PRINCIPALITIES на Русском - Русский перевод

• княжеств
• княжества
• княжествах
• княжествами

Примеры использования Principalities на Английском языке и их переводы на Русский язык

From here on in, we're at the principalities level.
С этого момента, мы с вами на княжеском уровне.

Four principalities were besieging the Qi capital Linzi 臨淄, in modern Zibo, Shandong.
Войска четырех княжество осадили столицу Ци город Линьцзы в современном Цзыбо провинции Шаньдун.

I have England, Spain, 100 Italian and German principalities.
У меня английское, испанское, 100 итальянских и германских княжеств.

Four principalities in western Sumbawa were dependencies of the Majapahit Empire of eastern Java.
Четыре княжества на западной Сумбаве были в зависимости от империи Маджапахит Восточной Явы.

The eastern and northern parts had chiefdoms and principalities.
Восточный и северный районы управлялись вождями племен и князьями.

Serbian principalities which were not already Ottoman vassals became such over the next few years.
Независимые сербские княжества в течение последующих нескольких лет стали османскими вассалами.

Not so fortunate were the princes of the four rebelling principalities.
Правители четырех восставших княжеств были не столь удачливы.

This led to struggles between various principalities as alliances were formed and dissolved.
Это привело к борьбе между различными княжествами, в процессе которой альянсы то формировались, то распадались.

I have England, Spain, A hundred italian and german principalities.
У меня есть Англия, Испания, сотня итальянских и германских княжеств.

After the invasion in 1395 in Russian principalities, he came back and led his horde from his capital Samarkand.
После вторжения в 1395 году в русские княжества он вернулся назад и во главе своей орды выдвинулся из своей столицы Самарканда.

Both later followed a group of merchants and visited 30 other principalities.
Потом он примкнул к торговцам и посетил 30 городов и княжеств.

The official head of state was the grand duke while separate principalities were ruled by princes and major feudals subordinate to him.
Главой государства был великий князь( господарь), отдельными княжествами и землями управляли подчиненные ему князья и крупные феодалы.

In the Middle Ages beer-making is concentrated on monasteries and principalities.
Приготовление пива в средневековье сконцентрировано в монастырях и княжествах.

The principalities of Hohenzollern-Sigmaringen and Hohenzollern-Hechingen were annexed in 1850 to form the Province of Hohenzollern.
Княжества Гогенцоллерн- Зигмаринген и Гогенцоллерны- Хехинген были аннексированы в 1850 году и образовали провинцию Гогенцоллерн с центром в Зигмарингене.

Instead, the Kingdom destroys the powers and principalities in the spiritual realm.
Вместо этого, Царство разрушает начальства и господства в духовном мире.

This laid the foundations for the parliamentary institution in the two Romanian principalities.
Это заложило основы для создания института парламентов в двух румынских княжествах.

The scribal book of Pinsk and Kletsk principalities, compiled by the Pinsk old man Stanislav Khvalchevsky in 1552-1555/ the author of the preface by K.
Писцовая книга Пинского и Клецкого княжеств, составленная Пинским старостою Станиславом Хвальчевским в 1552- 1555 г./ автор предисловия К.

By the 12th century Kievan Rus had broken up into some fifteen independent principalities.
К XII веку Киевская Русь распалась на полтора десятка самостоятельных княжеств.

Once a part of the medieval Serbian principalities, it was a significant location during the collapse of the Serbian empire following Turkish invasion.
Входившее в состав средневековых сербских княжеств, занимало стратегическое положение во времена распада Сербской империи и последовавшей за этим турецкой оккупации.

The Hattians were organised in city-states and small kingdoms or principalities.
Хатты были организованы в теократические города- государства и небольшие царства княжества.

Prior to the arrival of the Dutch, two Indonesian principalities known as the Sultanate of Tidore and the Sultanate of Ternate claimed suzerainty over Western New Guinea.
До прибытия голландцев, два индонезийских княжества, известных как султанаты Тидоре и Тернате претендовали на протекторат над Западной Новой Гвинеей.

But the British keep trying to break us up into religions, principalities, provinces.
Но англичане продолжают свои попытки разделить нас по религиям, княжествам, провинциям.

There are the Early Middle Ages(the 6th- 13th centuries; the Principalities of Polacak, Turau and others) and the Late Middle Ages(the 13th- early 16th centuries, the Grand Duchy of Lithuania).
Подразделяется на Раннее Средневековье VI- XIII вв.( Полоцкое, Туровское и др. княжества) и Позднее Средневековье XIII- нач. XVI в.( Великое Княжество Литовское).

He is known to have actively interfered in the affairs of Russian principalities and of Lithuania.
Активно участвовал в войнах Великого княжества Литовского с Русским государством.

From 1750 to 1847, Baban history was dominated by rivalries with other Kurdish principalities(such as Soran and Bohtan) and its opposition to centralization by the Ottomans and the Qajars.
С 1750 по 1847 год эмират Бабан находился в конфликте с другими курдскими княжествами( например, Соран и Бохтан), а также выступал против централизации османских властей.

Everyone spoke a different German dialect in the various German counties, principalities and dioceses.
В различных графствах, княжествах и епархиях все говорили на разных немецких диалектах.

He had three brothers, along with nine sisters, but in 1713 primogeniture was introduced in the principalities of Schwarzburg, and therefore he became the sole ruling Prince of Rudolstadt in 1718.
У него было девять сестер и три брата, но после введения примогенитуры в шварцбургских княжествах Фридрих Антон стал единоличным правителем Рудольштадта в 1718 году.

During the Russo-Turkish War, 1768-1774, the commander-in-chief of the Russian army in Moldavia and Wallachia took measures to enhance the economic and monetary system in the principalities.
Во время русско- турецкой войны 1768- 1774 годов командующие русской армией в Молдавии и Валахии приняли меры для улучшения экономической и денежно-кредитной системы в княжествах.

I welcome the admission of Eritrea, and that of the Czech Republic, Slovakia and the Principalities of Monaco and Andorra; this confirms the increasingly universal character of our Organization.
Я приветствую принятие Эритреи, Чешской Республики, Словакии и княжеств Монако и Андорра- все это подтверждает все возрастающий универсальный характер нашей Организации.

Game developers have considered all the small countries and principalities that exist in Europe.
Разработчики игры учли все маленькие страны и княжества, которые существуют на европейском континенте.