PRINCIPAL PARTNERS на Русском - Русский перевод

• основными партнерами
• главными партнерами
• основных партнеров
• основные партнеры

Примеры использования Principal partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principal partners.
Основные партнеры.

Protection training for UNHCR's principal partners.
Профессиональная подготовка по вопросам защиты для сотрудников основных партнеров УВКБ ООН.

The principal partners were NDRE and the Universities of Tromsø and Bonn.
Основными партнерами по этому проекту являются NDRE, Университет Тромсе и Боннский университет.

Basic Statistics of the EU Comparison with the Principal Partners of the European Union. 5E.
Базовая статистика сопоставления ЕС с основными партнерами в Европейском союзе. 5E.

The principal partners of Poland in space for the coming years will be ESA and the European Commission.
Главными партнерами Польши в космосе в ближайшие годы будут ЕКА и Европейская комиссия.

Trade with the former Soviet republics, Kyrgyzstan's principal partners, had continued to shrink.
Хозяйственные связи с бывшими советскими республиками- главными партнерами Кыргызстана- продолжают свертываться.

At present, the principal partners of the PLHIV NGOs are international organizations and local state facilities.
Сегодня основными партнерами НПО- ЛЖВ являются международные организации и местные государственные учреждения.

At the same time, we the participants invite all bodies making up the national and international community and the principal partners to.
Одновременно мы, участники Форума, призываем всех членов национального и международного сообщества и основных партнеров.

The four principal partners in the Codex Sinaiticus Project are the institutions which hold parts of the manuscript.
Четырьмя главными партнерами проекта« Синайский кодекс» являются следующие учреждения- места хранения частей рукописи.

Information campaigns regarding safety in tunnels should be regularly organized and implemented in collaboration with the principal partners involved.
Следует регулярно организовывать и проводить информационные кампании по безопасности в туннеле в сотрудничестве с основными партнерами.

In order for the new approach to be successful, the principal partners in the development process, including bilateral and multilateral donors, had to work together.
Успешное применение нового подхода зависит от повседневной работы основных участников процесса развития, в том числе от двусторонних и многосторонних доноров.

The Republican Centre of Narcology(RCN), PHC facilities, SSEP, Civil Society Organisations and one NGO using a network of private pharmacies have been the principal partners of UNDP.
Республиканский центр наркологии( РЦН), учреждения ПМСП, ГСИН, организации гражданского общества и одно НПО, использующее сеть частных аптек, являлись основными партнерами ПРООН.

Through subcontracting arrangements, they had become the principal partners of transnational corporations which, together with governments, were their chief promoters.
Посредством заключения субконтрактов они стали главными партнерами транснациональных корпораций, которые наряду с правительствами являются их главными покровителями.

In order to increase user awareness of safety in tunnels, information campaigns should be regularly organized in collaboration with the principal partners involved.
В целях повышения уровня информированности участников дорожного движения по вопросу о безопасности в туннелях следует регулярно организовывать информационные кампании в сотрудничестве с основными партнерами.

UNESCO was one of the principal partners in the Forum and assisted 12 countries in preparing national information and communication infrastructure country profiles for the Forum.
ЮНЕСКО была одним из основных партнеров в рамках АФР и оказала помощь 12 странам в подготовке предназначенных для Форума справочных материалов по каждой стране по вопросам национальной инфраструктуры информации и связи.

Russian Federation and The Republic of Kazakhstan, as the main destination countries of Kyrgyz migrant workers are considered as principal partners in bilateral cooperation in the area of migration.
Двухсторонние соглашения Российская Федерация и Республика Казахстан как основные страны назначения кыргызских трудящихся- мигрантов считаются основными партнерами в двухстороннем сотрудничестве в области миграции.

At the conclusion of this study, the World Bank and its principal partners organized a seminar/workshop in Nouakchott with the three above-mentioned countries, plus Mauritania, Niger and Senegal.
По завершении этого исследования Всемирный банк и его основные партнеры организовали в Нуакшоте семинар- практикум с участием представителей трех вышеупомянутых стран, а также Сенегала, Мавритании и Нигера.

UNICEF has been a member of the Steering Committee for Health in the United Republic of Tanzania, a member of a SWAPs advisory committee in Uganda, and one of the principal partners in the education sector development group in Zambia.
ЮНИСЕФ является членом Руководящего комитета по вопросам здравоохранения в Объединенной Республике Танзании, членом консультативного комитета по общесекторальным подходам в Уганде, а также одним из основных партнеров группы развития сектора образования в Замбии.

Principal partners will be selected academic and training institutions of developing countries that agree to become members of the Virtual Institute Network and accept the rules for its functioning.
Основными партнерами будут отдельные научные и профессиональные учебные заведения развивающихся стран, которые согласны стать участниками Сети Виртуального института и признают правила ее функционирования.

The coordination committee would include the various components of MONUC and its principal partners-- UNHCR, WFP, UNICEF, WHO, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the United Nations Development Programme.
В координационный комитет войдут различные компоненты МООНДРК и ее основных партнеров: УВКБ, МПП, ЮНИСЕФ, ВОЗ, Управления по координации гуманитарной деятельности и Программы развития Организации Объединенных Наций.

