавленный" Улучшение общественной информации.

The Secretary-General's report contains the principal conclusions of the comprehensive review conducted on the management and operations of the Department of Public Information.
В докладе Генерального секретаря содержатся основные выводы всеобъемлющего обзора методов управления и работы Департамента общественной информации.

The principal conclusions and recommendations resulting from the Conference will be adopted at the closing session.
Основные выводы и рекомендации Конференции будут приняты на заключительном заседании.

The principal conclusions that can be drawn are the following.
Можно изложить следующие основные выводы.

Iv. principal conclusions and basic recommendations 52- 77 17.
Iv. основные выводы и рекомендации 52- 77 23.

The principal conclusions and recommendations made by the conference/workshop are summarized in the paragraphs below.
Основные выводы и рекомендации, сделанные участниками конференции/ рабочего совещания, кратко изложены в приводящихся ниже пунктах.

One of the principal conclusions made by the participants manifested that in the coming years countries of Asia would ensure global economic growth.
Один из основных выводов участников мероприятия- в ближайшие годы глобальный экономический рост обеспечат страны Азии.

One of the principal conclusions of the OECD software task force was that, at least in the short term, GFCF of software is best measured using a supply-side approach i.e. the commodity flow approach.
Один из основных выводов целевой группы по программному обеспечению ОЭСР заключался в том, что, по крайней мере, в краткосрочной перспективе ВПОК программного обеспечения наиболее эффективным образом измеряется с помощью подхода, ориентированного на предложение т. е. метода товарных потоков.

The Commission noted the principal conclusions of the workshop, namely, that seamount fauna were largely unsampled in the critical areas of potential exploration and mining and that this had significant implications in developing an understanding of, among other issues, endemism-- the degree to which a species is restricted to a particular geographic region.
Комиссия отметила основные выводы практикума, а именно выводы о том, что на критических участках потенциальной разведки и добычи образцы фауны подводных гор, как правило, не собирались и что это существенно сказалось, в частности, на составлении представления об эндемизме-- степени, в которой биологический вид ограничен рамками того или иного географического региона.

Its principal conclusions had been that broader ratification and effective implementation were essential if migrant workers were to be guaranteed their core economic and social rights and that States parties should not use migration procedures and controls as a means to circumvent their obligation to provide those guarantees.
Главный вывод группы заключался в том, что важное значение имеют более широкая ратификация и эффективное осуществление Конвенции, с тем чтобы трудящимся- мигрантам можно было гарантировать их базовые социально-экономические права и чтобы государства- участники не прибегали к миграционным процедурам и мерам контроля в качестве средства, позволяющего обойти выполнение своих обязательств по предоставлению таких гарантий.

The Chairperson-Rapporteur further highlighted the principal conclusions of the report and referred to the conclusions from the Workshop on Development Effectiveness in Practice: Applying the Paris Declaration to Advancing Gender Equality, Environmental Sustainability and Human Rights, held in Dublin, on 26-27 April 2007, and stated that 2008 presents itself as an opportunity for dialogue, especially with the forthcoming third High Level Forum on Aid Effectiveness, in Accra in September 2008.
Председатель- Докладчик затем представил основные выводы доклада и упомянул о заключениях Рабочего совещания по эффективности развития на практике: применение Парижской декларации для достижения гендерного равенства, экологической устойчивости и прав человека, состоявшегося в Дублине 26- 27 апреля 2007 года, и заявил, что в 2008 году открываются новые возможности для диалога, особенно в рамках предстоящего третьего Форума высокого уровня по эффективности помощи, который состоится в Аккре в сентябре 2008 года.

The principal conclusion is that ECE countries will be faced with an increasing gap between planned transport infrastructure investment and available government funding in the post-crisis period.
Главный вывод состоит в том, что в посткризисный период страны ЕЭК будут сталкиваться с проблемой все большего разрыва между запланированными инвестициями в транспортную инфраструктуру и имеющимися объемами государственного финансирования.

While the theory's principal conclusion about the effectiveness of economic instruments is valid, the estimates of costs of the application of regulatory instruments should be regarded with some scepticism.
Главный вывод теории об эффективности экономических инструментов обоснован, хотя оценки затрат при применении административных инструментов следует воспринимать с некоторым скептицизмом.

The principal conclusion and recommendation of the Seminar was that it should become a regular biennial affair.
Главный вывод и рекомендация Семинара состоит в том, что его следует проводить регулярно каждые два года.

Sanger's principal conclusion was that the two polypeptide chains of the protein insulin had precise amino acid sequences and, by extension, that every protein had a unique sequence.
Главный вывод Сенгера состоял в том, что две полипептидные цепи белка инсулина имеют определенные аминокислотные последовательности, и, следовательно, уникальной последовательностью обладает любой белок.

The principal conclusion is that UNECE has contributed significantly to the pan-European infrastructure planning process.
Главный вывод состоит в том, что ЕЭК ООН внесла значительный вклад в процесс планирования панъевропейской инфраструктуры.