Its principal partners were the Ombudsman, the Commission for Protection against Discrimination and the National Council for Cooperation on Ethnic and Demographic Questions.
Ее основными партнерами являются Уполномоченный по правам человека( Омбудсмен) Республики Болгария, Комиссия по защите от дискриминации и Национальный совет по сотрудничеству, занимающийся этническими и демографическими вопросами.

We feel that none of this could be achieved unless we accord the highest priority to youth as principal partners in this endeavour and as the cultural bridge between past, present and future generations.
Мы считаем, что ничего из этого не сможем достигнуть, если не признаем приоритетности молодежи, в качестве основного партнера в этой деятельности и в качестве моста, связывающего прошлое, настоящее и будущее поколения.

Principal partners include the National Aeronautics and Space Administration(NASA), the Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership(REEEP), the United Nations Environment Programme(UNEP) and the Global Environment Facility(GEF).
В число главных партнеров входит NASA( Национальное управление по аэронавтике и космонавтике), REEEP( Партнерство по вопросам возобновляемой энергии и источникам энергии и эффективному энергопользованию), UNEP( Программа ООН по защите окружающей среды) и GEF( Глобальный экологический фонд).

The representative of the Standing Group of National Committees noted that as the principal partners of PSD, the National Committees shared the concern about reductions in income, citing, therefore, the need for new markets.
Представитель Постоянной группы национальных комитетов отметил, что, будучи главными партнерами ОЧС, национальные комитеты разделяют обеспокоенность по поводу сокращения поступлений, отметив тем самым необходимость выхода на новые рынки.

Principal partners include NASA's Langley Research Center, the Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership(REEEP), Ontario's Independent Electricity System Operator(IESO), UNEP's Energy Unit of the Division of Technology, Industry and Economics, the Global Environment Facility(GEF), the World Bank's Prototype Carbon Fund, and York University's Sustainable Energy Initiative.
Главными партнерами являются Исследовательский центр НАСА в Лэнгли, Партнерство по возобновляемым источникам энергии и энергоэффективности( REEEP), независимый оператор электрических сетей( IESO) из Онтарио, отдел энергетики подразделения по технологиям, промышленности и экономике в рамках программы ООН по окружающей среде( UNEP), Глобальный экологический фонд( GEF), фонд Prototype Carbon Fund Всемирного банка и Sustainable Energy Initiative Йоркского университета.

The third stage was a meeting in early April with the Commission's principal partners: representatives of United Nations agencies, bilateral donors from developed and developing countries, and some international foundations.
На третьем этапе в начале апреля было проведено совещание с представителями основных партнеров Комиссии: учреждений Организации Объединенных Наций, двусторонних доноров из развитых и развивающихся стран и некоторых международных фондов.

The Heads of Government received an interim report on a study, mandated at their Fifth Inter-sessional Meeting, in March 1994, on the implications of NAFTA for existing and longer-term trade and economic relations of CARICOM countries with their principal partners, its impact on the regional economy, and a possible CARICOM response to the environment created by the new trade bloc.
Главы правительств получили промежуточный доклад об исследовании, проведение которого было санкционировано на их пятом межсессионном совещании в марте 1994 года и которое было посвящено последствиям НАФТА для нынешних и долгосрочных торгово- экономических отношений стран- членов КАРИКОМ с их основными партнерами, его последствиям для региональной экономики и возможным ответным действиям КАРИКОМ с учетом положения, сформировавшегося в результате создания этого нового торгового блока.

Regular meetings are held with the principal partners to ensure that the agreement will take a complementary approach to capacity-building for assessment and reporting, including data management.
С основными партнерами на регулярной основе проводятся совещания для обеспечения того, чтобы такие соглашения дополняли усилия в области создания потенциала для подготовки оценок и докладов, включая управление данными.

Encourages the Government and the principal partners of the Democratic Republic of the Congo to establish an effective arrangement for regular consultations promoting a political dialogue aimed at enhancing understanding by key partners of the goals and initiatives of the Government, the continuation of international involvement and concerted efforts by the country's international partners to prevent or respond to crises;
Призывает правительство и основных партнеров Демократической Республики Конго создать эффективный механизм для проведения регулярных консультаций, способствующих налаживанию политического диалога, направленного на углубление понимания ключевыми партнерами целей и инициатив правительства, продолжению международного участия и согласованным усилиям международных партнеров страны в целях предотвращения кризисов или реагирования на них;

The Centre also acted as a focal point in the field for the Coordinating Action on Small Arms(CASA) mechanism, and collaborated with its principal partners, in particular: the Organization of American States(OAS); the country offices of the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations Office on Drugs and Crime; other relevant United Nations system agencies and programmes, as well as national stakeholders.
Центр выполнял также функции периферийного координационного пункта Программы координации по стрелковому оружию( ПКСО) и взаимодействовал с ее основными партнерами, в частности с Организацией американских государств( ОАГ), страновыми отделениями Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, с другими соответствующими учреждениями и программами системы Организации Объединенных Наций, а также с национальными заинтересованными сторонами.